Introduction; Description Des Symboles; Consignes De Réparation; Réparation De La Partie Mécanique - Interpump Group SS70 Reparaturanleitung

1

INTRODUCTION

Ce manuel décrit les instructions de réparation des pompes
SS70 - SN70 - SW70.
Le lire attentivement et le comprendre avant d'effectuer et de
réaliser toute intervention sur la pompe.
Le bon fonctionnement et la durée de la pompe dépendent
de son utilisation et entretien appropriés.
Interpump Group décline toute responsabilité concernant les
dommages dérivant d'une négligence et/ou de l'inobservation
des consignes de ce manuel.
1.1

DESCRIPTION DES SYMBOLES

Lire attentivement ce manuel avant toute opération.
Signal de Mise en garde
Lire attentivement ce manuel avant toute opération.
Signal de Danger
S'équiper de lunettes de protection.
Signal de Danger
S'équiper de gants de protection avant chaque
opération.
2 CONSIGNES DE RÉPARATION
2.1 RÉPARATION DE LA PARTIE MÉCANIQUE
Les opérations de réparation de la partie mécanique doivent
être effectuées après avoir éliminé l'huile du carter.
Pour vidanger l'huile, retirer d'abord la jauge de niveau d'huile
rep. , puis le bouchon rep. , Fig. 1.
Verser l'huile usagée dans un récipient spécial et
l'éliminer auprès des centres autorisés.
Elle ne doit en aucun cas être jetée dans la nature
ou à l'égout.
2.1.1 Démontage de la partie mécanique
Les opérations décrites doivent être effectuées après avoir
retiré la partie hydraulique, les pistons céramiques et les
déflecteurs de la pompe (§ 2.2.3, 2.2.4).
Pour une séquence correcte, démonter dans l'ordre suivant :
- la clavette de l'arbre de la pompe
- le couvercle arrière
- le chapeau des bielles de la façon suivante : dévisser les
vis de fixation du chapeau, extraire les chapeaux de bielles
avec les demi-coussinets inférieurs (Fig. 2) en veillant à
suivre l'ordre des numéros lors du démontage.
Pour éviter toute erreur d'appariement, les chapeaux et les corps
de la bielle ont été numérotés sur un côté (Fig. 2/a, rep. ).
- les couvercles latéraux en utilisant comme extracteur, 3 vis
M6x50 entièrement filetées, et en les insérant dans les
orifices filetés, comme l'indique la Fig. 3.
Fig. 1
25
Fig. 2
Fig. 2/a
Fig. 3