Siemens SINAMICS G120D Bedienungsanleitung Seite 20

1.8.2. Energiebusleitungen 5x4 mm , Beschreibung
2
Seite 9
Bestell-Nr. / Order Länge / VPE /
no. Length Packaging
Unit
HTG:61 88 600 0107 50 m 1
HTG:61 88 600 0108 100 m 1
auf Anfrage / >100 m 1
upon request
Anwendung
Verwendung als Energie- oder Verbindungsleitung, als
Mess-, Kontroll- und Steuerleitung im Werkzeugmaschi-
nenbau, Anlagenbau, an Fließbändern und Fertigungs-
straßen.
Geeignet für feste Verlegung oder flexible Anwendungen
bei freier Bewegung ohne zwangsweise Bewegungs-
führung und ohne Zugbeanspruchung, in trockenen und
feuchten Räumen, im Freien fest verlegt unter Beach-
tung des Temperaturbereichs.
Keine Anwendung im Wasser oder in der Erde.
Aufbau
• blanke Cu-Litze, feindrähtig
• Litzenaufbau nach VDE 0295, Klasse 5 bzw. IEC
60228 cl.5
• Adern spezial PVC
• schwarze Adern mit fortl, weißem Ziffernaufdruck /
• Schutzleiter grüngelb
• Lagenverseilung /-Außenmantel: spezial PVC,
flammwidrig und UV-beständig
• Mantelfarbe schwarz RAL 9005
Elektrische und technische Daten /
electrical and technical data
Nennspannung /
rated voltage : Uo/U 300/500 V
Prüfspannung /
mind. 2000 V
test voltage :
Isolationswiderstand /
leakage resistance : >20 MOhm x km
Biegeradius / ca. 7,5x Kabeldurchmesser
bending radius : approx. 7.5x cable diam
Temperaturbereich /
temperature range :
bewegt - 5 °C bis +70 °C
/moved - 5 °C up to +70 °C
unbewegt -30 °C bis +70 °C
/unmoved -30 °C up to +70 °C
Brandfortleitung /Flammwidrigkeit: gem. VDE 0472
Teil 804, Prüfart B und IEC 332-1 /
fire performence according to IEC 60332-1 to
DIN VDE 0472 part 804
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG
Tel. +49 5772 47-7738
solution-partner@HARTING.com
www.HARTING.com/solution-partner
1.9.2.
Power Bus Cables 5x4 mm 2 , Description Page
9
Application
Used as energy or connecting cable, as measuring,
checking and control cable in maschine tool manufactur-
ing and on assembly lines and production lines. Suitable
for fixed intallation with unrestricted mobility without
forced movement control and without exosure to tensile
load. Installation in dry and moist rooms. If you use it
outside look at the temperature range.
Could not be used in water or in the ground.
Design
• stranded bare conductor made of Cu
• strand structure according to VDE 0295, class 5 +
IEC 60228 class 5 +
• core insulation: special PVC
• black cores with white printed consecutive number
coding
• green-yellow protective conductor
• cores twisted in layers
• outer sheath: special PVC, flame retardant and
UV-resistance
• core-colour black RAL 9005
38
SINAMICS G1x0D - Edition: 01/2019
HARTING Deutschland GmbH & Co.KG
Tel. +49 5772 47-7738
solution-partner@HARTING.com
www.HARTING.com/solution-partner
1.8.3. Energiebusleitungen 5x6 mm , Beschreibung
2
Seite 9
Bestell-Nr. / Order Länge / VPE /
no. Length Packaging
Unit
HTG:61 88 600 0113 50 m 1
HTG:61 88 600 0114 100 m 1
auf Anfrage / >100 m 1
upon request
Anwendung
Verwendung als Energie- oder Verbindungsleitung, als
Mess-, Kontroll- und Steuerleitung im Werkzeugmaschi-
nenbau, Anlagenbau, an Fließbändern und Fertigungs-
straßen.
Geeignet für feste Verlegung oder flexible Anwendungen
bei freier Bewegung ohne zwangsweise Bewegungs-
führung und ohne Zugbeanspruchung, in trockenen und
feuchten Räumen, im Freien fest verlegt unter Beach-
tung des Temperaturbereichs.
Keine Anwendung im Wasser oder in der Erde.
Aufbau
• blanke Cu-Litze, feindrähtig
• Litzenaufbau nach VDE 0295, Klasse 5 bzw. IEC
60228 cl.5
• Adern spezial PVC
• schwarze Adern mit fortl, weißem Ziffernaufdruck /
• Schutzleiter grüngelb
• Lagenverseilung /-Außenmantel: spezial PVC,
flammwidrig und UV-beständig
• Mantelfarbe schwarz RAL 9005
Elektrische und technische Daten /
electrical and technical data
Nennspannung /
rated voltage : Uo/U 300/500 V
Prüfspannung /
mind. 2000 V
test voltage :
Isolationswiderstand /
leakage resistance : >20 MOhm x km
Biegeradius / ca. 7,5x Kabeldurchmesser
bending radius : approx. 7.5x cable diam
Temperaturbereich /
temperature range :
bewegt - 5 °C bis +70 °C
/moved - 5 °C up to +70 °C
unbewegt -30 °C bis +70 °C
/unmoved -30 °C up to +70 °C
Brandfortleitung /Flammwidrigkeit: gem. VDE 0472
Teil 804, Prüfart B und IEC 332-1 /
fire performence according to IEC 60332-1 to
DIN VDE 0472 part 804
1.9.3.
Power Bus Cables 5x6 mm 2 , Description Page
9
Application
Used as energy or connecting cable, as measuring,
checking and control cable in maschine tool manufactur-
ing and on assembly lines and production lines.
Suitable for fixed intallation with unrestricted mobility
without forced movement control and without exosure to
tensile load. Installation in dry and moist rooms. If you
use it outside look at the temperature range.
Could not be used in water or in the ground.
Design
• stranded bare conductor made of Cu
• strand structure according to VDE 0295, class 5 +
IEC 60228 class 5 +
• core insulation: special PVC
• black cores with white printed consecutive number
coding
• green-yellow protective conductor
• cores twisted in layers
• outer sheath: special PVC, flame retardant and
UV-resistance
• core-colour black RAL 9005