Bosch Rexroth BS 2/T Bedienungsanleitung Seite 64

28 Bosch Rexroth AG
Sostituzione del motoriduttore BS 2/T*, BS 2/TE, attacco del motore, interno
Cambio de transmisión BS 2/T*, BS 2/TE, montaje motor, interno
Troca da engrenagem BS 2/T*, BS 2/TE, montagem interna do motor
Fig. 21:
1 Allentare 2 x 4 viti sull'unità di
azionamento.
2 Rimuovere uniformemente verso
l'alto l'intera unità di azionamento,
senza inclinarla.
3 Togliere la cinghia dent ata
lateralmente.
4 Interrompere il collegamento
dell'albero esagonale.
5 Svitare il motoriduttore guasto dalla
flangia.
6 Svitare il motore dalla flangia del
riduttore.
Montare il nuovo motoriduttore
seguendo le istruzioni in ordine inverso.
Il mozzo del nuovo motoriduttore viene
già ingrassato in fabbrica.
Ingrassare l'albero esagonale prima del
montaggio (ad es. con "gleitmo 585K")
Non dimenticiare il tubo di copertura!
Inserimento dell'unità di azionamento:
Inserirla uniformemente nelle parti
inferiori, senza inclinarla e facendo
attenzione a che la cinghia dentata posi
nella dentatura della ruota dentata!
Fig. 21:
1 Desatornillar 2 x 4 tornillos en la
unidad de accionamiento.
2 ¡Extraer hacia arriba horizontalmente
la unidad de accionamiento
completa, sin dejarla ladear!
3 Extraer lateralmente la correa
dentada.
4 Separar la unión del árbol
hexagonal.
5 Desatornillar el motor reductor
defectuoso de la brida.
6 Desatornillar el motor de la brida del
transmisión.
Montar la nueva transmisión en el orden
inverso.
El buje de la nueva transmisión está
engrasado de fábrica.
Engrasar el árbol hexagonal antes del
ensamblado (por ejemplo con "gleitmo
585 K").
¡No olvidarse del tubo de cubierta!
Montaje de la unidad de acciona-miento:
¡Insertarla en la parte inferior
uniformemente, sin inclinarla y tener en
cuenta que la correa dentada asiente en
la rueda dentada!
TS 2plus 3 842 518 595 (2002.03)
Fig. 21:
1 Soltar 2x4 parafusos na unidade de
acionamento.
2 Retirar por cima a completa unidade
de acionamento, sem incliná-la.
3 Remover a correia dentada
lateralmente.
4 Separar a união de árvore
hexagonal.
5 Desaparafusar o motor redutor
defeituoso do flange.
6 Desaparafusar o motor do flange da
engrenagem.
Montar a nova engrenagem na ordem
contrária.
O cubo da nova engrenagem já vem
lubrificado da fábrica.
Lubrificar a árvore hexagonal antes da
montagem (p.ex. com "gleitmo 585K").
Não esquecer do tubo de cobertura!
Inserir a unidade de acionamento:
Encaixar uniformemente nas partes
inferiores, sem incliná-la e prestando
atenção para que a correia dentada fique
bem encaixada nos dentes da roda
dentada!