HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner Energie - Anschluss Energy - Connection 1.3. 1.1. Energie T-Klemmverbinder, Details Seite 1.3. Dichtungen für Energie T-Klemmverbin- 1.1. Energy T-Terminal Connector, Details Page 1.4.
Seite 4
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 1.4. Han Q4/2 Power T, Details Seite 32 1.6. Energie T-Verbinder für Powerbus max. 1.5. Han Q4/2 Power T, Details Page 32 1.7.
Seite 5
HTG:61 88 201 0609 Power Y-Verteiler mit schaltbarem Abgang, Power-Junction Box with switchable port, z.B. für Anschluss an SINAMICS G120D e.g. for connecting SINAMICS G120D ≤ 3 Bestell-Nr. / Order no. Beschreibung Description ≤ 3 kW HTG:61 88 600 0113 Energiebusleitung 5x6 mm Power bus cable, CSA 5x6 mm²...
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner Motoranschluss Motor Connection 3.1. Motorleitung (geschirmt) für Motoren mit 3.1. Motor Cable (shielded) for motors with Han 3.1.2. Querschnitt 4x2,5 mm + 2x (2x0,75 mm 3.1.2.
Seite 10
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG 3.1.10. Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 3.2. 3.2. Motorleitung (geschirmt) für Motoren in 3.3.3. 3.3. Motor Cable (shielded) for Motors with Han 3.2.3. Querschnitt 4x4 mm + (2x1,0 mm + 2x1,5 3.3.4.
Seite 11
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 3.4.2. Motor Cable (screened) for Motors with Brake and 3.3. Motorleitung (geschirmt) für Motoren mit 3.4. Motor Cable (shielded) for Motors with Han 3.4.
Seite 12
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 3.4.3. Motor Cable (screened) for Motors, one-sided 3.5. Motorleitung 4x1,5 mm² + 2x (2x0,75 mm²) 3.5. Motor Cable 4x1.5 mm² + 2x(2x0.75 mm²) 3.4.1.
Seite 13
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 3.7. Motorleitung 4x4 mm² + (2x1,0 mm 3.9. Steckersätze (geschirmt) für Motor-An- 3.7. Motor Cable 4x4 mm² + (2x1.0 mm + 2x0.75 3.9.
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 3.11. Motor duplex junction to drive two Motors, 3.11. Motor Duplex Box zum Betrieb an zwei 3.10. Steckersätze (geschirmt) für Motor-An- 3.10.
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 3.13. 3.12. Drehfeldadapter invertieren die Rotary fierd adapter to invert the rotational Verschlusskappen und Werkzeug Protective Cover and Tools Drehrichtung des Motor, Details Seite 67 direction, Details Page 66...
Seite 16
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner Technische Daten, Energie - An- Technical Data, Energy - Connection Bestell-Nr. / Order no. Querschnitt / schluss Wire gauge HTG:61 88 201 0502 5x2,5 mm Informationen für Kapitel 5.1 bis 5.4...
Seite 17
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 1.3. Dichtungen für Energie T-Klemmverbin- 1.5. Selektiv Baustein Han Q4/2 1.3. Seals for Energy T-Terminal Connectors , Beschreibung 1.5.
Seite 18
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 1.6. Energie T-Verbinder für Powerbus max. 1.7. Power-Y-Verteiler, Beschreibung Seite 1.6. Energy T-Connector for Power max. 1.7. Daisy Chain Power-Y-Junction Box, Descrip- 25 mm , Beschreibung Seite 7...
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 1.8. Energiebusleitungen (Ringware) 1.8. Daisy Chain Power-Y-Junction Box with 1.9. Power Bus Cables sold by Ring 1.7.3. Power-Y-Verteiler mit schaltbarem Abgang, Switchable Device Dispatch, Description...
Seite 20
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 1.8.2. Energiebusleitungen 5x4 mm , Beschreibung 1.9.2. 1.8.3. Energiebusleitungen 5x6 mm , Beschreibung 1.9.3. Power Bus Cables 5x4 mm , Description Page Power Bus Cables 5x6 mm , Description Page...
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 2.3. Energie-Einspeiseleitungen (Ringware) 2.3. Power Bus Cables sold by Ring 2.3.2. Einspeiseleitungen 4x4 mm , Beschreibung 2.3.2. Power Bus Cables 4x4 mm , Description Page Seite 13 2.3.1.
Seite 23
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 2.4. Steckersätze für Energie-Einspeiseleitung, 2.4. Connector Sets for Power Cable, Description 2.3.3. Einspeiseleitungen 4x6 mm , Beschreibung 2.3.3. Powr Bus Cables 4x6 mm , Description Page Beschreibung Seite 14...
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner Motor Cable (screened) for Motors in Star Connec- 3.2. Motorleitung (geschirmt) für Motoren in Motorleitung (geschirmt) für Motoren in Sternschal- 3.4.
Seite 26
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner Motorleitung (geschirmt) für Motoren in Drei- Motor Cable (screened) for Motors with Delta Connec- Adapterleitung - 4 mm Geräteanschluss auf 6 mm Motor Cable (screened) used for UL Applications,...
Seite 27
2 x (2x0,75 mm Ader Variable Längen auf Anfrage / Variable length upon request Core Han10EMV/B-kg-M32 Ansicht X Kodierung (kompatibel zu SIMENS SIMOGEAR) Hood Coding (compatible to SIEMENS SIMOGEAR) View X Auslieferungszustand Passend auf: Factory state Fits to: Bremse Brake Temp.
Seite 28
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 3.4. Motorleitung (geschirmt) für Motoren mit 3.6. Motor Cable (screened) for Motors with Motorleitung (geschirmt) für Motoren mit Bremse Motor Cable (screened) for Motors with Brake and Bremse und Temperaturgeber, einseitig Brakes and Termic Device, one-sided prefab-...
Seite 29
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner Motorleitung (geschirmt) für Motoren, einseitig kon- Motor Cable (screened) for Motors, one-sided prefab- Motorleitung (geschirmt) für Motoren, einseitig kon- Motor Cable (screened) for Motors, one-sided prefab- fektioniert, Beschreibung Seite 22 ricated, Description Page 22...
Seite 30
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 3.5. Motorleitung (Ringware) 4 x 1,5 mm + 2x 3.7. Motor Cable (screened) 4 x 1.5 mm + 2x Motorleitung (Ringware) 4 x 1,5 mm geschirmt, Motor Cable (screened) 4 x 1.5 mm...
Seite 31
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 3.6. Motorleitung (Ringware) 4 x 2,5 mm + 2x 3.8. Motor Cable (screened) 4 x 2.5 mm + 2x Motorleitung (Ringware) 4 x 2,5 mm geschirmt, Motor Cable (screened) 4 x 2.5 mm...
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 3.7. Motorleitung (Ringware) 4 x 4 mm + (2x1 3.9. Motor Cable (screened) 4 x 4 mm + (2x1 geschirmt, Beschrei- Motor Cable (screened) 4 x 4 mm , sold by...
Seite 33
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 3.9. Steckersätze (geschirmt) für Motor-An- 3.11. Connector Sets (screened) for Motor Cable 3.8. Motorleitung (Ringware) 4 x 6 mm + 2x 3.10.
Seite 34
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 3.10. Steckersätze (geschirmt) für Motor-An- 3.12. Connector Sets (screened) for Motor Cable at schlussleitung auf Motorseite, Beschrei- Motor Side, Description Page 26 Buchsen-Stecker (Dreieckbrücke) bung Seite 26...
Seite 35
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 3.11. Motor Duplex Box zum Betrieb an zwei 3.13. Motor duplex junction to drive two Motors, Motoren, Beschreibung Seite 27 Description Page 27 Bestell-Nr.
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 4.3. Demontagewerkzeuge für Stifte und Buch- 4.3. Dismantle Tools for Male and Female Inserts, sen, Beschreibung Seite 29 Description Page 29 4.3.1.
Seite 39
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner Liste der Bestellnummern List of Order No. HTG:61 88 202 0525 HTG:61 88 600 0108 HTG:61 88 202 0526 HTG:61 88 600 0113 HTG:09 12 008 5407 HTG:61 83 401 0312...
Seite 41
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner Detailiertes Inhaltsverzeichnis 3.8. Motorleitung 4x6 mm² + 2x (2x1,0 mm ) Ringware, UL-Norm Adapterleitung, Details Seite 64 ....24 3.9.
Seite 42
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 4.1. Verschlusskappen, Beschreibung Seite 29 ....................72 Detailed Table of Contents 4.2. Crimpzangen, Beschreibung Seite 29 ......................73 4.3.
Seite 43
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 3.12. Connector Sets (screened) for Motor Cable at Motor Side, Description Page 26 ......... 66 3.7.1. Motor Cable 4x4 mm² (sold by Ring), Details Page 63.
Seite 44
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner Israel Malaysia (Office) Romania COMTEL HARTING Singapore Pte Ltd HARTING Romania SCS Israel Electronic Solutions Ltd. Malaysia Branch Europa Unita str.
Seite 45
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner Sweden HARTING AB HARTING Inc. of North America Gustavslundsvägen 141 B 4tr 1370 Bowes Road S-167 51 Bromma USA-Elgin, Illinois 60123 Phone +46 8 445 7171 Phone +1 (877) 741-1500 (toll free) Fax +46 8 445 7170 Fax +1 (866) 278-0307 (Inside Sales) se@HARTING.com...
The articles and order numbers listed in this catalogue Ergänzungsprodukte zu den Artikeln aus dem Siemens are supplements to the articles from the Siemens Solu- Solution Partner Programm. Diese stellen eine sinnvolle tion Partner Program. These provide a useful comple- Ergänzung im Bereich der Daten-, Signal- und Busver-...
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 1.1.5. Han ® Power S 1.1.5. Han ® Power S 1.1.7. Stecker Sets für die 7/8“ Schnittstelle 1.1.7. Connector Kits for 7/8” interface Bestell-Nr.
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner AIDA / Han PushPull Power L AIDA / Han PushPull Power L 4.3. Stecker Sets für Geberschnittstelle 4.3. Connector Kits for Encoder Connec- ®...
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG HARTING Deutschland GmbH & Co.KG Tel. +49 5772 47-7738 Tel. +49 5772 47-7738 solution-partner@HARTING.com solution-partner@HARTING.com www.HARTING.com/solution-partner www.HARTING.com/solution-partner 5.3. Han PushPull Power Verbindungslei- 5.3. Han PushPull Power Link Cable 5.4. Han PushPull Power Anschlussleitung 5.4. Han PushPull Power Connection Ca- ®...