Inhaltsverzeichnis
Werbung
3 842 518 595 (2002.03)
Riparazioni
Reparaciones
Conserto
Prima di eseguire lavori di
manutenzione, spegnere le fonti di
energia (interruttore principale ecc.)!
Prendere inoltre le misure necessarie per
impedire una riaccensione accidentale,
p.e. cartello di avvertimento
sull'interruttore principale!
Se il B S 2/T, B S 2/TE viene smontato
dal tratto ST 2 per lavori di riparazione,
occorre applicare una protezione pe il
trasporto (v. Fig. 1)!
TS 2 plus
¡Antes de iniciarse las tareas de
reparación se deben desconectar todas
las alimentaciones de energía
(interruptor principal, etc.)!
¡Además se deben tomar medidas para
evitar una conmutación de energía
involuntaria, como ser colocar un cartel
de advertencia en el interruptor principal!
¡Si se desmont a un BS 2/T, B S 2/TE del
tramo ST 2 para tareas de
mantenimiento debe instalarse un
dispositivo de seguridad transporte (ver
Fig . 1)!
Bosch Rexrot h AG
Desligar todos os condutores de
energia (interruptor central etc.) antes
de realizar qualquer conserto!
Além disso, devem ser tomadas as
medidas necessárias para evitar que os
condutores sejam religados
acidentalmente, p.ex. colocando uma
placa de advertência no interruptor
central!
Se a B S 2/T, BS 2/TE for retirada da via
ST 2 para realizar consertos, deve ser
instalado um dispositivo de proteção
para o transporte (v. Fig . 1)!
19
DE
EN
FR
IT
E S
PT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
