Verwandte Anleitungen für perkins 1103D
Inhaltszusammenfassung für perkins 1103D
- Seite 1 SGBU8352-03 (de) Mrz 2022 (Übersetzung: Aug 2022) Betriebs- und Wartungshandbuch 1103D Industriell Motor...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Eine Liste (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) von Arbeiten, die zu Schäden am Produkt führen können, ist am Produkt und in diesem Handbuch durch “HINWEIS” -Zeichen gekennzeichnet. Perkins kann nicht alle Umstände voraussehen, die eine Gefahr darstellen können. Die in dieser Publikation enthaltenen und am Produkt angebrachten Warnungen sind daher nicht allumfassend. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
SGBU8352-03 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Füllmengen............38 Wartungsintervalle .......... 51 Vorwort .............. 4 Garantie Sicherheit Garantieinformationen ........80 Sicherheitshinweise .......... 6 Stichwortverzeichnis Allgemeine Hinweise......... 8 Stichwortverzeichnis ........81 Verbrennungen..........12 Feuer und Explosionen ........13 Quetschungen und Schnittwunden ....15 Auf- und Absteigen.......... 15 Vor dem Starten des Motors...... -
Seite 4: Vorwort
Literatur und den Motordaten aufzubewahren. und Wartung bei harten oder staubigen Betriebsbedingungen bzw. bei extremer Nässe und Englisch ist die Hauptsprache für alle Perkins Frost unter Umständen häufiger als im -Veröffentlichungen. Die Verwendung der englischen Wartungsintervallplan angegeben erfolgen. -
Seite 5: Wartungsintervalle
Der Perkins -Händler oder Perkins -Vertriebshändler bietet verschiedene Optionen für Überholungsprogramme an. Wenn es zu einem schwerwiegende Motorausfall kommt, gibt es auch zahlreiche Optionen für eine Reparatur nach Ausfall. Auskunft über diese Optionen sind vom Perkins -Händler oder Perkins -Vertriebshändler zu erhalten. -
Seite 6: Sicherheit
Aufkleber müssen ersetzt werden, wenn sie beschädigt oder verloren gegangen sind. Wenn ein Warnschild an ein Teil gehört, das ausgewechselt wurde, ein neues Schild am Ersatzteil anbringen. Neue Warnschilder sind bei Ihrem Perkins-Händler erhältlich. (1) Allgemeine Warnung Dieses System erst in Betrieb nehmen und erst... - Seite 7 SGBU8352-03 Sicherheit Sicherheitshinweise Abbildung 2 g01431463 (1) Äther-Warnschild (2) Allgemeine Warnung (2) Äther Keine Aerosol-Starthilfen, z.B. Äther, verwenden. diesem Fall besteht Explosions- bzw. Verletzungsgefahr. Abbildung 3 g01154809 Typisches Beispiel...
-
Seite 8: Allgemeine Hinweise
SGBU8352-03 Sicherheit Allgemeine Hinweise Das Äther-Warnschild (1) befindet sich auf dem Wartungsflüssigkeiten nie in Glasbehälter füllen. vorderen Ende des Ansaugkrümmerdeckels. Siehe Flüssigkeiten immer in geeignete Behälter ablassen. Abbildung 2 . Alle die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Flüssigkeiten befolgen. i08395022 Bei der Verwendung von Reinigungslösungen Allgemeine Hinweise vorsichtig vorgehen. -
Seite 9: Druckluft Und Wasser
SGBU8352-03 Sicherheit Allgemeine Hinweise Druckluft und Wasser Mit Druckluft und/oder einem Hochdruckreiniger kann man Schmutz und/oder heißes Wasser ausblasen. Hierbei besteht Verletzungsgefahr. Wenn Druckluft oder unter Druck stehendes Wasser direkt auf den Körper trifft, besteht Verletzungsgefahr. Wenn zum Reinigen Druckluft und/oder unter Druck stehendes Wasser verwendet werden, Schutzkleidung, Sicherheitsschuhe und Augenschutz tragen. -
Seite 10: Gefahr Durch Statische Elektrizität Beim Betanken Mit Extrem Schwefelarmem Dieselkraftstoff
Vorsicht! Abgase können die Gesundheit gefährden. Wenn das Gerät in einem geschlossenen Bereich betrieben wird, ist entsprechende Belüftung erforderlich. Sechswertiges Chrom (Cr VI) Perkins -Geräte und Ersatzteile entsprechen den geltenden Bestimmungen und Anforderungen am ursprünglichen Verkaufsort. Perkins empfiehlt, ausschließlich Original-Ersatzteile von Perkins zu verwenden. - Seite 11 Umweltbestimmungen befolgen. Asbest • Orte meiden, an denen sich Asbestteilchen in der Luft befinden können. Von Perkins gelieferte Ausrüstung sowie von Perkins Engine Company Limited gelieferte Ersatzteile sind asbestfrei. Perkins empfiehlt, ausschließlich Original- Ersatzteile von Perkins zu verwenden. Beim Umgang...
-
Seite 12: Abfall Ordnungsgemäß Entsorgen
SGBU8352-03 Sicherheit Verbrennungen Abfall ordnungsgemäß entsorgen Sicherstellen, dass sich die Einfüllkappe abgekühlt hat, bevor sie abgenommen wird. Der Tankverschluss muss soweit abgekühlt sein, dass er mit der bloßen Hand berührt werden kann. Den Einfüllstutzendeckel langsam öffnen, um den Druck zu entlasten. Abbildung 8 g00706404 Unsachgemäße Abfallentsorgung gefährdet die... -
Seite 13: Feuer Und Explosionen
Schutzausrüstung muss verwendet werden. Motorschäden zur Folge haben. Dieselkraftstoff Wenden Sie sich bezüglich weiterer Auskünfte über geeignete Schutzvorrichtungen an Ihren Perkins- Diesel kann die Augen, die Atemwege und die Haut Händler und/oder Perkins-Vertriebshändler, wenn reizen. Längerer Kontakt mit Diesel kann während des Betriebs brennbare Gase in der... -
Seite 14: Feuerlöscher
SGBU8352-03 Sicherheit Feuer und Explosionen Funkenüberschlag und Funkenbildung können Brände verursachen. Feste Anschlüsse, die empfohlenen Kabel und ordnungsgemäß instandgehaltene Batteriekabel tragen zur Verhütung von Funkenüberschlag und Funkenbildung bei. Alle Leitungen und Schläuche auf Verschleiß und Alterung kontrollieren. Die Schläuche müssen vorschriftsmäßig verlegt sein. -
Seite 15: Leitungen, Rohre Und Schläuche
Lecks können Brände verursachen. Für Teilen einhalten. Die Schutzvorrichtungen in ihrer Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich an Stellung lassen, bis die Wartungsarbeiten Ihren Perkins-Händler oder Perkins- durchgeführt werden. Die Schutzvorrichtungen nach Ersatzteillieferanten. der Durchführung der Wartungsarbeiten wieder anbringen. -
Seite 16: Vor Dem Starten Des Motors
SGBU8352-03 Sicherheit Vor dem Starten des Motors Beim Auf- und Absteigen am Motor keine Werkzeuge i08324485 oder Ausrüstungen tragen. Werkzeuge oder Starten des Motors Ausrüstungen mit einem Tragseil anheben und absenken. i06059808 Vor dem Starten des Motors Keine Aerosol-Starthilfen, z.B. Äther, verwenden. diesem Fall besteht... -
Seite 17: Abstellen Des Motors
SGBU8352-03 Sicherheit Abstellen des Motors Motoren, die keine separaten Massebänder vom i01947876 Motor zum Rahmen aufweisen, können durch Abstellen des Motors elektrische Entladung beschädigt werden. Um sicherzustellen, dass die elektrischen Anlagen und der Motor ordnungsgemäß funktionieren, muss Den Motor wie im Betriebs- und Wartungshandbuch, ein Masseband vom Motor zum Rahmen mit einer direkten Verbindung zur Batterie verwendet werden. -
Seite 18: Produkt-Information
SGBU8352-03 Produkt-Information Modellansichten Produkt-Information Modellansichten i02921246 Produktansichten Modellansichten des Motors 1103D Abbildung 12 g01439632 Typisches Beispiel (1) Vordere Huböse (4) Kraftstofffilter (8) Ölfilter (waagerecht eingebaut) (2) Wasserthermostatgehäuse (5) Entlüftungsrohr (9) Kurbelwellen-Riemenscheibe (waagerechter Auslass) (6) Wasserpumpe (10) Ölwanne (3) Kraftstoff-Entlüftungspumpe (7) Startermotor... -
Seite 19: Motorbeschreibung
Schwungradende des Motors. Die linke und rechte Motorseite wird von der Schwungradseite aus festgelegt. Zylinder Nr. 1 ist der Perkins-Motoren sind für folgende Einsätze vordere Zylinder. ausgelegt: Maschinen und industrielle mobile Einsätze. Die Motoren werden mit folgenden Ansaugsystemen angeboten: •... -
Seite 20: Kühl- Und Schmiersystem Des Motors
(A) Einlassventile (B) Auslassventile Nutzungsdauer des Motors Tabelle 1 Der Wirkungsgrad des Motors und die optimale Technische Daten des Industriemotors 1103D Nutzung der Motorleistung hängen davon ab, ob die Anzahl der Zylinder 3 in Reihe entsprechenden Betriebs- und Wartungsempfehlungen beachtet werden. Außerdem Bohrung 105 mm (4,134") -
Seite 21: Produkt-Identinformation
SGBU8352-03 Produkt-Information Produkt-Identinformation Produkt-Identinformation i02921250 Motor- Kennzeichnungsnummern Perkins -Motoren sind durch eine Seriennummer gekennzeichnet. Die Nummer befindet sich auf einem Seriennummernschild, das an der linken Seite des Motorblocks befestigt ist. Ein Beispiel für eine Motornummer ist XK12345U090001P. Abbildung 16 g01431032... -
Seite 22: Zertifizierungsaufkleber Zu Emissionswerten
SGBU8352-03 Produkt-Information Zertifizierungsaufkleber zu Emissionswerten Keilriemen des Drehstromgenerators i02921241 Zertifizierungsaufkleber zu Emissionswerten Abbildung 17 g01350379 Typisches Beispiel... -
Seite 23: Betrieb
Anheben des Motors erteilt Ihr Perkins-Händler. Anheben i04950077 Produktlagerung Perkins ist nicht verantwortlich für Schäden, die auftreten können, wenn ein Motor nach einer bestimmten Betriebsdauer gelagert wird. Ihr Perkins-Händler oder Ihr Perkins-Vertriebshändler kann Ihnen bei der Vorbereitung des Motors für eine längere Lagerung behilflich sein. -
Seite 24: Monatliche Kontrollen
Informationen zum richtigen Motoröl sind diesem Betriebs- und Wartungshandbuch, “Flüssigkeitsempfehlungen” zu entnehmen. 4. Den Antriebsriemen vom Motor abnehmen. Abgedichtetes Kühlsystem Sicherstellen, dass das Kühlsystem mit Perkins -Langzeitkühlmittel oder einem Frostschutzmittel nach “ASTM D6210” befüllt ist. Offenes Kühlsystem Sicherstellen, dass alle Ablassstopfen des Kühlsystems geöffnet sind. -
Seite 25: Messinstrumente Und Anzeigen
Nennlast des Motors in der erhebliche Änderungen der Anzeigewerte muss sofort untersucht und behoben werden. Wenden Sie Vollgasstellung befindet. sich bei Bedarf an Ihren Perkins -Händler. HINWEIS HINWEIS Um Motorschäden zu vermeiden, darf die obere Motor abstellen, wenn kein Motoröldruck angezeigt Leerlaufdrehzahl niemals überschritten werden. -
Seite 26: Technische Merkmale Und Bedienungseinrichtungen
SGBU8352-03 Betrieb Technische Merkmale und Bedienungseinrichtungen Technische Merkmale und Bedienungseinrichtungen i02766335 Kraftstoff-Absperrvorrichtung Die Kraftstoffabschaltmagnetspule befindet sich auf der Kraftstoff-Einspritzpumpe. Bei Aktivierung der Kraftstoffabschaltmagnetspule bewegt sich die Magnetspule des Ventils in die Stellung “Offen” . Bei Deaktivierung der Kraftstoffabschaltmagnetspule bewegt sich die Magnetspule des Ventils in die Stellung “Geschlossen”... -
Seite 27: Starten Des Motors
SGBU8352-03 Betrieb Starten des Motors Starten des Motors Motorabgase enthalten Produkte, die gesund- i02766373 heitsschädlich sein können. Den Motor nur an gut belüfteten Orten starten und laufen lassen. Vor dem Starten des Motors Die Abgase ins Freie leiten, wenn der Motor in ei- nem geschlossenen Raum gestartet werden muss. -
Seite 28: Starten Bei Tiefen Umgebungstemperaturen
SGBU8352-03 Betrieb Starten des Motors Die folgenden Teile sind Mittel zur Minimierung von i02248468 Start- und Kraftstoffproblemen bei kaltem Wetter: Starten des Motors Motorölwannen-Vorwärmer, Kühlwasservorwärmer, Kraftstoffvorwärmer und Kraftstoffleitungsisolierung. Das folgende Verfahren beim Kaltwetterstart anwenden. 1. Vor dem Starten des Motors den Gashebel (wenn Keine Aerosol-Starthilfen, wie z.B. -
Seite 29: Starten Mit Überbrückungskabeln
SGBU8352-03 Betrieb Starten mit Überbrückungskabeln 3. Ein negatives Ende des Überbrückungskabels an i02971944 den negativen Pol der äußeren Stromquelle Starten mit anschließen. Das andere negative Ende des Überbrückungskabeln Überbrückungskabels am Motorblock oder am Motorauflager an Masse schließen. Dadurch wird verhindert, dass Funken brennbare Gase, die von einigen Batterien entwickelt werden, entzünden. - Seite 30 SGBU8352-03 Betrieb Nach dem Starten des Motors Anmerkung: Alle Instrumente während des Motorbetriebs regelmäßig ablesen und die Daten aufzeichnen. Durch den Datenvergleich über einen längeren Zeitraum können für jedes Instrument die üblichen Anzeigewerte bestimmt werden. Ein Vergleich dieser Werte über einen längeren Zeitraum kann auf ungewöhnliche Betriebsentwicklungen hinweisen.
-
Seite 31: Motorbetrieb
Der Wirkungsgrad des Motors kann den ist effizienter als der Betrieb des Motors mit niedriger Kraftstoffverbrauch beeinflussen. Konstruktion und Drehzahl ohne Last. Der Motor muss seine Fabrikationstechnik von Perkins sorgen für Betriebstemperatur innerhalb weniger Minuten bestmögliche Kraftstoffnutzung bei allen Einsätzen. erreichen. - Seite 32 SGBU8352-03 Betrieb Kraftstoff-Sparmaßnahmen • Kalte Motoren verbrauchen übermäßig viel Kraftstoff. Nach Möglichkeit die Wärmeenergie des Mantelkühlwassers und des Abgassystems nutzen. Bauteile des Kühlsystems sauber und in einwandfreiem Zustand halten. Motor nie ohne Thermostate betreiben. Sämtliche Maßnahmen tragen dazu bei, die Betriebstemperatur aufrechtzuerhalten.
-
Seite 33: Abstellen Des Motors
SGBU8352-03 Betrieb Abstellen des Motors Abstellen des Motors i02921254 Nach dem Abstellen des i01947891 Motors Abstellen des Motors Anmerkung: Vor dem Kontrollieren des Ölstands den Motor mindestens 10 Minuten lang abstellen, HINWEIS damit das Motoröl in die Ölwanne zurückfließen Wenn der Motor sofort nach dem Betrieb unter Last kann. -
Seite 34: Betrieb Bei Tiefen Umgebungstemperaturen
• Nach dem Abstellen kühlen das Kühlsystem und das Schmiersystem des Motors nicht sofort ab. Dies bedeutet, dass ein Motor einige Zeit lang Die Perkins-Dieselmotoren können auch bei kaltem abgestellt und anschließend wieder problemlos Wetter wirksam betrieben werden. Bei niedrigen Temperaturen hängen das Startverhalten und der... -
Seite 35: Viskosität Des Motorschmieröls
• Weitere Beschädigungen der Ein effektiver Kühlwasservorwärmer weist Ventiltriebkomponenten können auftreten. üblicherweise eine Leistung von 1250/1500 W auf. Weitere Informationen hält Ihr Perkins-Händler oder Aus diesem Grund muss der Motor nach dem Starten Ihr Perkins-Vertriebshändler bereit. laufen, bis die Kühlmitteltemperatur mindestens 71 °C (160 °F) erreicht hat. -
Seite 36: Kühlwasserthermostat Und Isolierte Heizungsleitungen
Ventil des Kühlmittelthermostaten umgeht, zurück zum Zylinderblock. Mit diesem System wird sichergestellt, dass bei niedrigen Betriebstemperaturen Kühlmittel um den Motor Anmerkung: Nur von Perkins empfohlene strömt. Der Kühlwasserthermostat beginnt sich zu Kraftstoffsorten verwenden. Siehe dazu dieses öffnen, wenn das Motorkühlwasser die Betriebs- und Wartungshandbuch, ordnungsgemäße Mindestbetriebstemperatur... -
Seite 37: Kraftstoffsystem Und Tiefe Umgebungstemperaturen
SGBU8352-03 Betrieb Kraftstoffsystem und tiefe Umgebungstemperaturen Folgende Komponenten können dazu beitragen, Wasser und Bodensatz wie folgt aus allen Probleme mit Paraffinausscheidung des Vorratstanks ablassen: wöchentlich, bei jedem Dieselkraftstoffes bei tiefer Temperatur zu verringern: Ölwechsel und beim Auftanken. Dadurch wird verhindert, dass Wasser und/oder Bodensatz aus dem Vorratstank in den Kraftstofftank des Motors •... -
Seite 38: Wartung
SGBU8352-03 Wartung Füllmengen Wartung Motor 1103D Tabelle 3 Füllmengen Saugmotor ohne Ölkühler 1103D Abteil oder System Liter Quart i09565088 Nur Motor Füllmengen Füllmenge des externen Kühlsystems (Empfehlung des Erstausrüsters) Gesamtes Kühlsystem Schmiersystem Gesamtfüllmenge des Kühlsystems 12,8 13,5 beim Motormodell XK mit werksmon- tierten Kühlern. -
Seite 39: Öle Der Engine Manufacturers Association (Ema)
Perkins -Dieselmotoren für Das Motoröl CD-2 ist für einen Zweitakt-Dieselmotor ausgelegt. verschiedene Einsatzbereiche. Die Prüfungen und Perkins verkauft keine Motoren, bei denen Öl der Klassifikation Prüfgrenzwerte, mit denen DHD-1 definiert wird, CD-2 verwendet wird. ähneln der neuen Kategorie API CH-4. Deshalb erfüllen diese Öle auch die Anforderungen für... -
Seite 40: Alkaligehalt (Gbz = Gesamtbasenzahl) Und Schwefelgehalt Von Kraftstoffen Für Dieselmotoren Mit Direkteinspritzung
Die Gesamtbasenzahl eines Öls hängt vom Schwefelgehalt betrieben werden. Die Öle API CH-4 Schwefelgehalt des Kraftstoffs ab. Bei Verwendung können in Perkins -Motoren verwendet werden, die von Destillatkraftstoffen in Motoren mit mit Ölen der Kategorie API CG-4 und CF-4 betrieben Direkteinspritzung muss die Gesamtbasenzahl des werden. -
Seite 41: Empfehlungen Zur Schmiermittelviskosität Für Dieselmotoren Mit Direkteinspritzung
Motor gestartet werden muss, und die höchste Umgebungstemperatur während des Motorbetriebs Zweitraffinat-Grundöle dürfen in Perkins -Motoren bestimmt. verwendet werden, wenn sie die von Perkins aufgestellten Leistungsanforderungen erfüllen. Zur Bestimmung der notwendigen Ölviskosität für Zweitraffinate dürfen ausschließlich als Kaltstarts siehe Tabelle 7 - Min. Temperatur. -
Seite 42: Schmiermittel Für Den Betrieb Bei Starkem Frost
Additive anderer Hersteller in Fertigölen zu verwenden. Zum Starten und Betrieb eines Motors bei Umgebungstemperaturen unter -30 °C (-22 °F) ein Um die optimale Leistung eines Perkins -Motors zu synthetisches Mehrbereichsöl mit einem erreichen, müssen folgende Richtlinien eingehalten werden: Viskositätsgrad von 0W oder 5W verwenden. -
Seite 43: Kraftstoff-Empfehlungen
Damit der Motor die richtige Leistung erbringen kann, muss ein Kraftstoff der vorgeschriebenen Qualität “Dieselkraftstoff nach EN590” verwendet werden. Die empfohlenen Kraftstoff- Spezifikationen für Perkins-Motoren sind Anmerkung: Frostsichere Kraftstoffe nur bei nachstehend aufgeführt: Temperaturen unter 0 °C (32 °F) verwenden. - Seite 44 Kraftstoffeinspritzpumpe wird selbst bei Verwendung Spezifikationen nicht definiert oder behandelt von Additiven keine Garantie gewährt. werden. “JP5 MIL T5624 (Avcat FSII, NATO F44” Tabelle 8 Perkins-Spezifikationen für Destillat-Dieselkraftstoff “JP8 T83133 (Avtur FSII, NATO F34” Spezifikationen Anforderungen ASTM-Test “Jet A” Aromaten max.
-
Seite 45: Kühlsystem-Spezifikationen
Kraftstoffsystems, Ablagerungen im Verbrennungs- raum und verkürzte Nutzungsdauer des Motors. Flüssigkeitsempfehlungen HINWEIS Heizöl, Rückstandsöl oder Mischöl darf in Perkins- Kühlsystem-Spezifikationen Dieselmotoren NICHT verwendet werden. Die Ver- wendung von Heizöl in Motoren, die auf Destillatkraft- stoff ausgelegt sind, führt zu einem starken Allgemeines zum Kühlmittel... - Seite 46 SGBU8352-03 Wartung Flüssigkeitsempfehlungen Tabelle 10 HINWEIS Wenn der Motor an einem Ort gelagert oder an einen Geeignetes Wasser Ort transportiert werden soll, an dem Umgebungs- Eigenschaft temperaturen unter dem Gefrierpunkt vorherrschen, Oberer Grenzwert muss das Kühlsystem entweder bis zu den tiefsten Chlor (Cl) 40 mg/l zu erwartenden Umgebungstemperaturen vor Be-...
- Seite 47 • Kavitation der Wasserpumpe wenden, das nur der Spezifikation ASTM D3306 ent- spricht. Diese Art von Kühl-/Frostschutzmittel dient Perkins empfiehlt eine Mischung aus gleichen Teilen nur für leichte Kfz-Anwendungen. Glykol und Wasser für maximale Leistung. Anmerkung: Eine Mischung verwenden, die Schutz...
-
Seite 48: Wartung Des Kühlsystems Bei Verwendung Von Langzeit-Kühlmittel (Elc)
Das ELC ist ein Kühlmittel auf Ethylenglykolbasis. Das ELC enthält jedoch auch organische Korrosions- Keinen Standard-Kühlmittelzusatz (SCA) verwenden. und Schaumhemmstoffe mit geringem Nitritgehalt. Perkins -Langzeit-Kühlmittel (ELC) wird mit der Beim Einsatz von Perkins-Langzeit-Kühlmittel keinen richtigen Menge dieser Additive hergestellt, so dass Standard-Kühlmittelzusatz bzw. - Seite 49 • Kühlmittel in einen geeigneten Behälter ablaufen lassen. Kühlmittel gemäß den örtlichen jeglichen Schmutz zu entfernen. Bestimmungen entsorgen. System mit klarem 4. System mit Perkins -Reiniger spülen. Wasser durchspülen. System mit Perkins Anweisungen auf dem Etikett befolgen. -Langzeit-Kühlmittel füllen. 5. Reinigungsmittel in einen geeigneten Behälter •...
-
Seite 50: Beigabe Von Kühlmittelzusatz Zum Hd- Kühlmittel Bei Der Erstfüllung
Herstellers auf dem Etikett lesen. X entspricht der erforderlichen Menge Kühlmittelzusatz (SCA) Die Gleichung in Tabelle 15 verwenden, um die Menge von Perkins -Kühlmittelzusatz zu bestimmen, Tabelle 18 enthält ein Fallbeispiel für die in Tabelle 17 angeführte Gleichung. die bei der Erstfüllung des Kühlsystems erforderlich ist. -
Seite 51: Wartungsintervalle
SGBU8352-03 Wartung Wartungsintervalle “ Kühler - reinigen“ ......76 i09565087 Wartungsintervalle Alle 1000 Betriebsstunden “ Ventilspiel des Motors - kontrollieren/ einstellen“... -
Seite 52: Ladeluftkühlerblockkontrollieren
SGBU8352-03 Wartung Ladeluftkühlerrohrbündel - reinigen/prüfen i02766355 Ladeluftkühlerrohrbündel - Druckluft kann Verletzungen verursachen. reinigen/prüfen Wenn das im Folgenden beschriebene Verfahren nicht angewandt wird, besteht Verletzungsgefahr. Wenn beim Reinigen Druckluft verwendet wird, Gesichtsschutz und Schutzkleidung tragen. 1. Block ausbauen. Das richtige Verfahren ist den Informationen des Erstausrüsters zu entnehmen. -
Seite 53: Drehstromgenerator- Und Lüfterriemen - Kontrollieren/Einstellen/Ersetzen
Keilriemens führen. Wenn die Keilriemen zu locker sind, rufen Vibrationen einen unnötigen Verschleiß der Perkins empfiehlt eine planmäßige Kontrolle des Keilriemen und Riemenscheiben hervor. Lockere Keilriemen können so stark schleifen, dass es zu Drehstromgenerators. Drehstromgenerator auf lose Anschlüsse und ordnungsgemäßes Aufladen der Überhitzung kommt. -
Seite 54: Einstellung
SGBU8352-03 Wartung Batterie - ersetzen Wenn Doppelriemen angebracht sind, die Spannung beider Riemen prüfen und einstellen. Die Batteriekabel oder Batterien dürfen nicht ab- oder herausgenommen werden, wenn sich der Einstellung Batteriedeckel in seiner Stellung befindet. Bevor irgendwelche Wartungsarbeiten vorgenommen werden, muss der Batteriedeckel abgenommen werden. -
Seite 55: Batterie Oder Batteriekabel - Trennen
SGBU8352-03 Wartung Batterie oder Batteriekabel - trennen 1. Den Startschalter in die Stellung OFF (AUS) drehen. Den Zündschalter (wenn vorhanden) in Bleihaltige Batterien enthalten Schwefelsäure, die Stellung OFF (AUS) drehen, den Schlüssel die Verbrennungen an Haut und Kleidung verur- abziehen und alle elektrischen Verbraucher sacht. - Seite 56 Kühlsystem-Druckdeckel langsam lösen, um den Druck im Kühlsystem zu entlasten. Weitere Informationen zur Entsorgung und Wiederverwertung von gebrauchtem Kühlmittel erhalten Sie von Ihrem Perkins -Händler oder Ihrem 1. Motor abstellen und abkühlen lassen. Kühlsystem- Perkins -Vertriebshändler. Einfüllstutzendeckel langsam lösen, um den Druck zu entlasten.
-
Seite 57: Kühlsystem - Kühlmittel (Elc) Wechseln
SGBU8352-03 Wartung Kühlsystem - Kühlmittel (ELC) wechseln 4. Den Motor starten und im Leerlauf laufen lassen, 5. Kühlsystem-Einfüllstutzendeckel reinigen. Die bis die Kühlmitteltemperatur 49 bis 66 °C Dichtung am Kühlsystem-Einfüllstutzendeckel (120 bis 150 °F) erreicht. kontrollieren. Wenn die Dichtung beschädigt ist, alten Kühlsystem-Einfüllstutzendeckel entsorgen 5. - Seite 58 Diese Kontrolle ist eine gute Gelegenheit, um gegebenenfalls Wasserpumpe, Weitere Informationen zur Entsorgung und Wassertemperaturregler und Schläuche zu ersetzen. Wiederverwertung von gebrauchtem Kühlmittel erhalten Sie von Ihrem Perkins -Händler oder Ihrem Entleeren Perkins -Vertriebshändler. Spülen Druckbeaufschlagtes System: Heißes Kühlmittel 1.
-
Seite 59: Kühlsystem - Kühlmittelstand Kontrollieren
Motoren mit Kühlmittel- Ausgleichsbehälter Anmerkung: Das Kühlsystem wurde unter Umständen nicht von Perkins geliefert. Das nachfolgend beschriebene Verfahren bezieht sich auf ein typisches Kühlsystem. Für das richtige Verfahren siehe die Informationen des Erstausrüsters (OEM). Vor dem Überprüfen des Kühlmittelstands den Motor... -
Seite 60: Motoren Mit Werksmontierten Kühlern
SGBU8352-03 Wartung Kühlsystem - Kühlmittelstand kontrollieren Abbildung 25 g02590196 Einfüllstutzendeckel 4. Einfüllkappe und Behälter reinigen. Einfüllkappe wieder installieren und das Kühlsystem auf Leckstellen kontrollieren. Anmerkung: Das Kühlmittel dehnt sich beim Erwärmen während des normalen Motorbetriebs aus. Das zusätzliche Volumen wird während des Motorbetriebs in den Kühlmittel-Ausgleichsbehälter geleitet. -
Seite 61: Motoren Ohne Kühlmittel-Ausgleichsbehälter
Entnahme einer Kühlmittelprobe aus dem vorhandenen Kühler, bevor der Kühler ersetzt wird. Perkins empfiehlt, dafür das Perkins -Probennahmeprogramm anzuwenden. Weitere Abbildung 27 g00285520 Informationen erhalten Sie bei Ihrem Perkins Kühlsystem-Einfüllstutzendeckel -Händler oder Vertrieb. Motoren ohne Kühlmittel- Ausgleichsbehälter Druckbeaufschlagtes System: Heißes Kühlmittel kann zu schweren Verbrennungen führen. -
Seite 62: Motor - Reinigen
SGBU8352-03 Wartung Angetriebene Ausrüstung - kontrollieren 1. Den Kühlsystem-Einfüllstutzendeckel langsam i08395097 abnehmen, um den Druck abzubauen. Motor - reinigen 2. Den Kühlmittelfüllstand an der für die jeweilige Anwendung geltenden Maximum-Markierung halten. Wenn der Motor mit einem Schauglas ausgestattet ist, Kühlmittelfüllstand auf dem entsprechenden Niveau im Schauglas halten. -
Seite 63: Luftreiniger (Mit Zwei Elementen) - Reinigen/Ersetzen
Schmutz in den Motor gelangen. Warten der Luftreiniger Anmerkung: Das Luftfiltersystem wurde unter Umständen nicht von Perkins geliefert. Das folgende Verfahren bezieht sich auf ein typisches Luftfiltersystem. Für das richtige Verfahren siehe die Informationen des Erstausrüsters. -
Seite 64: Reinigen Der Haupt-Luftreiniger
SGBU8352-03 Wartung Luftreiniger (mit zwei Elementen) - reinigen/ersetzen 7. Die Luftreiniger-Wartungsanzeige zurückstellen. Reinigen der Haupt-Luftreiniger HINWEIS Die folgenden Richtlinien müssen beachtet werden, wenn versucht wird, ein Filterelement zu reinigen: Nicht auf das Filterelement schlagen um Staub zu entfernen. Das Filterelement nicht waschen. Unter schwachem Druck stehende Luft verwenden, um den Staub vom Filterelement zu entfernen. -
Seite 65: Kontrolle Der Haupt-Luftreiniger
SGBU8352-03 Wartung Luftreiniger (mit einem Element) - kontrollieren/ersetzen Kontrolle der Haupt-Luftreiniger HINWEIS Das Luftreinigerelement niemals bei laufendem Mo- tor warten, denn dadurch kann Schmutz in den Motor gelangen. An diesem Motor kann eine breite Palette von Luftreinigern verwendet werden. Das richtige Verfahren zum Ersetzen des Luftreinigers ist den Informationen des entsprechenden Herstellers zu entnehmen. -
Seite 66: Motorölstand - Kontrollieren
Wartungsarbeit abgestelltem Motor Anmerkung: Die Motorlager wurden möglicherweise durchführen. nicht von Perkins geliefert. Weitere Informationen zu den Motorlagern und dem richtigen Schraubenanziehdrehmoment finden sich in den Anmerkung: Sicherstellen, dass der Motor Informationen des Erstausrüsters (OEM, Original waagerecht ausgerichtet ist oder sich in der Equipment Manufacturer). -
Seite 67: Motorölprobe - Entnehmen
Ölfilterkopf oder am Zylinderblock. Heißes Öl und heiße Teile können Körperverlet- zungen verursachen. Sie nicht auf die Haut gelan- Perkins empfiehlt für die Ölentnahme ein gen lassen. Probenentnahmeventil. Qualität und Konsistenz der Proben sind besser, wenn ein Probenentnahmeventil Öl nicht bei kaltem Motor ablassen. - Seite 68 Anschraubölfilter ersetzen HINWEIS Perkins-Ölfilter werden nach Perkins-Spezifikationen Abbildung 34 g01356034 hergestellt. Die Verwendung eines nicht von Perkins (2) Filterkopf empfohlenen Ölfilters kann zu schweren Schäden an (3) O-Dichtring den Motorlagern, der Kurbelwelle usw. führen, da größere Schmutzteilchen im ungefilterten Öl in das 3.
-
Seite 69: Befüllen Des Kurbelgehäuses
1. Öleinfüllstutzendeckel abnehmen. Zu weiteren Informationen über Schmiermittel-Spezifikationen siehe dieses Betriebs- und Wartungshandbuch . Diese Wartung wird von Perkins als Teil eines Vorgeschriebene Ölmenge in Kurbelgehäuse Programms zur Schmierung und vorbeugenden Wartung empfohlen, damit der Motor seine maximale einfüllen. Zu weiteren Informationen über Nutzungsdauer erreicht. -
Seite 70: Einspritzpumpe - Prüfen/ Auswechseln
SGBU8352-03 Wartung Einspritzpumpe - prüfen/auswechseln Darauf achten, dass der Motor abgestellt ist, bevor das Ventilspiel gemessen wird. Das Ventilspiel des Motors kann bei heißem oder kaltem Motor geprüft und eingestellt werden. Für weitere Informationen siehe Prüfungen und Einstellungen, “Ventilspiel - kontrollieren/einstellen”. i02248482 Einspritzpumpe - prüfen/ auswechseln... -
Seite 71: Aus- Und Einbau Der Kraftstoffeinspritzelemente
Sekunden. • Die Niederdruck-Kraftstoffleitungen wurden Anmerkung: Zum Entlüften der abgenommen. Kraftstoffeinspritzpumpe an Perkins -Motoren mit fest eingestellter Gasregelung muss der Motor dreißig • Im Niederdruck-Kraftstoffsystem gibt es eine Minuten lang unter Volllast betrieben werden. Dies ist undichte Stelle. -
Seite 72: Hauptfilter/Wasserabscheider Des Kraftstoffsystems
SGBU8352-03 Wartung Hauptfilter/Wasserabscheider des Kraftstoffsystems - entleeren 6. Den Motor wieder in den Leerlauf schalten. Das Kraftstoffsystem auf Lufteinschlüsse kontrollieren. i02921253 Hauptfilter/Wasserabscheider des Kraftstoffsystems - entleeren Es besteht Feuergefahr, wenn Kraftstoff auf heiße Flächen oder elektrische Komponenten gelangt. Um Körperverletzungen zu vermeiden, den Start- schlüsselschalter ausschalten, wenn Kraftstofffil- ter oder Wasserabscheiderelemente gewechselt werden. -
Seite 73: Kraftstoffhauptfiltereinsatz (Wasserabscheider) - Ersetzen
SGBU8352-03 Wartung Kraftstoffhauptfiltereinsatz (Wasserabscheider) - ersetzen 1. Kraftstoffzufuhrventil (falls vorhanden) in die i02921251 Stellung OFF (gesperrt) drehen. Kraftstoffhauptfiltereinsatz 2. Einen geeigneten Behälter unter den (Wasserabscheider) - ersetzen Wasserabscheider stellen. Wasserabscheider außen reinigen. 3. Ablassvorrichtung (5) öffnen. Flüssigkeit in den Behälter ablaufen lassen. Es besteht Feuergefahr, wenn Kraftstoff auf heiße 4. -
Seite 74: Schläuche Und Schlauchschellenkontrollieren/Ersetzen
SGBU8352-03 Wartung Schläuche und Schlauchschellen – kontrollieren/ersetzen Anschraubfilter Ventile für die Kraftstoffleitungen (falls vorhanden) vor der Durchführung dieser Wartungsarbeit in die Stellung OFF (ZU) drehen. Eine Wanne unter den Kraftstofffilter stellen, um eventuell austretenden Kraftstoff aufzufangen. Verschütteten Kraftstoff sofort aufwischen. Abbildung 42 g01440510 Typisches Beispiel... -
Seite 75: Ersetzen Von Schläuchen Und Schlauchschellen
Wartung Schläuche und Schlauchschellen – kontrollieren/ersetzen Das Kühlsystem und die Schläuche für das HINWEIS Kühlsystem werden normalerweise nicht von Perkins Hochdruckleitungen nicht biegen und nicht auf sie geliefert. Der folgende Abschnitt beschreibt eine schlagen. Keine gebogenen Leitungen, Rohre oder typische Methode zum Ersetzen von Schläuche einbauen. -
Seite 76: Motor Im Schwereinsatzkontrollieren
Leerlaufdrehzahl absenken, und Motor danach abstellen. Mit einer Leuchte hinter dem Kühlerblock kontrollieren, ob er sauber ist. Reinigungsverfahren bei Bedarf wiederholen. Der Kühler wird normalerweise nicht von Perkins geliefert. Der folgende Abschnitt beschreibt das Kühlerrippen auf Beschädigung kontrollieren. typische Reinigungsverfahren für den Kühler. -
Seite 77: Starter - Kontrollieren
Schwereinsatz eingestuft wird. dem Handbuch Systembetrieb/Prüfen und Einstellen, “Elektrisches Startsystem – prüfen” zu entnehmen Umweltfaktoren oder wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Perkins -Händler oder Perkins -Vertriebshändler. Umgebungstemperaturen – Unter Umständen muss der Motor längere Zeit bei extremer Kälte oder i02227158 Hitze laufen. -
Seite 78: Den Motor Auf Leckstellen Und Lockere Anschlüsse Kontrollieren
Um eine maximale Nutzungsdauer des Motors zu Möglichkeiten, die in Bezug auf den Ausbau, Einbau erreichen, vor dem Starten des Motors im Motorraum und den Ersatz angeboten werden, an Ihren Perkins- eine sorgfältige Sichtkontrolle durchführen. Dabei auf Händler. Für weitere Informationen siehe das Öl- und Kühlmittellecks, lockere Schrauben,... -
Seite 79: Wasserpumpe - Kontrollieren
SGBU8352-03 Wartung Wasserpumpe - kontrollieren • Das Kraftstoffsystem auf Leckstellen kontrollieren. Anmerkung: Die Wasserpumpendichtung wird durch Auf lose Kraftstoffleitungsklemmen und/oder das Kühlmittel im Kühlsystem geschmiert. Geringe Spannbänder achten. Leckage beim Abkühlen des Motors ist normal, weil sich die erwärmten Motorkomponenten beim •... -
Seite 80: Garantie
Emissionsnormen zu Abgasen und Gasen zertifiziert, die zum Zeitpunkt der Herstellung gesetzlich vorgeschrieben sind. Dieser Motor unterliegt möglicherweise einer Emissionsgarantie. Wenden Sie sich an Ihren Perkins-Händler oder -Distributor, um zu erfahren, ob der Motor bzgl. Emissionen zertifiziert ist und eine Emissionsgarantie besitzt. -
Seite 81: Stichwortverzeichnis
SGBU8352-03 Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Emissionswerte-Garantie........ 80 Abstellen des Motors......... 17, 33 Abstellen im Notfall.......... 33 Allgemeine Hinweise......... 8 Feuer und Explosionen ........13 Druckluft und Wasser ........9 Äther ............14 Einatmen............10 Feuerlöscher..........14 Flüssigkeiten..........9 Leitungen, Rohre und Schläuche ....15 Gefahr durch statische Elektrizität beim Flüssigkeitsempfehlungen .... - Seite 82 Kühlsystem - Kühlmittelstand kontrollieren..59 Produkt-Information......... 18 Motoren mit Kühlmittel- Produktansichten ..........18 Ausgleichsbehälter ........59 Modellansichten des Motors 1103D .... 18 Motoren mit werksmontierten Kühlern ..60 Produktlagerung ..........23 Motoren ohne Kühlmittel- Voraussetzungen für die Lagerung ..... 23 Ausgleichsbehälter ........
- Seite 83 SGBU8352-03 Stichwortverzeichnis Ventilspiel - kontrollieren/einstellen....69 Verbrennungen..........12 Batterien ............13 Dieselkraftstoff ..........13 Kühlmittel ............. 12 Öle ............... 13 Vor dem Starten des Motors...... 16, 27 Vorwort .............. 4 Betrieb ............4 Informationen zu dieser Veröffentlichung..4 Sicherheit............4 Überholung ............
-
Seite 85: Produkt- Und Händlerinformation
Produkt- und Händlerinformation Anmerkung: Für die Lage der Produkt-Identnummer und Seriennummern siehe Abschnitt “Produkt- Identinformation” im Betriebs- und Wartungshandbuch. Lieferdatum: Produkt-Identinformation Modell: Produkt-Identnummer: Seriennummer des Motors: Seriennummer des Getriebes: Seriennummer des Generators: Seriennummern der Arbeitsgeräte: Arbeitsgeräteinformation: Kundennummer: Händlernummer: Händlerinformation Name: Niederlassung: Adresse: Kontaktperson beim Händler... - Seite 86 SGBU8352 ©2022 Perkins Engines Company Limited Alle Rechte vorbehalten Mrz 2022...