Compressed Air Connections - Bosch Rexroth HP 2/L Montageanleitung

20/40 Bosch Rexroth AG
Druckluftanschlüsse
WARNUNG
Druckbeaufschlagter
Hubzylinder bewirkt
große Kräfte.
Scher- und Quetschbereiche
vorhanden.
Personen könnten sich schwer
verletzen.

Druckfrei einbauen.
 Siehe Fig. 18 auf Seite 21

PA-Kunststoffrohr 8 x 1 sowie
Drosselrückschlagventile installieren.
Fig. 17: Druckluftanschlüsse
Fig. 17: Compressed air connections
Fig. 17: 压缩空气连接

Compressed air connections

WARNING
Pressurized lifting
cylinders result in high
forces.
Shearing and crushing areas may
appear.
Persons could be seriously injured.

Install without pressure.
 See Fig. 18 on page 21

Install PA plastic tube 8 x 1 and
throttle non-return valves.
TS 2plus | MTZH 537 368/2006-11
压缩空气连接
警告
在压力作用下的顶升气缸
会产生很大的力。
存在剪切和挤压区域。
可能会使人员受重伤。

在无压力情况下安装。
 见第 21 页 Fig. 18

连接 PA 塑料管 8 x 1 以及单向节
流阀。