Interpump Group SS70 Reparaturanleitung Seite 84

安装总成(指示灯侧法兰 + 轴 + 电机侧法兰)并采用前述
的力矩拧紧盖子上的螺丝后，检查在连杆未连接时轴的转
动力矩是在4至6牛米的数值范围内。
将两个侧盖靠近泵壳时，可如上所述在初步定向阶段时使
用3个M6X40螺丝，并在最后固定时使用预定的螺丝。
在连杆已连接时，轴的转动力矩不得超过8牛米的数值。
B) 拆卸/重新组装曲轴，更换轴承
如前所述拆除侧盖后，如图12和图12/a所示，使用专用提
取器，将轴承的外圈从盖子的相应底座中取出。
仍使用该专用提取器或者一个简单的"尖冲头"，从轴的
两端取出轴承的内圈，如图13所示。
新的轴承可以通过手动压机或摇杆进行冷安装，必须将它们
紧靠与环压接的有关环形螺母的侧表面。可以通过将相关
部件加热至120°- 150℃（250°- 300°F）之间的温度，
确保环形螺母与各自的底座接触，从而方便压接操作。
切勿混淆两个轴承的部件。
测定垫片组：
在活塞导承/连杆总成已安装、连杆帽断开连接、连杆已下
推的情况下执行此操作。将无舌片的泵轴插入泵壳，并确
图12
保在P.T.O动力输出轴柄从预期的侧面伸出。
根据前述步骤将动力输出轴侧的法兰固定到泵壳上，高度
注意密封圈的唇位，并以规定的力矩拧紧螺丝。
然后将没有垫片的指示器侧的法兰嵌接到泵壳上，并开始
靠近，手动拧紧伺服螺丝M6X40，通过小圈转动，令盖子缓
慢而正确的前进。
同时手动旋转轴，检查该轴是否旋转顺畅。
以这种方式继续这个步骤，直至感觉到轴的旋转硬度突然
增加。
此时停止盖子的前进，并完全拧松固定螺丝。
用测厚仪检测侧盖和泵壳之间的间隙(见图14)。
图12/a
84
图13
图14