perkins 1204E-E44TA Betriebshandbuch Seite 95

SGBU8605-01
Ablassen
System steht unter Druck: Heißes Kühlmittel
kann schwere Verbrennungen verursachen. Um
die Kühlsystem-Einfüllkappe abzunehmen, den
Motor abstellen und warten, bis sich die Teile
des Kühlsystems abgekühlt haben. Die Kühlsys-
tem-Einfüllkappe langsam lösen, um den Druck
zu entspannen.
1. Motor abstellen und abkühlen lassen.
Kühlsystem-Einfüllstutzendeckel langsam
lösen, um den Druck zu entlasten. Den
Kühlsystem-Einfüllstutzendeckel abnehmen.
Abbildung 50
Typisches Beispiel
2. Den Ablasshahn öffnen oder Ablassstopfen (1)
am Motor entfernen. Den Ablassstopfen (2)
ebenfalls entfernen. Den Ablasshahn öffnen oder
Ablassstopfen am Kühler entfernen.
Anmerkung: Bei einigen Anwendungen befinden
sich zwei Ablassstopfen am Kühler, wobei nur einer
zum Ablassen erforderlich ist.
Kühlmittel ablaufen lassen.
HINWEIS
Gebrauchtes Motorkühlmittel entsorgen oder recy-
celn. Zum Recyceln von gebrauchtem Kühlmittel zur
Wiederverwendung in Motorkühlsystemen gibt es
mehrere Methoden. Perkins akzeptiert zum Recyceln
von Kühlmittel nur das vollständige Destillationsver-
fahren.
Weitere Informationen zur Entsorgung und
Wiederverwertung von gebrauchtem Kühlmittel
erhalten Sie von Ihrem Perkins-Händler oder Ihrem
Perkins-Vertriebshändler.
Spülen
1. Das Kühlsystem mit klarem Wasser durchspülen,
um Fremdkörper zu entfernen.
2. Ablasshahn schließen oder Ablassstopfen
einbauen. Den Ablasshahn schließen oder
Ablassstopfen am Kühler einsetzen.
Das Kühlsystem höchstens mit 5 l (1,3 US-Gall.)
pro Minute befüllen, damit keine Lufteinschlüsse
entstehen.
Lufteinschlüsse im Kühlsystem können zu Motorschä-
den führen.
3. Das Kühlsystem mit sauberem Wasser befüllen.
Kühlsystem-Einfüllstutzendeckel aufsetzen.
4. Den Motor starten und im Leerlauf laufen
lassen, bis die Kühlmitteltemperatur 49 bis 66 °C
(120 bis 150 °F) erreicht.
5. Motor abstellen und abkühlen lassen.
Kühlsystem-Einfüllstutzendeckel langsam
lösen, um den Druck zu entlasten. Den
Kühlsystem-Einfüllstutzendeckel abnehmen.
Den Ablasshahn öffnen oder Ablassstopfen am
Motor entfernen. Den Ablasshahn öffnen oder
Ablassstopfen am Kühler entfernen. Das Wasser
ablaufen lassen. Kühlsystem mit sauberem
g02119093
Wasser durchspülen.
Fill (Einbauen)
1. Den Ablasshahn schließen oder Ablassstopfen
am Motor einsetzen. Den Ablasshahn schließen
oder Ablassstopfen am Kühler einsetzen.
Das Kühlsystem höchstens mit 5 l (1,3 US-Gall.)
pro Minute befüllen, damit keine Lufteinschlüsse
entstehen.
Lufteinschlüsse im Kühlsystem können zu Motorschä-
den führen.
Kühlsystem - Kühlmittel (ELC) wechseln
HINWEIS
HINWEIS
95
Wartung