Bosch Rexroth BS 2/T Bedienungsanleitung Seite 66

30 Bosch Rexroth AG
Sostituzione del motoriduttore BS 2/T*, BS 2/TE, attacco del motore, esterno
Cambio de transmisión BS 2/T*, BS 2/TE, montaje motor, externo
Troca da engrenagem BS 2/T*, BS 2/TE, montagem externa do motor
Fig. 22:
1 Allentare due viti a testa esagonale
M6(SW10) sulla flangia.
2 Estrarre il motoriduttore dall'albero
esagonale.
3 Allentare quattro viti a testa
es agonale M5x16 (SW 8) con
rondelle di sicurezza A5,3-FST
sulla flangia del riduttore.
4 Togliere il motoriduttore guasto dal
motore.
5 Svitare la piastra di copertura dal
motoriduttore guasto e inserirla in
quello nuovo.
Montare il nuovo motoriduttore
seguendo le istruzioni in ordine inverso.
Il mozzo del nuovo motoriduttore viene
già ingrassato in fabbrica.
Ingrassare l'albero esagonale prima del
montaggio (ad es. con
"gleitmo585K").
Fig. 22:
1 Desatornillar dos tornillos
hex agonales M6(SW10) en la brida.
2 Retirar el motor reductor del árbol
hexagonal.
3 Desatornillar cuatro tornillos
hex agonales M5x16 (SW 8) con
arandelas de seguridad A5,3-FST
en la brida del engranaje.
4 Retirar el engranaje defectuoso del
motor.
5 Atornillar la placa de cubierta del
motor reductor defectuoso y
colocarla en el nuevo.
Montar la nueva transmisión en el orden
inverso.
El buje de la nueva transmisión está
engrasado de fábrica.
Engrasar el árbol hexagonal antes del
ensamblado (por ejemplo con
"gleitmo 585 K").
TS 2plus 3 842 518 595 (2002.03)
Fig. 22:
1 Soltar dois parafusos sextavados
M6( SW10) no flange.
2 Retirar o motor redutor da árvore
hexagonal.
3 Soltar quatro parafusos sextavados
M5x16 (SW 8) com arruelas de
fixação A5,3-FST no flange da
engrenagem
4 Remover a engrenagem defeituosa
do motor.
5 Desaparafusar a placa de cobertura
da engrenagem defeituosa e instalá-
la na nova engrenagem.
Montar a nova engrenagem na ordem
contrária.
O cubo da nova engrenagem já vem
lubrificado da fábrica.
Lubrificar a árvore hexagonal antes da
montagem (p.ex. com "gleitmo 585K").