Ελληνικά - DermLite DL5 Anleitung

Οδηγίες
Προβλεπόμενη χρήση
Αυτή η συσκευή προορίζεται για ιατρικούς σκοπούς για να φωτίζει
τις επιφάνειες του σώματος. Χρησιμοποιείται για μη επεμβατική
οπτική εξέταση ανέπαφου δέρματος.
Αυτό το προϊόν που λειτουργεί με μπαταρία έχει σχεδιαστεί
για εξωτερική εξέταση μόνο σε επαγγελματικές εγκαταστάσεις
υγειονομικής περίθαλψης από ιατρούς.
Ελέγξτε πως η συσκευή λειτουργεί σωστά πριν από την χρήση!
Να μην χρησιμοποιείτε την συσκευή αν υπάρχουν ορατά σημεία
βλάβης.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάτε απευθείας στο φως διόδου
φωτοεκπομπής(LED). Οι ασθενείς πρέπει να κλείνουν τα μάτια τους
κατά την εξέταση.
Σε περίπτωση σοβαρού συμβάντος με τη χρήση αυτής της
συσκευής, ενημερώστε αμέσως το DermLite και, εάν το απαιτούν οι
τοπικοί κανονισμοί, την εθνική υγειονομική αρχή σας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σε περιοχές που
υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης (π.χ. περιβάλλον πλούσιο
σε οξυγόνο)
Προσοχή: Μην κοιτάτε απευθείας το φως UV.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή περιέχει μαγνήτες. Να μην
χρησιμοποιείται πλησίον βηματοδοτών ή άλλων μαγνητικώς
ευαίσθητων συσκευών ή αντικειμένων.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το προϊόν μπορεί να σας εκθέσει σε
χημικές ουσίες, όπως μεθυλενοχλωρίδιο και εξασθενές χρώμιο, τα
οποία είναι γνωστό στην Πολιτεία της Καλιφόρνια ότι προκαλούν
καρκίνο ή τοξικότητα στην αναπαραγωγή. Για περισσότερες
πληροφορίες επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.P65Warnings.ca.gov.
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις επιπέδων
εκπομπών και ανοσίας EMC του προτύπου IEC 60601-1-2: 2014.
Τα χαρακτηριστικά εκπομπών αυτού του εξοπλισμού το καθιστούν
κατάλληλο για χρήση σε επαγγελματικό περιβάλλον υγειονομικής
περίθαλψης καθώς και σε περιβάλλον κατοικιών (CISPR 11 Class
B). Αυτός ο εξοπλισμός προσφέρει επαρκή προστασία στην
υπηρεσία ραδιοεπικοινωνίας. Σε σπάνια περίπτωση παρέμβασης
στην υπηρεσία ραδιοεπικοινωνίας, ο χρήστης ενδέχεται να
χρειαστεί να λάβει μέτρα μετριασμού, όπως μετεγκατάσταση ή
επαναπροσανατολισμό εξοπλισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Θα πρέπει
να αποφεύγεται η χρήση αυτού του εξοπλισμού που βρίσκεται
δίπλα ή στοιβάζεται με άλλο εξοπλισμό, καθώς μπορεί να οδηγήσει
σε ακατάλληλη λειτουργία. Εάν απαιτείται τέτοια χρήση, αυτός ο
εξοπλισμός και ο άλλος εξοπλισμός πρέπει να τηρούνται για να
επιβεβαιωθεί ότι λειτουργούν κανονικά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση αξεσουάρ εκτός από αυτά που
παρέχονται από τον κατασκευαστή αυτού του εξοπλισμού μπορεί
να οδηγήσει σε αυξημένες ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές ή μειωμένη
ηλεκτρομαγνητική ασυλία αυτού του εξοπλισμού και να οδηγήσει σε
ακατάλληλη λειτουργία.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι φορητοί πομποί RF δεν πρέπει να
χρησιμοποιούνται σε απόσταση μικρότερη των 30 cm (12 ίντσες)
σε οποιοδήποτε μέρος της συσκευής. Διαφορετικά, μπορεί να
προκληθεί υποβάθμιση της απόδοσης αυτού του εξοπλισμού.
Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κατά τη διάρκεια απεικόνισης
μαγνητικού συντονισμού (MRI) ή σε περιβάλλον μαγνητικής
τομογραφίας.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν από την αρχική χρήση, παρακαλείστε να
φορτίσετε την εσωτερική μπαταρία ιόντων λιθίου. Βλέπε «Μπαταρία
και Φόρτιση» για λεπτομέρειες.
Το DermLite DL5 είναι ένα δερματοσκόπιο τσέπης συμβατό με
smartphone με μεγέθυνση 10x για οπτικοποίηση των δομών του
δέρματος χρησιμοποιώντας μεταβλητό πολωμένο φως και υπεριώδη
φωτισμό.
Κρατήστε το DermLite DL5 σας, με τις λυχνίες LED στραμμένες
προς την κατεύθυνση της βλάβης που πρόκειται να εξεταστεί,
περίπου 12 mm πάνω από το δέρμα. Πιέστε τον κεντρικό διακόπτη
(M) για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή σε λειτουργία cross-po-
larized. Κοιτάξτε μέσα από το φακό και μετακινήστε τη συσκευή
πιο κοντά ή μακριά από το δέρμα για να εστιάσετε την εικόνα.
Για δερματοσκόπηση με επαφή με το δέρμα, περιστρέψτε τον
επιλογέα εστίασης (FD) για να επεκτείνετε το διαχωριστικό (S) και
να εστιάσετε την εικόνα. Πιέστε και κρατήστε πατημένο τον κεντρικό
διακόπτη (M) για περίπου 1 δευτερόλεπτο για να απενεργοποιήσετε
τη συσκευή. Για εξοικονόμηση ενέργειας, η μονάδα απενεργοποιείται
αυτόματα μετά από 3 λεπτά.
Μεταβλητή πόλωση
Πατήστε το κύριο κουμπί (M) για εναλλαγή μεταξύ διασταυρούμενου
και μη πολωμένου φωτισμού. Περιστρέψτε το κύριο κουμπί
για να μετακινηθείτε στο εύρος των 9 ρυθμίσεων πόλωσης,
από διασταυρούμενη πόλωση μέσω μη πολωμένου φωτός σε
παράλληλη πόλωση. Η λωρίδα ένδειξης (IS) αντικατοπτρίζει
την τρέχουσα κατάσταση πόλωσης, ενώ το "X" επισημαίνει
διασταυρούμενη πόλωση, το "0" αντιπροσωπεύει μη πολωμένο και
το "=" σημαίνει παράλληλη πόλωση.
PigmentBoost®
Ενώ το λευκό φως είναι ενεργό, πατήστε (PB) για να ενεργοποιήσετε
τον πορτοκαλί φωτισμό PigmentBoost εκτός από το λευκό φως.
Η ενδεικτική λυχνία LED δίπλα στο κουμπί PB (PB) θα ανάψει.
Πατήστε ξανά για απενεργοποίηση.
Λειτουργία UV
Για να απεικονίσετε δομές φθορισμού, πατήστε το κουμπί UV
(UV) για να ενεργοποιήσετε τα LED με μήκος κύματος 365 nm.
Η ενδεικτική λυχνία LED δίπλα στο κουμπί UV (UV) θα ανάψει.
Πατήστε ξανά το κουμπί για να επιστρέψετε στην προηγουμένως
επιλεγμένη λειτουργία λευκού φωτός.
Φακός
Για να φωτίσετε μεγαλύτερες περιοχές δέρματος ή κοιλότητες του
σώματος, πατήστε το κουμπί του φακού (T) για να ενεργοποιήσετε
ένα εξαιρετικά φωτεινό λευκό μη πολωμένο LED. Γυρίστε τον
κεντρικό διακόπτη (M) για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα του φακού.
Δερμοσκοπική ρύθμιση φωτεινότητας
Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα των λευκών δερμοσκοπικών
LED, κρατήστε πατημένο το κουμπί του φακού (T) και ταυτόχρονα
γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη (M). Ενώ βρίσκεστε σε λειτουργία
UV ή PigmentBoost, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί UV (ή PB)
και γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη για να ρυθμίσετε την αντίστοιχη
φωτεινότητα. Η γραμμή ένδειξης (IB) αντικατοπτρίζει το τρέχον
επίπεδο φωτεινότητας κατά τη διάρκεια της ρύθμισης.
Προσοφθάλμιο
Για βέλτιστη θέαση, στερεώστε τον παρεχόμενο μαγνητικό
προσοφθάλμιο προσοφθάλμιο προσοφθάλμιο (EP) στον δακτύλιο
αξεσουάρ (ER).
Δερμοσκόπηση Smartphone
Για δερματοσκόπηση με χρήση smartphone ή tablet, στερεώστε
με ασφάλεια τον προσαρμογέα σφιγκτήρα MagnetiConnect (MCC)
ομόκεντρα ευθυγραμμισμένος πάνω από την κύρια κάμερα της
κινητής συσκευής σας. Συνδέστε το DL5 στον δακτύλιο MCC. Πριν
τραβήξετε φωτογραφίες, επεκτείνετε το διαχωριστικό (S) στη θέση
«0» και σκουπίστε τη γυάλινη πλάκα επαφής (CP).
Αφαίρεση της πλάκας επαφής
Περιστρέψτε τη γυάλινη πλάκα επαφής (CP) αριστερόστροφα για να
αποσπαστεί, περιστρέψτε τη δεξιόστροφα για να επανατοποθετηθεί.
Κυβερνήτης
Ο χάρακας (R) συνδέεται μαγνητικά στη λαβή. Πιέστε προς τα
κάτω στη μέση του χάρακα και αφαιρέστε τον για να μετρήσετε τις
δερματικές βλάβες.
IceCap®
Για την υποστήριξη των μέτρων ελέγχου μολύνσεων, κλειδώστε ένα
από τα IceCaps (IC) μιας χρήσης που περιλαμβάνονται στο πακέτο
πάνω από την πλάκα σύσφιξης (FP).
Μπαταρία και Φόρτιση
ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτή η συσκευή χρησιμοποιεί μια εξειδικευμένη
μπαταρία ιόντων λιθίου 3.7V 1400mAh , η οποία μπορεί να
αγοραστεί μόνο από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο και πωλητή
DermLite. Σε καμιά περίπτωση μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες άλλες
από αυτές σχεδιασμένες για αυτήν την μονάδα. Κάτι τέτοιο μπορεί
να επιφέρει βλάβη στην μονάδα.
Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια ένδειξη φόρτισης
τεσσάρων επιπέδων (CI). Όταν η μονάδα είναι ανοιχτή και πλήρως
φορτισμένη, ανάβουν και τα τέσσερα φωτάκια. Όταν απομένει
λιγότερο από 75% της διάρκειας ζωής της μπαταρίας, ανάβουν τρία
LED. Αν η μπαταρία έχει εξαντληθεί σε περισσότερο από το μισό,
ανάβουν τα δύο LED, ενώ ένα LED δείχνει ότι απομένει λιγότερο
από το 25% της χωρητικότητας της μπαταρίας.
Για την φόρτιση της συσκευής σας, συνδέστε το παρεχόμενο
καλώδιο USB-C σε USB στην θύρα φόρτισης (CP) και σε
οποιαδήποτε τυχόν συμβατή θύρα USB IEC 60950-1 (5V).
Η ένδειξη φόρτισης (CI) αναβοσβήνει όταν φορτίζει, με τον αριθμό
των κόκκινων λυχνιών LED να αντιστοιχεί στο αντίστοιχο επίπεδο
φόρτισης.
Όταν η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί, και οι τέσσερεις ενδείξεις LED
είναι φωτεινές. Μετά από μια πλήρη φόρτιση, η συσκευή θα μπορεί
να χρησιμοποιηθεί για περίπου 3-8 ώρες, ανάλογα με το επίπεδο
φωτεινότητας που χρησιμοποιείται.
Έπειτα από χρόνια χρήσης, μπορεί να θελήσετε να αντικαταστήσετε
την μπαταρία, η οποία είναι διαθέσιμη μόνο από την DermLite ή
από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο και πωλητή της DermLite .
Μετά από εκατοντάδες φορτίσεις, η χωρητικότητα της μπαταρίας
θα μειωθεί στο σημείο που μπορεί να είναι πιο βολικό να
αντικαταστήσετε την μπαταρία. Για να αλλάξετε την μπαταρία
(B), τραβήξτε τον κεντρικό διακόπτη (D) πιάνοντάς τον από την
εγκοπή του νυχιού, ξεβιδώστε τη βίδα του καλύμματος (CS)
χρησιμοποιώντας το εργαλείο που παρέχεται με κάθε μπαταρία
αντικατάστασης DL5 και αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας (BC).
Αποσυνδέστε το μικρό λευκό βύσμα μπαταρίας (BP) και αφαιρέστε
την μπαταρία (B). Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία, επανασυνδέστε
το βύσμα της μπαταρίας, επανατοποθετήστε το κάλυμμα της
μπαταρίας (BC), στερεώστε το με τη βίδα του καλύμματος (CS) και
πιέστε τον κεντρικό διακόπτη (D) προς τα μέσα μέχρι να κουμπώσει
στη θέση του.
Βάση φόρτισης
Για να φορτίσετε το DL5 χρησιμοποιώντας τη βάση φόρτισης,
συνδέστε το μικρότερο άκρο (USBC) του παρεχόμενου καλωδίου
USB στη θύρα τροφοδοσίας (PO) στο πίσω μέρος της βάσης
φόρτισης (CB) και το μεγαλύτερο άκρο (USB) σε οποιοδήποτε IEC
60950 -1 συμβατός φορτιστής USB (5V). Τοποθετήστε το DL5
στη βάση φόρτισης, με την πλάκα επαφής (CP) στραμμένη προς
τη βάση φόρτισης. Η βάση φόρτισης είναι εξοπλισμένη με θύρα
φόρτισης USB (CP) που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση
του smartphone ή άλλων συσκευών DermLite. Η βάση φόρτισης
μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για αποθήκευση IceCap.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Παρακαλώ επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.dermlite.com για τις
τελευταίες πληροφορίες αντιμετώπισης προβλημάτων. Αν η συσκευή
σας απαιτεί επισκευή, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www. dermlite.
com/service ή επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο σας και
πωλητή της DermLite.
Φροντίδα και συντήρηση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Δεν επιτρέπεται καμία τροποποίηση αυτού του
εξοπλισμού.
Η συσκευή σας έχει σχεδιαστεί για απρόσκοπτη λειτουργία. Οι
επισκευές γίνονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις.
Πριν τη χρήση σε έναν ασθενή, το εξωτερικό της συσκευής σας
(εκτός από τα οπτικά μέρη) μπορεί να καθαριστεί με ισοπροπυλική
αλκοόλη (70% vol.). Ο φακός πρέπει να αντιμετωπίζεται ως
φωτογραφικός εξοπλισμός υψηλής ποιότητας και πρέπει να
καθαρίζεται με τον συνήθη εξοπλισμό καθαρισμού των φακών και να
προστατεύεται από επιβλαβείς χημικές ουσίες. Μη χρησιμοποιείτε
λειαντικά μέσα καθαρισμού ή βυθίζετε τη συσκευή σε υγρό. Μην
χρησιμοποιείτε αυτόκαυστο.
Εγγύηση: 10 έτη για ανταλλακτικά και εργασία. Η μπαταρία είναι
εγγυημένη για 1 έτος.
Απόρριψη
Αυτή η συσκευή περιέχει ηλεκτρονικά και μια μπαταρία ιόντων λιθίου
τα οποία πρέπει να διαχωρίζονται κατά την διάρκεια της απόρριψης
και δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα γενικά οικιακά απορρίμματα.
Παρακαλούμε όπως τηρήσετε τους τοπικούς κανονισμούς
απόρριψης.
Αυτό το σετ περιλαμβάνει:
DermLite DL5 (16 λευκά LED, 4 UV LED, 4 PigmentBoost LED,
1 λευκό Torch LED, σύστημα φακών 32 mm με μεγέθυνση 10x,
σύστημα μεταβλητής πόλωσης, αναδιπλούμενος διαχωριστής,
αφαιρούμενη πρόσοψη με πλέγμα 10 mm, χάρακας), δερμάτινη
θήκη ζώνης, Καλώδιο φόρτισης USB, βάση φόρτισης, μαγνητικό
προσοφθάλμιο προσοφθάλμιο, προσαρμογέας κινητής συσκευής
MCC, πλαστική θήκη ζώνης (H), 5 IceCaps, πανί μικροϊνών.
Τεχνική Περιγραφή
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.dermlite.com/technical/ ή
επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο και πωλητή της
DermLite.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ