Sicherheitshinweise - Ferm COM1003 Gebrauchsanweisung

Nicht benutzte Werkzeuge an einen trockenen und
verschließbaren Ort, sicher vor Kindern, aufbewah-
ren.
24. Typen- und Namensschilder dran lassen.
25. Schutz und andere Schutzvorrichtungen
sachgemäß befestigen und in Ordnung halten.
26. Arbeitsplatz durch Benutzen von Vorhänge-
schlössern und Hauptschaltern sowie dem
Abziehen des Startschlüssels kindersicher
machen.
27. Das Werkzeug niemals besteigen!
Sie können sich ernsthaft verletzen, wenn Sie auf das
Werkzeug steigen und somit unabsichtlich mit der
Säge in Kontakt kommen.
28. Schubrichtung!
Schieben Sie das Werkstück in die Scheibe oder in die
Klinge und somit gegen die Rotationsrichtung der
Scheibe oder der Klinge.
29. Laufendes Werkzeug niemals unbeaufsich-
tigt verlassen!
Das Werkzeug vor dem Verlassen stets ausschalten
und warten, bis es zum Stillstand gekommen ist.

2. SICHERHEITSHINWEISE

Zur Reduzierung der Risiken von Verletzungen ver-
meiden Sie das Einatmen von durch Schleif- und
Sägearbeiten entstandenem Staub. Das Einatmen kann zu
Erkrankungen der Atemwege führen. Benutzen Sie stets
Schutzbrille, Gesichtsmaske, Schutzhandschuhe und Schutz-
kleidung.Sorgen Sie für eine angemessene Belüftung zur Ver-
meidung von Staub,- und Spannansammlung.
HINWEISE TRENNSCHEIBE
1. Benutzen Sie nur die Schneide (und nicht die Seite)
der Scheibe zum Schneiden. Vermeiden Sie eine seit-
liche Belastung oder gar ein Verklemmen der
Scheibe.
2. Halten Sie Hände und Körper fern von der Trenn-
scheibe. Tragen Sie keine weite Kleidung während
des Schneidens mit dem Werkzeug, da diese sich
darin verfangen könnten.
3. Gehen Sie mit ihrer Trennsäge sorgfältig um, lassen
Sie es niemals fallen, lagern Sie es stets an einem
sicheren und trockenen Ort. Vermeiden Sie übermä-
ßige Temperaturen und Feuchtigkeit.
4. Vergewissern Sie sich, daß alle Scheibenflanschen
und andere montierbare Gegenstände in gutem
Zustand und vorschriftgemäß angebracht sind.
Beschädigte und fehlende Teile können zu Schäden
der Trennscheibe führen. Verwenden Sie stets die im
Werkzeug beigefügten Flanschen.
5. Arbeiten Sie niemals mit beschädigten Trennschei-
ben, da diese gefährlich sein können. Bei einem
Wechsel der Trennscheibe lassen Sie das Werkzeug
zunächst ausgeschaltet. Drehen Sie die Trennscheibe
per Hand und überprüfen Sie diese dabei auf Uneben-
heiten, Verkrümmungen oder Risse. Wenn Sie auf
eines dieser Merkmale stoßen, lassen Sie die trenn-
scheibe entfernen und durch eine neue ersetzen.
Ersetzen Sie die Trennscheibe auch dann, wenn diese
auf den Boden gefallen ist. Auch wenn Sie äußerlich
keine Beschädigung erkennen können, kann sie brü-
chig sein.
8
6. Bevor Sie mit dem Schneiden beginnen, machen Sie
einen Probelauf, d.h. treten Sie einen Schritt zurück,
lassen den Motor laufen und vergewissern Sie sich
dabei, daß die Trennscheibe einwandfrei funktio-
niert. Lassen Sie die Säge nach einem Wechsel der
Trennscheibe 3 Minuten probelaufen; danach vor
Beginn einer routinemäßigen Arbeit jeweils 1
Minute.
7. Versuchen Sie während des Betriebes niemals ein
Werkstück aus dem Werkzeug zu entfernen oder es
in das Werkzeug zu klemmen.
8. Vor der Installation der Trennscheibe überprüfen Sie
stets die mit Harz und Gummi behandelte Trenn-
scheibe nach Rissen.
9. Überprüfen Sie stets die maximale Arbeitsge-
schwindigkeit der Trennsäge mit der zulässigen
Höchstgeschwindigkeit des Motors. Überschreiten
Sie niemals die auf der Trennscheibe angegebene
zulässige Arbeitsgeschwindigkeit.
10. Versuchen Sie niemals eine Trennscheibe mit Gewalt
an das Werkzeug zu montieren oder die Große der
Achsen zu verändern. Verwenden Sie auch keine
Trennscheiben, die nicht passen. Verwenden Sie nur
Trennscheiben, die in das Werkzeug passen.
11. Versuchen Sie nicht Sägeblätter in das Werkzeug zu
installieren, da dies nicht dafür vorgesehen ist, Holz
zu schneiden.
HINWEISE MASCHINE
1. Beginnen Sie mit dem Trennen erst, wenn der Motor
seine volle Geschwindigkeit erreicht hat.
2. Wenn sich die Trennscheibe während des Betriebes
nicht mehr dreht oder der Motor überlastet klingt,
schalten Sie das Werkzeug sofort aus.
3. Halten Sie leicht entflammbare und zerbrechliche
Gegenstände fern vom Werkzeug. Vermeiden Sie als
Bediener, daß Ihre Hände, Ihr Gesicht oder Ihre Füße
in Kontakt mit den Funken kommen, die beim Schnei-
den entstehen.
4. Plazieren Sie Ihr Werkzeug sicher an eine flache und
ebene Oberfläche.
5. Benutzen Sie das Werkzeug nur mit der auf dem
Typenschild angegebenen Spannung.
6. Berühren Sie niemals ein abgesägtes Werkstück, las-
sen Sie es stets erst abkühlen.
7. Versuchen Sie niemals Werkstücke zu schneiden, die
größer als zulässig sind.
8. Stellen Sie sich während des Schneidens niemals in
die Schneidrichtung. Stellen Sie sich stets auf die
Seite.
9. Lassen Sie stets die Schutzvorrichtungen installiert.
10. Achten Sie stets auf langsamen und behutsamen
Schnitt. Vermeiden Sie es, mit der Trennscheibe ruc-
kartig das Werkstück anzugehen.
11. Schieben Sie niemals das Werkstück mit dem bloßen
Händen in die Trennscheibe. Verwenden Sie stets
einen Klemmblock und einen Schutz zur Befestigung
des Werkstücks.
3. HINWEISE ZUM VERBINDEN DES
SCHUTZLEITERS WERKZEUG MIT
SCHUTZLEITERVERBIN-DUNG:
ı
CE
IZJAVA O SKLADNOSTI
Izjavljamo na lastno odgovornost da proizvod ustreza
zahtevam naslednjih standardov ali
normativnih dokumentov:
IEC61029-2-9, EN61029-1
EN55044, EN61000-3-2, EN61000-2-3
in v skladu s predpisi:
89/392/EEC
73/23EEC
89/336/EEC
od 16-11-2002
GENEMUIDEN NL
W. Kamphof
Quality department
Ferm Ferm
Russian
R
( SL )
àÁ‰ÂÎËÂ: éÚÂÁ̇fl ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓÓÒÚ̇fl
‰ËÒÍÓ‚‡fl ÔË· Ferm
íËÔ AM-355, ÄÚËÍÛÎ ‹: 327258
Ferm, ÉÂÌÂÏÓȉÂÌ, çˉÂ·̉˚
á‚ÛÍÓ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌËÂ(ÔÓ EN-23744)
ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ (ÔÓ EN-23744)
á̇˜ÂÌË ‚Ë·‡ˆËË (a-w) (ÔÓ EN-25349)
å‡ÍÒ. „ÎÛ·Ë̇ ÔÓÔË· (ÏÏ):
ì„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÂÁ‡ (°):
ÇçàåÄíÖãúçé éáçÄäéåúíÖëú ë ÑÄççéâ
àçëíêìäñàÖâ èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ ë
åÄòàçéâ!
1. ìäÄáÄçàü èé
ÅÖáéèÄëçéëíà
èË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı χ¯ËÌ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚÂ
‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÒÌËÊÂÌËfl
ËÒ͇ ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl.
çÖ ÇäãûóÄíú à çÖ àëèéãúáéÇÄíú ÇÄòì
éíêÖáçìû èàãì Ñé íÖï èéê, èéäÄ Çõ à
ÑêìÉàÖ ÅìÑìôàÖ èéãúáéÇÄíÖãà ùíéâ
åÄòàçõ èéÑêéÅçé çÖ éáçÄäéåàíÖëú
à çÖ ìëÇéàíÖ çÄëíéüôàÖ íêÖÅéÇÄçàü
èé ÅÖáéèÄëçéëíà, Ä íÄäÜÖ ìäÄáÄçàü çÄ
íÄÅãàóäÄï àçëíêìåÖçíÄ.
çÄëíéüôÖÖ êìäéÇéÑëíÇé
àçëíêìåÖçíÄ!
1. àÁÛ˜ËÚ ҂ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
ìÒ‚ÓÈÚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Ë Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ‚
‡·ÓÚ ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÌÓ Ú‡ÍÊ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
ÚÂÏË ÒÎÛ˜‡flÏË, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
2. é·ÂÒÔ˜¸Ú Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
ÔËÚ‡ÌËfl ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚ Í Á‡˘ËÚÌÓÏÛ
ÔÓ‚Ó‰ÌËÍÛ. (ùÚÓ Ì ÓÚÌÓÒËÚÒfl Í
˝ÎÂÍÚÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲ Ò Á‡˘ËÚÓÈ Í·ÒÒ‡ II Ò
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂÏ « q »).
(ÒÏ. àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÔÓ‚Ó‰ÌË͇).
3. í˘‡ÚÂθÌÓ ‚˚·Ë‡ÈÚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ç ‚˚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓ‰ ‰Óʉ¸ Ë ÌÂ
ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ‚Ó
ÔÓÏ¢ÂÌËflı. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ χ¯ËÌÛ ‚·ÎËÁË
΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËıÒfl ÊˉÍÓÒÚÂÈ Ë „‡ÁÓ‚.
àÁ·‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ÓÚ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏÛ
‚ÓÁ„Ó‡Ì˲ χÚÂˇÎÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ‚ÂÚÓ¯Ë Ë Ú.Ô.
98 ‰Å(A)
111 ‰Å(A) LWA
15,2 Ï/ÒÂÍ2
125
0° - 45°
ïêÄçàíú
ÇÅãàáà
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲
‚·ÊÌ˚ı Ë Ò˚˚ı
61