Ferm TSM1009 Bedienungsanleitung Seite 22

• Le couteau diviseur doit être plus fin que le trait de
scie et plus épais que le corps de la lame de scie.
• N'exercez jamais une pression latérale sur la lame de
scie afin de ne pas la fêler.
• Faîtes attention aux noeuds, clous, entailles et/ou
dépôts de saletés sur le bois. Ces derniers peuvent
en effet causer de dangereux retours de choc.
• Veillez à ce qu'aucun objet ne s'introduise dans le
récupérateur de poussière. En effet, ils peuvent
entrer en contact avec la lame de scie, créant ainsi
des situations dangereuses.
LORS DE L'UTILISATION DE LA MACHINE
1. Les pièces de travail doivent être fermement
positionnéés sur le plateau.
La partie découpée du travail doit également être
maintenue afin d'éviter une rupture. La main utilisée
pour maintenir le découpage doit se trouver
derrière la lame de scie et à distance de celle-ci. En
outre, le bras tenant le travail ne doit pas croiser le
bras utilisant la machine.
2. Poussez doucement la pièce de travail vers
l'avant.
Ne poussez pas la pièce de travail trop rapidement
afin de ne pas trop charger la scie. La lame de scie
serait alors soumise à des forces excessives, qui
peuvent entraîner des accidents.
3. Utilisez un bâton de poussée.
Utilisez un bâton de poussée lorsque vous sciez des
petites pièces de travail afin de pousser le travail
jusqu'à la lame de scie.
4. Evitez d'utiliser des câbles prolongateurs
longs.
Laissez la machine refroidir lorsque vous souhaitez
déplacer la machine à scier.
5. Les restes de bois ou de matériau du même
genre qui se trouvent à proximité immédiate
de la lame de scie en rotation ne doivent
surtout pas être retirés à la main.
Eteignez la machine et débranchez la prise avant
d'enlever des restes de bois collés entre les pièces
fixes et/ou actionnées. Les restes de bois sur le
raccord du récupérateur de poussière doivent
également être enlevés. En effet, ces restes peuvent
entrer en contact avec la lame de scie, entraînant
ainsi des situations dangereuses.
6. La lame de scie est l'une des pièces les plus
importantes de la scie circulaire d'établi.
Choisissez bien le matériau, les dents de scie, le
nombre de tours et, affûtez et ajustez correctement
la lame de scie, afin de prolonger non seulement la
durée de vie de la scie circulaire d'établi, mais aussi
pour prévenir les fêlures ou les fissures, ainsi que les
éventuels dangers. Utilisez uniquement des lames de
scie recommandées par le fabricant.
7. Lors du sciage de petits blocs, utilisez un
bâton de poussée de la même hauteur
environ que le travail.
L'avant du bâton doit avoir approximativement la
forme d'un V et le bâton doit être légèrement relevé
afin d'empêcher le bois de sauter. L'avant de la règle
de coupe ne doit pas être supérieure à 10 mm une
fois le point, où la lame de scie coupant le bois sur
toute sa hauteur, sera passé.
22
8. Il est davantage risqué de scier des tenons ou
mortaises.
Le travail de tenons et mortaises doit par
conséquent être scié sur une machine appropriée
(tenonneuse ou fraiseuse) et non sur cette scie
d'établi.
9. Evitez de scier des copeaux de bois et du bois à
brûler.
Comme la qualité de l'incision n'est pas importante
avec ces types de bois, l'utilisateur a tendance à ne
pas se concentrer correctement sur le sciage, à ne
pas vérifier suffisamment que la pièce de travail ne
comporte pas de clous, de nœuds et d'autres
irrégularités, et à pousser trop fort le bois contre la
scie. Lorsque vous sciez du bois à brûler, il y a de
fortes chances que le bois s'enroule, pouvant
entraîner ainsi des situations dangereuses. C'est
pourquoi il est recommandé de ne pas scier des
copeaux de bois et du bois à brûler.
10.Grandes pièces de travail.
Les grandes pièces de travail doivent être soutenues
par une table d'extension à la même hauteur que
l'établi de la scie circulaire. Cette rallonge peut être
en bois et devrait être placée derrière la machine et
fixée à l'établi indépendamment de la machine à scier.
Vous pouvez également demander à des personnes
qualifiées de tenir le bois. Cependant, ces personnes
ne doivent pas avoir moins de 18 ans.
ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT LA MACHINE
EN CAS DE:
• Prises domestiques, de câble d'alimentation
défectueux, ou de câble endommagé.
• Interrupteur défectueux.
• Fumée ou odeur d'isolant brûlé.
EXEMPLES DE SITUATIONS DANGEREUSES
DUES À UNE MAUVAISE UTILISATION DES
SCIES CIRCULAIRES D'ÉTABLI !
1. Contact direct avec la lame de scie en
rotation.
Ceci peut arriver lorsque les dispositifs de
protection et les accessoires (tels que la protection
de la lame, le tamisage sous le plateau, le couteau
diviseur et le bâton de poussée) sont manquants ou
utilisés de manière incorrecte. Des dispostifs de
protection et des accessoires, qui fonctionnent de
manière incorrecte, peuvent également provoquer
des accidents. Lorsque la machine est arrêtée et, de
ce fait, ne fait plus aucun bruit, l'utilisateur doit
garder ses précautions, car la lame de scie peut
encore être en rotation. La protection de la scie est
également très importante dans ce cas-là.
2. Retour de choc des pièces de travail.
En cas d'un retour de choc du travail, les personnes à
proximité peuvent être touchées par les pièces
éjectées très rapidement en l'air et peuvent subir des
blessures graves, voire fatales. Le retour de choc de
la pièce de travail peut être dû aux causes suivantes,
et peut-être à l'association des deux :
• Le travail est bloqué sur la lame de scie car le couteau
diviseur est manquant, ou bien, ce dernier utilisé est
trop fin ou ajusté de manière incorrecte.
bytas ut av en auktoriserad servicetjänst. Använd inte
verktyget om strömbrytaren är trasig.
21.Varning.
Om tillbehör eller tillsatser används som inte
rekommenderas i denna bruksanvisning, kan det
utgöra en risk för personskada.
22.Låt en expert reparera ditt verktyg.
Detta verktyg har tillverkats enligt mycket höga
standarder och uppfyller relevanta
säkerhetsföreskrifter. Reparationer ska endast
utföras an en lämplig kvalificerad elektriker eller
jämförbart kvalificerad person.
23.Hörselskydd måste användas.
SPECIFIKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• En bänkcirkelsåg måste ha tillräcklig och
ändamålsenlig belysning. Om lysrör används måste
man ta hänsyn till den så kallade stroboskopeffekten.
På grund av denna effekt kan det verka som om en
roterande sågklinga står stilla. Detta kan avhjälpas
genom att använda dubbla armaturer så att en
fasförskjutning av båda lysrören åstadkoms.
• Kontrollera följande:
• Överensstämmer motorns anslutningsspänning och
det eventuella motorskyddet med nätspänningen?
(Maskiner för en nätspänning på 230V kan utan
problem anslutas till en nätspänning på 220V.)
• Är nätkabeln och stickkontakten i gott skick? (Solida, utan
fransar och skador).
• Kontrollera att sågklingan inte saknar några tänder eller
har sprickor och revor. Sådana sågklingor ska genast
bytas ut.
• Skyddskåpan får inte ställas in högre än vad som behövs
för att låta arbetet passera.
• Spaltkniven ska vara tunnare än sågskäret och tjockare
än sågklingan.
• Tryck aldrig sidledes mot sågbladet. Det kan brytas.
• Se upp för kvisthål, spikar, sprickor och/eller
smutsbeläggning i träet. Sågning av sådant trä kan leda
till farlig rekylverkan.
• Se till att inga föremål kan komma in i spånutsugningen.
Dessa föremål kan då komma i kontakt med sågklingan
vilket kan leda till farliga situationer.
NÄR MASKINEN ANVÄNDS
1. Arbetet måste tryckas stadigt mot
bordsskivan.
Dessutom måste den del av arbetet som sågas av
hållas fast så att den inte bryts av. Handen som håller i
denna del måste befinna sig bakom sågklingan och
röra sig bort från sågklingan. Dessutom får den arm
som håller fast arbetet inte korsa den arm som
betjänar maskinen.
2. Skjut arbetet långsamt framåt.
Skjut inte arbetet för hårt framåt. Sågmaskinen
belastas i så fall för hårt. Krafterna på sågklingan blir
då för stora vilket kan leda till olyckor.
3. Använd ett skjutträ.
Vid sågning av små arbeten använder man ett skjutträ
för att skjuta arbetet längs sågklingan.
4. Undvik att använda långa förlängningskablar.
Låt maskinen svalna om du tänker flytta sågmaskinen.
Ferm Ferm
5. Trärester eller liknande som befinner sig nära
den roterande sågklingan får inte tas bort för
hand.
Om trärester fastnar mellan fasta och/eller rörliga
delar måste maskinen stannas och stickkontakten tas
ur eluttaget innan de avlägsnas. Trärester i
spånutsugningsanslutningen måste också avlägsnas.
Dessa trärester kan komma i kontakt med sågklingan
så att farliga situationer uppstår.
6. Sågklingan är en av bänkcirkelsågens
viktigaste delar.
Att välja rätt material, tandning och varvantal samt
rätt sorts slipning och montering förlänger inte bara
sågklingans livslängd, utan förhindrar också att
arbetet spricker och bryts vilket medför stora risker.
Montera inga andra sågklingor än de som föreskrivs
av tillverkaren.
7. När man sågar korta klossar måste man
använda ett skjutträ som är ungefär lika högt
som arbetet.
Framkanten på skjutträet måste vinklas något så att
man kan förhindra att träet skjuts upp. Framkanten
på parallellanslaget får befinna sig högst 10 mm förbi
den punkt där sågklingan kommer att såga in i träet
över hela höjden.
8. Att såga trästavar eller träprofiler utgör en
ökad risk.
Att såga trästavar och träprofiler ska därför göras på
en speciellt för detta ändamål inställd maskin (bänk
för trästavar eller profilfräs) och inte på denna
bänkcirkelsåg.
9. Att såga träavfall och ved måste undvikas.
När man sågar ved är sågskärets kvalitet inte viktig,
och därför är användaren lättare benägen att såga
okoncentrerat, att inte kontrollera om träet
innehåller spikar, kvistar eller andra ojämnheter
samt att trycka hårt mot sågen. När vedträn sågas är
det lätt att träet rullar iväg, vilket kan leda till farliga
situationer. Därför rekommenderar vi att inte såga
träavfall och ved.
10.Stora arbeten.
När stora arbetsstycken sågas ska de stödas med
hjälp att ett förlängningsbord på samma höjd som
bänkcirkelsågen. Denna förlängning kan göras av trä
och ska placeras bakom maskinen och fästas vid
bänken, utom räckhåll för sågmaskinen. Du kan
också be en annan sakkunnig person om hjälp att
hålla fast arbetet. Detta får dock inte vara en person
som är yngre än 18 år.
STÄNG GENAST AV APPARATEN OM:
• En stickkontakt eller kabel är skadad eller defekt.
• Strömbrytaren är defekt.
• Rök eller stank uppstår från bränt isoleringsmaterial.
EXEMPEL PÅ VAD SOM KAN GÅ FEL VID
OSAKKUNNIG ANVÄNDNING AV
BÄNKCIRKELSÅGAR!
1. Kontakt med en roterande sågklinga
Detta kan hända om de skydd och hjälpmedel som
hör till bänkcirkelsågen inte finns monterade eller
används felaktigt (sådom skyddskåpan, skyddet på
undersidan av bänken, spaltkniven och skjutträet).
Om skydden och hjälpmedlen inte fungerar korrekt
kan detta också leda till olycksfall. När maskinen har
39