Bosch Rexroth BS 2/T Bedienungsanleitung Seite 68

32 Bosch Rexroth AG
Sostituzione del motore BS 2/T*, BS 2/TE
Cambio del motor BS 2/T*, BS 2/TE
Troca do motor BS 2/T*, BS 2/TE
Attacco del motore, interno
Fig. 23:
Attacco del otore, esterno
Fig. 24:
1 Allentare quattro viti a testa
es agonale M5x16 (SW 8) con
rondelle di sicurezza A5,3-FST sulla
flangia del riduttore.
2 Rimuovere il motore guasto dal
motoriduttore.
3 Togliere il cappuccio di protezione
giallo "X" dall'albero motore del
motore nuovo.
4 Ingrassare l'albero motore, ad es.
con "gleitmo 585K".
Fissare il motore nuovo alla flangia del
riduttore.
Montaje motor, interno Fig. 23:
Montaje motor, externo Fig. 24:
1 Desatornillar cuatro tornillos
hex agonales M5x16 (SW 8) con
arandelas de seguridad A5,3-FST
en la brida de la transmisión.
2 Retirar el motor defectuoso de la
transmisión.
3 Retirar la cubierta protectora
amarilla "X" del eje del motor del
nuevo motor.
4 Engrasar el eje del motor, por
ejemplo con "gleitmo 585K".
Fijar el nuevo motor en la brida de la
transmisión.
TS 2plus 3 842 518 595 (2002.03)
Montagem interna do motor
Fig. 23:
Montagem externa do motor
Fig. 24:
1 Soltar quatro parafusos sextavados
M5x16 (SW 8) com arruelas de
fixação A5,3-FST no flange da
engrenagem
2 Retirar o motor defeituoso da
engrenagem.
3 Retirar a tampa protetora amarela
"X" da ár vore do novo motor.
4 Lubrificar a ár vore do motor, p.ex.
com "gleitmo 585K".
Fixar o novo motor no flange da
engrenagem.