Latviešu - Bauerfeind SecuTec OA Gebrauchsanweisung

• .
•
.
• , ,
.
( ,
, . .)!
pH.
.
,
.
( ). . «
.
SecuTec
.
.
/
SecuTec —
. , ,
.
.
,
. ,
, ,
.
, .
SecuTec OA ,
.
:
•
•
•
, ,
,
,
∆
.
(Al), (PA), (Zn),
- - -
(POM),
(PET), (CuZn),
,
– Medical Device (
– UDI
: 2021-11
,
1 =
, ,
30 °C.
2
— ,
.
lv latviešu
».
Cienījamā kliente,
godātais klient!
Liels paldies, ka izvēlējāties Bauerfeind izstrādājumu.
Mēs katru dienu strādājam, lai uzlabotu mūsu izstrādājumu
medicīnisko efektivitāti, jo jūsu veselība mums ir svarīga. Lūdzu,
rūpīgi izlasiet un ievērojiet šo lietošanas instrukciju. Sūdzību
gadījumā, lūdzu, sazinieties ar savu ārstu vai jautājiet
specializētajā tirdzniecības vietā.
Mērķis
SecuTec OA ir atslodzei un stiprināšanai paredzēta ortoze
gonartrozes gadījumā ar nepareizu kājas ass pozīciju.
,
Indikācijas
• Mediāla vai laterāla gonartroze / artrīts (vidējs līdz vidēji līdz
smagi)
• Stāvoklis pēc skrimšļa transplantācijas
• Pēc meniska refi ksācijas
• Priekšējās / aizmugurējās krusteniskās saites (ACL / PCL)
plīsums ar nepareizu kājas ass pozīciju
Risks izstrādājuma lietošanas laikā
Svarīgi norādījumi
Lūdzu, ievērojiet šajā lietošanas instrukcijā noteiktās prasības
-
un speciālistu norādes 2 .
• SecuTec OA ortozes lietošanu var parakstīt tikai ārsts, un to var
lietot tikai ārsta uzraudzībā. Produkts jāvalkā saskaņā ar šīs
lietošanas pamācības norādījumiem un minētajos indikāciju
gadījumos.
• Nepareizas lietošanas un pielāgošanas gadījumā izstrādājuma
garantija nav spēkā.
• Nav atļauts veikt nelietprtīgas izstrādājuma izmaiņas.
Neievērošanas gadījumā var tikt ietekmēta izstrādājuma
efektivitāte, līdz ar to izstrādājuma garantija zaudē spēku.
• Ja jūsu sūdzības pastiprinās vai konstatējat neparastas
pārmaiņas, nekavējoties sazinieties ar savu ārstu.
• Par kombinēšanu ar citiem izstrādājumiem (piem., kompresijas
-
zeķēm) iepriekš konsultējieties ar savu ārstu.
• Lūdzu, sargājiet šo izstrādājumu no saskares ar tauku un skābi
-
saturošiem līdzekļiem, ziedēm un losjoniem.
.
• Pēc izmantošanas sālsūdenī vai hlorētā ūdenī ortoze ir jāizskalo
.
tīrā ūdenī.
• Ja rodas ar ortozes piegulšanu saistītas problēmas
kājas formas izmaiņu dēļ (piem., muskuļu masas pieaugums
-
vai zudums) vai produkta darbības traucējumu dēļ, nekavējoties
sazinieties ar savu veselības aprūpes iestādi
34
• Līdz šim nav zināmas blakusparādības, kas ietekmētu visu
ķermeni. Tiek pieņemts, ka izstrādājums tiek izmantots / uzlikts
(PUR),
lietprtīgi. Ja no ārpuses ķermenim pieliktie palīglīdzekļi —
(TPS-SEBS),
bandāžas un ortozes
, (AK),
lokālu spiediena sajūtu vai arī retos gadījumos nospiest nervus
(PES),
vai asinsvadus.
)
Kontrindikācijas
Līdz šim nav zināma klīniski nozīmīga hipersensitivitāte. Ar
šādām klīniskām izpausmēm šī palīglīdzekļa uzlikšana un
nēsāšana ir atļauta vienīgi pēc konsultācijas ar savu ārstu:
, 1. Ādas problēmas / traumas ķermeņa daļā, uz kuras tiek nēsāts
palīglīdzeklis, jo īpaši, ja ir iekaisuma pazīmes. Uz āru izvirzītas
rētas ar uztūkumu, apsārtumu un pārkaršanas pazīmēm.
2. Varikozas vēnas (varikoze).
3. Kāju / pēdu jutīguma un apasiņošanas traucējumi, piem.,
„cukurslimības" gadījumā (Diabetes mellitus).
4. Limfas atteces traucējumi – arī neskaidri audu pietūkumi.
Izmantošanas norādījumi
Izmēra noteikšana
Šo ortozi katram pacientam izvēlas un pielāgo speciālists.
Pareizo izmēru varat izvēlēties atbilstoši izmēru tabulai uz
iepakojuma.
Rīcība ceļa ortozes SecuTec OA pirmajā lietošanas reizē
Ortozes locītavas regulēšanas iespējas (drīkst veikt tikai
apmācīts, kvalifi cēts speciālists
Ortozes locītavas pārsegu var atvērt, izmantojot pagriežamo
noslēgu. Tas tiek izmantots arī kustību ierobežojošo
ķīļu (iztaisnošana — priekšā, saliekšana — aizmugurē)
nostiprināšanai un ortozes locītavas mehānisma pasargāšanai
no netīrumiem. Ķīļi ir jau samontēti ražotnē. Tie galvenokārt
1
kalpo triecienu samazināšanas nolūkam. Tie nesamazina kustību
apjomu.
• Atverot pagriežamo noslēgu (ceturtdaļpagrieziens, lai bultiņa
būtu vērsta pret simbolu „atvērta slēdzene",
aizsargu var noņemt un var nomainīt nepieciešamos atlokus
( a – c).
1
• Atbilstošie iztaisnošanas un saliekšanas ķīļi tiek izvēlēti un
izmantoti no izvēlei pieejamā rāmja un ievietoti abās ortozes
locīklas pusēs. Iespējama šāda veida ierobežošana:
Ekstenzija (atliekšana): 0°, 10°, 20°, 30°, 45°
Fleksija (saliekšana): 0°, 10°, 20°, 30°, 45°, 60°, 75°, 90°
un fi ksēšana: 0°, 10°, 20°, 30°, 45°.
• Raugieties, lai pagriežamais noslēgs norādītu uz
iespiediet vāciņu atpakaļ ortozes locītavā (eņģē). Kad ķīlis ir
vienmērīgi saslēdzies ar vāciņa virsmu, pagriežamo noslēgu var
iestatīt atpakaļ pozīcijā.
Statiska pielāgošana (drīkst veikt tikai apmācīts,
kvalifi cēts speciālists
Sagatavošana:
• Ortoze ir nodrošināta ar optimālu spiediena izdalīšanu vienā
pusē ar speciāliem želejas spilventiņiem.
Šie spilventiņi ražotnē ir piestiprināti ar velkro lenti izliektu
ceļgalu (O izliekums) vai mediālās gonartrozes korekcijai
pie aizmugurējās ortozes Ieliekta ceļgala (X) vai laterālās
gonartrozes korekcijai locīklas spilventiņi ir jāmaina.
• Iegarenais želejveida spilventiņš uz laterālās (ārmalas) ortozes
rāmja puses zem ceļgala veido iedobomu fi bulārajai galviņai.
Pievērsiet uzmanību pareizai pozīcijai.
• Atzīmējiet ceļa locītavas kompromisa rotācijas asi (saskaņā ar
Nīterta metodi) pie kājas.
• Ortozes locītavas griešanās punkts atrodas pagriežamā noslēga
1 , piemēram,
vidū uz ortozes locītavas (eņģes) vāciņa
• Pirmreizējai ortozes pielāgošanai vispirms atvērt visus četrus
2 .
ātros noslēgus un palaist vaļīgāk abas pārējās siksnas.
• Salieciet SecuTec OA leņķī un uzlieciet uz aprūpējamās ceļa
locītavas tā, lai ortozes locītavas rotācijas punkts saskanētu ar
kompromisa rotācijas asi (saskaņā ar Nīterta metodi).
1 — piekļaujas pārāk cieši, tie var izraisīt • Pārbaudiet un nepieciešamības gadījumā pielāgojiet plakani
piegulošās rāmja daļas — apkārtmēru un garumu. Ja
jāveic lielāki locīšanas darbi, izmantojiet apaļo zobloci ar
aizsargskavām.
• Apakšstilba skavas tiks pielāgotas apakšstilba anatomijai
saliecoties.
• Siksnas polsteri iespējams nostiprināt pozīcijā pēc
nepieciešamības.
• Tagad aizveriet ātrās pielāgošanās noslēgus pie eņģes (#1 un
#2), pēc tam tos, kas atrodas tālāk (#3 un #4)
siksnas ar velkro lenti
• Vēlreiz pārbaudiet, vai ortozes locītavas (eņģes) atrodas pareizā
pozīcijā un nostipriniet velkro lentes tuvu pie ortozes locītavas
(bez ātrā noslēga).
• Pieregulējiet šarnīru uz apakšstilba rāmja atbilstoši kājas
formai, ja nepieciešams, šeit var noregulēt vieglu koriģējošo
pozīciju
• Valgus / varus iestatījumam līdz 25° katrā gadījumā iespējams
izmantot 3 mm sešstūra atslēgu. Rotācijas virziens ir norādīts
uz ortozes
Norāde: Pārāk ekstrēms iestatījums nesniedz nekādu
terapeitisku efektu un rada pacientam sāpes.
• Pagrieziet skrūvi uz šarnīra tajā virzienā, kurā būtu jākustas
apakšējai rāmja daļai. Orientācijai palīdzēs skala un grope
skrūvē. Attālums starp divām atzīmēm atbilst 2° korekcijai.
2
)
• Veiciet tos pašus iestatījumus arī otrā pusē, lai nodrošinātu, ka
pārbīdīšana ir paralēla, tādējādi tiks nodrošināta optimāla spēka
pielietošana un ortozes locītavas (eņģes) atradīsies paralēli
(Varus)
5
• Želejveida kondilāro spilventiņu iespējams pielāgot ceļgala
anatomijai ar ievietojamo ķīļu palīdzību, lai palielinātu
korekcijas kontaktvirsmu. Lai to izdarītu, ievietojiet komplektā
iekļautos ķīļus (3 un / vai 6 mm) no priekšpuses līdz spilventiņš
pilnīgi pieguļ ceļgalam
ortozes locītavas
SecuTec OA uzlikšana (pacientiem)
• Tā kā siksnas un to garumu ir pielāgojis speciālists, tad tās
nav nepieciešams atkal taisīt vaļā. Lai uzliktu ortozi, vienkārši
atveriet 4 ātrās pielāgošanas noslēgus.
• Uzvelciet ortozi, turot to sev priekšā, ieliekot kāju rāmī un tad
uzvelkot to uz augšu pāri ceļgalam
• Lai novietotu ceļa kaulu optimālā pozīcijā, nedaudz salieciet
kāju (apm. 30°). Pēc tam jānosaka ceļa kauliņa pozīcija. Ortozes
un tad
locītavas (eņģes) vidus jānovieto aptuveni vienā augstumā ar
ceļa kaula vidu.
• Efektīvākai siksnu aiztaisīšanas kārtībai zem ātrās pielāgošanas
noslēgiem ir uzdrukāti skaitļi (1 – 4)
• Aizveriet visus ātros noslēgus uz siksnām pie cilpām, sākot
ar apakšstilba priekšpuses stiprinājumu pie ortozes locītavas
2 )
(eņģes) (#1), turpinot ar noslēgu uz augšstilba pie ortozes
locītavas (#2). Pēc tam aizveriet noslēgus pa vienam tālāk no
ortozes locītavas, sākot ar apakšstilbu (#3), turpinot ar noslēgu
uz augšstilba (#4).
• Ja siksnas ir pārāk vaļīgas vai pārāk ciešas, tās iespējams
pievilkt vai atbrīvot.
Uzmanību: Pārāk vaļīgas siksnas var radīt ortozes noslīdēšanu.
• Kad visas siksnas ir aizvērtas un muskulatūra ir sasprindzināta,
ortozei ir jābūt vienmērīgi piespiestai.
• Pēc ortozes uzlikšanas vēlreiz pārbaudiet, vai pozīcija ir
pareiza
SecuTec OA noņemšana
• Sāciet ar ātro noslēgu izņemšanu no cilpām ortozes augšstilba
rāmja aizmugurē.
• Pēc tam atveriet ātros noslēgus uz siksnām apakšstilba
priekšpusē.
35
9 un nostipriniet
.
2
.
3
.
4
(Valgus).
6
.
7
.
8
9 .
.
10