Panasonic CZ-RTC6 Installationsanleitung Seite 2

Lees de installatie-instructies voordat u verder gaat met de installatie.
U dient in het bijzonder de "Veiligheidsvoorschriften" te lezen.
Dit boekwerkje beschrijft voornamelijk zaken die te maken hebben met de veiligheid en met
N
regelgeving. Voor uitleg over de installatie kunt u de matrix 2D-streepjescode scannen en dan de
EDERLANDS
gedetailleerde handleidingen raadplegen. Panasonic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid
38-44
voor enig ongeval of enige schade als gevolg van een ondeugdelijke installatie die is uitgevoerd op
een manier die niet wordt beschreven in de gedetailleerde handleidingen. Ook worden storingen
veroorzaakt door een incorrecte installatie niet gedekt door de garantie op het product.
Leia cuidadosamente as instruções de instalação antes de prosseguir com a instalação.
Em particular, deverá ler as "Precauções de segurança".
Este manual descreve principalmente as questões regulatórias e relacionadas com a segurança.
P
Para as explicações sobre a instalação, digitalize o código de barras 2D em matriz e consulte os
ORTUGUÊS
manuais detalhados. A Panasonic não assume nenhuma responsabilidade por quaisquer acidentes
45-51
ou danos resultantes de uma instalação inadequada realizada de uma maneira não descrita nos
manuais detalhados. Além disso, um mau funcionamento causado por uma instalação incorrecta
não é coberto pela garantia do produto.
Kuruluma başlamadan önce Kurulum Talimatlarını baştan sona okuyun.
Özellikle "Güvenlik Önlemleri" kısmındaki bilgileri okumanız gerekecektir.
Bu kitapçıkta temel olarak güvenlikle ilgili bilgiler ve mevzuat bilgileri açıklanmıştır.
T
ÜRKÇE
Kurulum ile ilgili açıklamalar için lütfen matriks 2D barkotunu okutun ve ayrıntılı kılavuzlara bakın.
52-58
Panasonic, ayrıntılı kılavuzlarda açıklanmayan şekilde gerçekleştirilen, yanlış yapılan kurulumlar
neticesinde ortaya çıkacak kazalar ve hasarlar ile ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmeyecektir. Ayrıca,
yanlış kurulumdan kaynaklanan arızalar da ürün garantisi kapsamına girmeyecektir.
Przed przystąpieniem do instalacji należy przeczytać instrukcje instalacyjne,
a w szczególności „Środki ostrożności".
W niniejszej broszurze omówiono głównie kwestie prawne związane z bezpieczeństwem.
P
Odnośnie treści związanych z instalacją, należy zeskanować dwuwymiarowy (2D) kod kreskowy i
OLSKI
zapoznać się ze szczegółowymi instrukcjami obsługi.
59-65
Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub uszkodzenia powstałe w wyniku
niewłaściwej instalacji przeprowadzonej w sposób nieopisany w szczegółowych instrukcjach obsługi.
Ponadto, usterki spowodowana przez nieprawidłową instalację nie są objęte gwarancją produktu.
Прежде чем приступать к установке, прочитайте инструкцию по установке.
В частности, следует прочитать раздел «Меры безопасности».
В этой брошюре в основном рассматриваются вопросы нормативного регулирования,
связанные с безопасностью.
Р
Чтобы ознакомиться с содержанием инструкций по установке, сканируйте двумерный (2D)
УССКИЙ
матричный штрихкод и прочитайте подробные руководства.
66-72
Panasonic не несет никакой ответственности за какие-либо несчастные случаи или повреждения, которые
произошли в результате неправильной установки, не соответствующей описанию в подробных руководствах.
Кроме того, на неисправности, вызванные неправильной установкой, гарантия качества изделия не
распространяется.
Перед початком установки уважно прочитайте інструкції.
Зокрема, ознайомтесь з розділом «Запобіжні заходи».
У цій брошурі здебільшого пояснюються питання нормативного регулювання, що стосуються безпеки.
У
Відомості про встановлення див. в докладних посібниках. Для цього відскануйте матричний
КРАЇНСЬКА
двовимірний (2D) штрих-код.
73-79
Компанія Panasonic не нестиме відповідальності за жодні нещасні випадки або шкоду, спричинені
неналежним встановленням у спосіб, що відрізняється від описаного в докладних посібниках.
Крім того, несправність виробу через неправильне встановлення не покривається гарантією.