Siemens SINAMICS G120D Bedienungsanleitung Seite 28

3.4. Motorleitung (geschirmt) für Motoren mit
Bremse und Temperaturgeber, einseitig
konfektioniert, Beschreibung Seite 21
Bestell-Nr. / Order no. Länge/
Length
HTG:61 88 201 0288 1,5 m 4 x 1,5 mm + 2x (2x0,75 mm
2
HTG:61 88 201 0289 3,0 m 4 x 1,5 mm 2 + 2x (2x0,75 mm
HTG:61 88 201 0290 5,0 m 4 x 1,5 mm + 2x (2x0,75 mm
2
HTG:61 88 201 0299 10,0 m 4 x 1,5 mm + 2x (2x0,75 mm
2
HTG:61 88 201 0300 15,0 m 4 x 1,5 mm + 2x (2x0,75 mm
2
HTG:61 88 201 0291 1,5 m 4 x 2,5 mm + 2x (2x0,75 mm
2
HTG:61 88 201 0292 3,0 m 4 x 2,5 mm + 2x (2x0,75 mm
2
HTG:61 88 201 0293 5,0 m 4 x 2,5 mm + 2x (2x0,75 mm
2
HTG:61 88 201 0301 10,0 m 4 x 2,5 mm 2 + 2x (2x0,75 mm
HTG:61 88 201 0302 15,0 m 4 x 2,5 mm + 2x (2x0,75 mm
2
Variable Längen auf Anfrage
Variable length upon request
Multiflex Servo Aufbau
• blanke Cu-Litze feinstdrähtig
• Litzenaufbau nach VDE 0295 Klasse 6 Aderisolation:
• TPE Aderkennzeichnung:
• Leistungsadern: schwarz mit Ziffernaufdruck 1-3
• Schutzleiter grüngelb
• Signaladern: schwarz, mit Ziffernaufdruck 5-6 und 7-8,
• 2 Adern paarig verseilt mit einer kunststoffkaschierten Metallfolie
als statischem Schirm und Cu-Geflechtschirm, verzinnt
• Vlies
• Cu-Geflechtschirm, verzinnt
• Außenmantel: Spezial-PUR, gleitfähig
• Mantelfarbe orange 2003
Elektrische und technische Daten /
electrical and technical data
Nennspannung / rated voltage
Leistungsadern / power cores : Uo/U 600/1000 V
Signaladern / control cores : Uo/U 300 V
Prüfspannung / test voltage
Leistungsadern / power cores : 4000 V
Signaladern / control cores : 2000 V
Isolationswiderstand / leakage
resistance
Leistungsadern / power cores : 20 Mxkm
Biegeradius / bending radius : ca. 10x Kabeldurchmesser
approx. 10x cable diam
Geschwindigkeit / speed : max. 180 m/min.
Beschleunigung / acceleration : max. 7 m/s 2
Zugfestigkeit / admissible tensile
load : max. 50 N/mm
2
Temperaturbereich / tempera-
ture range
bewegt / moved -30 °C bis/up to +80 °C
unbewegt /unmoved -50 °C bis/up to +90 °C
Ölbeständigkeit / oil resistance : VDE 0472 Teil / part 803 A/B
Brandfortleitung / Flammwidrigkeit :
/fire propagation / flame retardation
VDE 0472 Teil A, IEC 332.2
VDE 0472 part 804, test method A, IEC 332-2
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG
Tel. +49 5772 47-7738
solution-partner@HARTING.com
www.HARTING.com/solution-partner
3.6. Motor Cable (screened) for Motors with
Brakes and Termic Device, one-sided prefab-
ricated, Description Page 21
Länge
Length
)
2
2 )
)
2
)
2
)
2
)
2
)
2
PIN X
)
2
2 )
1 U
)
2
2 -
3 W
4
Bremse
Brake
5
Temp.
Ansicht X
View X 6
Bremse
Brake
7 V
8
Temp.
PE
gn/ge
ye/gn
Design Multiflex Servo
• Stranded bare conductor made of Cu extra-fine wire
• Strand structure according to VDE 0295, class 6 TPE-insulated
cores
• Core marking:
• Power cores: black with printed number coding 1-3
• Protective conductor: green-yellow
• Control cores: black, with printed number coding 5-6 and 7-8
• 2 cores twisted in pairs with a static screen made of plastics lami-
nated metal foil and a copper braided screen, tinned
• Fabric
• Tinned copper braided screening
• Outer sheath:special PUR, with sliding ability
• Sheath colour: orange, RAL 2003
Gehäuse /
housing
Werkstoff / ZN bzw. AL-
material : Druckg. / die cast
Verschraubung /
Screw : M25
Überwurfmutter / M25
lock nut :
Werkstoff /
MS
material :
Dichteinsatz /
seal insert :
Werkstoff /
material : TPE / Neopren
54
SINAMICS G1x0D - Edition: 01/2019
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG
Tel. +49 5772 47-7738
solution-partner@HARTING.com
www.HARTING.com/solution-partner
Motorleitung (geschirmt) für Motoren mit Bremse
und Temperaturgeber, einseitig konfektioniert,
schreibung Seite 21
Bestell-Nr. / Order no. Länge/
HTG:61 88 201 0303
HTG:61 88 201 0304
HTG:61 88 201 0305
HTG:61 88 201 0306
Ader
Core
HTG:61 88 201 0307
1
-
Variable Längen auf Anfrage
3
Variable length upon request
5
7
6 Multiflex Servo Aufbau
• blanke Cu-Litze feinstdrähtig
• Litzenaufbau nach VDE 0295 Klasse 6 Aderisolation:
2
• TPE Aderkennzeichnung:
• Leistungsadern: schwarz mit Ziffernaufdruck 1-3
8
• Schutzleiter grüngelb
• Signaladern: schwarz, mit Ziffernaufdruck 5-6 und 7-8,
• 2 Adern paarig verseilt mit einer kunststoffkaschierten Metallfolie
als statischem Schirm und Cu-Geflechtschirm, verzinnt
• Vlies
• Cu-Geflechtschirm, verzinnt
• Außenmantel: Spezial-PUR, gleitfähig
• Mantelfarbe orange 2003
Elektrische und technische Daten /
electrical and technical data
Nennspannung / rated voltage
Leistungsadern / power cores :
Signaladern / control cores :
Prüfspannung / test voltage
Leistungsadern / power cores :
Signaladern / control cores :
Isolationswiderstand / leakage
resistance
Leistungsadern / power cores :
Biegeradius / bending radius :
Geschwindigkeit / speed :
Beschleunigung / acceleration :
Zugfestigkeit / admissible tensile
load :
Temperaturbereich / tempera-
ture range
bewegt / moved
unbewegt /unmoved
Ölbeständigkeit / oil resistance : VDE 0472 Teil / part 803 A/B
Brandfortleitung / Flammwidrigkeit :
/fire propagation / flame retardation
VDE 0472 Teil A, IEC 332.2
VDE 0472 part 804, test method A, IEC 332-2
Motor Cable (screened) for Motors with Brake and
Be- Termic Device, one-sided
Page 21
Length
1,5 m 4 x 4 mm +
2
+ (2x1,0 mm + 2x1,5 mm )
2 2
3,0 m 4 x 4 mm +
2
+ (2x1,0 mm + 2x1,5 mm )
2 2
5,0 m 4 x 4 mm 2 +
+ (2x1,0 mm + 2x1,5 mm )
2 2
10,0 m 4 x 4 mm +
2
+ (2x1,0 mm 2 + 2x1,5 mm 2 )
15,0 m 4 x 4 mm +
2
+ (2x1,0 mm + 2x1,5 mm )
2 2 Ansicht X
View X
Design Multiflex Servo
• Stranded bare conductor made of Cu extra-fine wire
• Strand structure according to VDE 0295, class 6 TPE-insulated
cores
• Core marking:
• Power cores: black with printed number coding 1-3
• Protective conductor: green-yellow
• Control cores: black, with printed number coding 5-6 and 7-8
Uo/U 600/1000 V
• 2 cores twisted in pairs with a static screen made of plastics lami-
Uo/U 300 V
nated metal foil and a copper braided screen, tinned
• Fabric
4000 V
• Tinned copper braided screening
2000 V
• Outer sheath:special PUR, with sliding ability
• Sheath colour: orange, RAL 2003
20 Mxkm
ca. 10x Kabeldurchmesser
Gehäuse /
approx. 10x cable diam
housing
max. 180 m/min.
Werkstoff /
max. 7 m/s 2
material :
Verschraubung /
max. 50 N/mm
2
Screw :
Überwurfmutter /
-30 °C bis/up to +80 °C
lock nut :
-50 °C bis/up to +90 °C
Werkstoff /
material :
Dichteinsatz /
seal insert :
Werkstoff /
material :
prefabricated, Description
Länge
Length
PIN X Ader
Core
1 U 1
2 - -
3 W 3
4
Bremse 5
Brake
5 Temp.
7
6 6
Bremse
Brake
7 V 2
8 Temp. 8
PE
gn/ge
ye/gn
ZN bzw. AL-
Druckg. / die cast
M25
M25
MS
TPE / Neopren