Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
GB
Subject to change
D
Änderungen vorbehalten
NL
Wijzigingen voorbehouden
F
Sous réserve de modifications
E
Reservado el derecho de modificaciones
technicas
P
Reservado o direito a modificações
I
Con reserva di modifiche
S
Ändringar förbehålles
FIN
Pidätämme oikeuden muutoksiin
N
Rett till endringer forbeholdes
DK
Ret til ændringer forbeholdes
www.ferm.com
GB
USERS MANUAL
D
GEBRAUCHSANWEISUNG
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
F
MODE D'EMPLOI
E
MANUAL DE INSTRUCCIONES
P
ISTRUÇÕN A USAR
I
MANUALE UTILIZZATI
S
BRUKSANVISNING
FIN
KÄYTTÖOHJE
N
BRUKSANVISNING
DK
BRUGERVEJLEDNING
0709-10.1
Art.nr. CSM1016
FKS-165L2
03
07
13
18
23
28
33
39
43
48
52
www.ferm.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Ferm FKS-165L2
Inhaltszusammenfassung für Ferm FKS-165L2
- Seite 1 Art.nr. CSM1016 FKS-165L2 Subject to change Änderungen vorbehalten Wijzigingen voorbehouden Sous réserve de modifications Reservado el derecho de modificaciones technicas Reservado o direito a modificações Con reserva di modifiche Ändringar förbehålles Pidätämme oikeuden muutoksiin Rett till endringer forbeholdes Ret til ændringer forbeholdes...
- Seite 2 EXPLODED VIEW Fig.A Fig.B Fig.C Fig.D Fig.E Ferm Ferm...
- Seite 3 SPARE PARTS LIST FKS-165L 2. SAFETY INSTRUCTIONS The following pictograms are used in these instructions REF NR DESCRIPTION FERM NR for use: CARBON BRUSH HOLDER 409400 Danger of bodily injury or material damage. CIRCULAR SAW CARBON BRUSH SET 409401 CARBON BRUSH CAP...
- Seite 4 When ripping always use a rip fence or straight edge use. Do not operate the saw if lower guard does not CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global guide. This improves the accuracy of cut and reduces move freely and close instantly. Never clamp or tie the chance of blade binding.
-
Seite 5: Vedligeholdelse
Sørg for at maskinen ikke står under strøm, når der • Overheating of the circular saw. handsaw and inspect them for wear. udføres vedligeholdelsesarbejder på mekanikken. • Smoke or odeur caused by scorched insulation. • Place the carbon brushes back in the brush holders provided. Ferm Ferm... - Seite 6 Keep the ventilation slots of the machine clean to gen ved at løsne knappen (1). kemikali afleveringsdepot. stays properly closed. prevent overheating of the engine. Ferm Ferm...
-
Seite 7: Technische Daten
Transportschäden. skal underskærmen frigives. Til alle andre former for rør eller gasledninger, når du saver i vægge eller gulve. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle savning, skal underskærmen fungere automatisk. • Sluk først for rundsaven og vent til savklingen er The Netherlands d) Kontroller altid, at underskærmen dækker... -
Seite 8: Spezifische Sicherheits- Vorschriften
Austauschen von Kabeln oder Steckern udskiftes med en speciel netledning, som kan fås via wird, bleibt das Sägeblatt stecken und wird durch die forkerte arbejdsprocedurer eller - omstændigheder, og Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss sie fabrikanten eller fabrikantens kundeservice. Gamle Ferm Ferm... -
Seite 9: Tekniske Specifikationer
Sägeblätter dürfen nicht durch seitlichen Druck Kontroller maskinen, løsdele og tillbehør for transport- a) Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass die gepresst werden. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle skade. untere Schutzabdeckung ordnungsgemäß • Achten Sie beim Holz auf Astlöcher, Nägel, Risse Nederland geschlossen ist. -
Seite 10: Montage Und Einstellung
Bruk ikke løsemidler wieder an und ziehen Sie die Sechskantschraube presisjonen til laserstrålen. som bensin, alkohol, ammoniakk o.kl. Slike stoffer noch einmal richtig fest. • Det er lett å justere selve laserstrålen. skader kunststoffdelene. Ferm Ferm... -
Seite 11: Bedienung
Laserstrahls etwa 65 cm. Bringen Sie die Säge zur Kontrolle und/oder • Sett kullbørstene tilbake i børsteholderne. Reparatur zu Ihrem Händler. • Kontroller at kobberkontakten på kullbørstene har god kontakt med kobberdelen i børsteholderen. Ferm Ferm... -
Seite 12: Wartung
• Kickback er en plutselig reaksjon hos et fastklemt, Störungen Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle kan virke dårlig pga ødelagte deler, klebrige rester bundet eller dårlig utlignet sagblad, noe som får en Wenden Sie sich in Störungsfällen, z.B. durch Verschleiß... - Seite 13 Ledningene må ha et tverrsnitt på minst 1,5 mm . Hvis skjøteledningen sitter Fare for legemsskade eller materiell skade. Bij vervanging van snoeren of stekkers på en rull, må den rulles helt ut. Wanneer het netsnoer beschadigd raakt, dan dient het Ferm Ferm...
-
Seite 14: Speciale Veiligheidsvoorschriften
Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä de gebruiker een schok geven. kans op vastslaan en terugslag wordt vergroot. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle kankaalla. Parasta olisi puhdistaa se jokaisen käyttökerran f) Gebruik bij het zagen altijd een parallelle of een f) De knoppen voor bladdiepte en –hoek moeten vóór... -
Seite 15: Montage En Afstelling
Paina painiketta (B) oikean käden peukalolla, ja pidä het zaagblad los m.b.v. de inbussleutel. • Houtresten en dergelijke, die zich in de onmiddellijke se alas painettuna. • Zet de beschermkap naar achteren en houd deze omgeving van de zaag bevinden, mogen niet met de Ferm Ferm... - Seite 16 Sahauskulma (jiiri) voidaan lukea astelevystä (2). • Tarkista, että terässä ei ole halkeamia ja että terästä niet te hard tegen de cirkelzaagmachine. 2. Ingeschakelde machine werkt niet. ei puutu hampaita. Vialliset terät on vaihdettava • Onderbreking in de netaansluiting. välittömästi. Ferm Ferm...
- Seite 17 Smeren Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen takaamiseksi. De machine heeft geen extra smering nodig. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle käyttöönottoa. Tutustu laitteen toimintaan ja käyttöön Takaiskun syyt ja käyttäjän toimet sen Nederland liittyviin tietoihin. Laitteen moitteettoman toiminnan Storingen varmistamiseksi laite on huollettava näiden ohjeiden...
-
Seite 18: Scie Circulaire
La scie à main circulaire est livrée avec : risque d’incendie, de chocs électriques et de lésion 1 Guide de coupe Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle corporelle. En plus des instructions ci-dessous, lisez PAKKAUKSESTA PURKAMINEN 2XLame de scie TCT Ø 165 mm Nederländerna... -
Seite 19: Underhåll
• Transporter och tung användning kan påverka Maskinen behöver ingen extra smörjning. ne touche pas la lame ou tout autre composant, par l’utilisateur ; laserstrålens precision. tous les angles et toutes les profondeurs de coupe. Ferm Ferm... -
Seite 20: Montage Et Reglage
Ne jamais pointer le faisceau lumineux du laser sur un • Söndrig stickkontakt, elsladd eller elledning. • Insérer le guide de coupe dans les fentes prévues à • Kontrollera att kopparkontakten på humain ou un animal. • Söndrig omkopplare. cet effet (4). Ferm Ferm... -
Seite 21: Särskilda Säkerhetsföreskrifter
över innan sågen används. Det kan hända att cuivre sur le porte-brosse. fermée en soulevant avec précaution le couvercle • När klingan nyps fast eller kläms ordentligt i skåran det nedre skyddet är trögt på grund av skadade delar, •... -
Seite 22: Tekniska Specifikationer
Det Veillez à ce que les fentes d’aération soient indemnes de är farligt att sticka in stickkontakten av en lös sladd i ett uttag. poussière et de saletés. Ferm Ferm... - Seite 23 . Prodotti soggetti a modifiche senza preavviso. changer les instructions des produits sans un avis PRODUCTO antérieur. Fig. A. Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle Olanda Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle 1. Mango Hollande 2.
-
Seite 24: Normas De Seguridad
Deshágase de los cables o clavijas antiguos Ferm Ferm... - Seite 25 Allentare le due manopole (1). • Rimettere a posto le viti (1) e stringerle con forza. funcionar lentamente debido a piezas dañadas, suave y seca. • Ruotare la piastra sulla posizione corretta (0° - 45°) e acumulación de serrín o depósitos resinosos. Ferm Ferm...
- Seite 26 • Sujete la pieza para serrar de manera que tenga ambas • Non esercitate mai pressione laterale sulla lama. manos libres para mantener la sierra y hacerla funcionar. Questo potrebbe causare la rottura della lama. Ferm Ferm...
-
Seite 27: Misure Di Sicurezza
Cuando la sierra circular no funciona como debiera, le de las partes de recambio que se pueden ordenar. indicamos abajo algunas causas posibles con las soluciones respectivas. Si no obstante no se puede Ferm Ferm... - Seite 28 5. Cabo de alimentação 4. Manopola per fissare la profondità di taglio 6. Lâmina da ranhura 5. Cavo d'alimentazione Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle 7. Protecção 6. Coltello separatore Holanda 8. Parafuso Allen 7.
-
Seite 29: Manutenção
Destrua os cabos ou Ferm Ferm... - Seite 30 • Coloque a protecção para trás e mantenha-a fixa não carregue com muita força contra a caixa da corte. • Mantenha a peça a ser trabalhada firmemente presa com a ajuda do botão (1). serra circular. no lugar. Ferm Ferm...