Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Aesculap Spine
Kit de distraction avec vis de distraction verrouillables
Poser le distracteur côté droit 1 ou le distracteur
côté gauche 2 sur les vis de distraction
parallèles 4/7 jusqu'à ce qu'elles s'engagent.
Effectuer la distraction par la pince d'écartement.
Ecarter le distracteur côté droit 1 ou le distracteur
côté gauche 2 pendant la distraction avec la pince
d'écartement au moyen de la vis à oreilles 8.
Bloquer le distracteur côté droit 1 ou le distracteur
côté gauche 2 après la distraction avec la pince
d'écartement et maintenir la vertèbre en position
distractée.
Retrait du distracteur, voir Fig. C
Pour défaire la distraction une fois l'implantation
effectuée dans l'espace intervertébral, presser le
levier à cran 9 sur le distracteur.
Les bras de distraction 12/14 se rapprochent l'un
de l'autre.
Le distracteur est entièrement déchargé.
Presser les boutons 13 sur le côté du bras de dis-
traction 12/14 et retirer le distracteur de la vis de
distraction 4/7.
Retirer les vis de distraction 4/7 des vertèbres avec
le tournevis de distraction 3.
Démontage
Démontage du distracteur, voir Fig. C
Tirer le bras de distraction 12 (avec l'inscription
"RIGHT/LEFT") le long de la crémaillère 10 jusqu'à
ce que la crémaillère 10 ne se trouve plus dans le
guidage 11.
30
Montage
Montage du distracteur, voir Fig. C
Remarque
Combiner le bras de distraction
"RIGHT" uniquement avec le bras de distraction
tant l'inscription "FW848R"!
Combiner le bras de distraction
"LEFT" uniquement avec le bras de distraction
tant l'inscription "FW849R"!
Appuyer sur le levier à cran 9.
Poser le bras de distraction 12 (portant l'inscrip-
tion "RIGHT/LEFT") avec guidage 11 sur la cré-
maillère et s'assurer de l'alignement correct des
bras de distraction 12/14.
Procédé de traitement stérile validé
Remarque
Respecter les prescriptions légales et normes
nationales pertinentes en matière de traitement stérile.
Remarque
Pour les patients atteints de la maladie de Creutzfeldt-
Jakob (CJ), soupçonnés d'être atteints de CJ ou
d'éventuelles variantes, respecter les réglementations
nationales en vigueur pour le traitement stérile des
produits.
Remarque
Le traitement stérile en machine doit être préféré au
nettoyage manuel du fait de résultats de nettoyage
meilleurs et plus fiables.
Remarque
On notera que la réussite du traitement stérile de ce
produit médical ne peut être garantie qu'après
validation préalable du procédé de traitement stérile.
12
portant l'inscription
14
por-
12
portant l'inscription
14
por-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
