Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch NZM 0002 A Produktbeschreibung / Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Module
  5. NZM 0002 A
  6. Produktbeschreibung / montageanleitung
Bosch NZM 0002 A Produktbeschreibung / Montageanleitung

Bosch NZM 0002 A Produktbeschreibung / Montageanleitung

2 zonen signalgebermodul
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
AL
Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit
Moduli i aparatit të lajmërimit të zonës
Îïèñàíèå íà ïðîäêòà / Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ
BG
Ìîäóë íà çîíè çà ïðèëàãàíå íà óâåäîìÿâàíå
CZ
Popis produktu / Instalaèní manuál
Modul zón oznamovacích zaøízení
D
Produktbeschreibung / Montageanleitung
2 Zonen Signalgebermodul
DK
Produktbeskrivelse / Installationsmanual
Beskedzonemodul
E
Descripción del Producto / Manual de Instalación
Módulo de áreas de notificación de aplicaciones
Toote kirjeldus / Monteerimisjuhised
EST
Teadustamise lisatsooni moodul
F
Description de produit / Manuel d'installation
Module de zone de systèmes de notification
Tuotekuvaus / Asennusohjeet
FIN
Ilmoituslaitteen vyöhykemoduuli
GB
Product description / Installation manual
Notification appliances zone module
ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò / Oäçãúåò óuváñìïëüãçóçò
GR
Äïìïóôïé÷åßï æþíçò óõóêåõþí åíçìÝñùóçò
H
Termékleírás / Telepítési kézikönyv
Jelzõberendezés zónamodul
HR
Opis proizvoda / Priručnik za instaliranje
Modul za uzbunjivanje zone ureðaja
I
Descrizione prodotto / Manuale di installazione
Modulo zona con apparecchi di notifica
LT
Gaminio apraðymas / Surinkimo instrukcija
spëjimo árenginio zonos modulis
LV
Izstrâdâjuma apraksts / Montâþas norâdîjumi
Brîdinâjuma ierîèu zonas modulis
N
Produktbeskrivelse / Monteringsinstruksoner
Varslingssonemodul
NL
Productomschrijving / Installatiehandleiding
Doormeldingszonemodule
P
Descrição de Produto / Manual de Instalação
Módulo de zona de notificação
PL
Opis produktu / Instrukcja instalacji
Moduł linii konwencjonalnej urządzeń ostrzegawczych
RO
Prospecte / Manual de Instalara
Modul de zone cu dispozitiv de avertizare
Texíè÷åñêîå îïèñàíèå / Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå
RUS
Çîííûé ìîäóëü óñòðîéñòâà óâåäîìëåíèÿ
S
Produkt beskrivning / Installation manual
Meddelandefunktionszonmodul
Opis proizvoda / Instalacijski priručnik
SCG
Modul za uzbunjivanje zone ureðaja
Opis izdelka / Priročnik za monta o
SLO
Modul obmoèja opozorilne naprave
Ürün tanýmý / Kurulum kýlavuzu
TR
Bildirim mekanizmasý bölge modülü
ST − FIR / PRM1 / deh
610−4.998.153.982
1 / 32
NZM 0002 A
4.998.137.275
A2 / 05.06.2005
NZM 0002 A

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch NZM 0002 A

Inhaltszusammenfassung für Bosch NZM 0002 A

  • Seite 1 Pershkrimi i pajisjes / Manual i instalimit NZM 0002 A Moduli i aparatit të lajmërimit të zonës 4.998.137.275 Îïèñàíèå íà ïðîäêòà / Èíñòðóêöèÿ çà ìîíòàæ Ìîäóë íà çîíè çà ïðèëàãàíå íà óâåäîìÿâàíå Popis produktu / Instalaèní manuál Modul zón oznamovacích zaøízení...
  • Seite 2 NZM 0002 A ⇒ PRS 0002 A / PRD 0004 A 610−4.998.153.982 / A2 2 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
  • Seite 3 NZM 0002 A ⇒ PRS 0002 A / PRD 0004 A 610−4.998.153.982 / A2 3 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
  • Seite 4 Përshkrimi i prodhimit NZM 0002 A 4.998.137.275 Shqip Përshkrimi i funksioneve d Moduli i zonës NAC vë në funksionim instalimin e 2 pajisjeve zone të kontrolluara konvencionale lajmërimi. d Moduli do të punojë sipas tipit të pajisjes Y dhe tipit Z p.sh. pajisje akustike, drita me shkëputje dhe sirena.
  • Seite 5 Îïèñàíèå íà ïðîäóêòà NZM 0002 A 4.998.137.275 Áúëãàðñêè Ôóíêöèîíàëíî îïèñàíèå d Ìîäóëúò íà NAC çîíàòà äàâà âúçìîæíîñò çà èíñòàëèðàíå íà 2 íàáëþäàâàíè êîíâåíöèîíàëíè çîíè íà óðåäè çà óâåäîìÿâàíå. d Ìîäóëúò ùå óïðàâëÿâà óñòðîéñòâà ñòèë Y è ñòèë Z, íàïðèìåð àêóñòè÷íè ñîíäè, ñòðîáèðàùè...

  • Seite 6: Popis Funkcí

    Popis produktu NZM 0002 A 4.998.137.275 Èesky Popis funkcí d Modul zóny NAC umo òuje instalaci 2 zón, které mají být monitorovány oznamovacím zařízením. d Modul ovládá zařízení typu Y a typu Z, např. bzuèáky, blikaèe a sirény. Kabelá 1 2 3 4 5 6 7 8 Poz.

  • Seite 7: Produktbeschreibung Nzm 0002 A

    Deutsch Produktbeschreibung NZM 0002 A 4.998.137.275 Funktionsbeschreibung Modul ermöglicht Anschaltung konventionellen, überwachten Signalgeberlinien. Es wird überwiegend in den USA eingesetzt und arbeitet mit Typ Y und Typ Z Geräten wie z.B. Sirenen, Blitzlampen und Signalhörnern (Hupen). 1 2 3 4 5 6 7 8 Klemmenbelegung Pos.

  • Seite 8: Tekniske Specifikationer

    Produktbeskrivelse NZM 0002 A 4.998.137.275 Dansk Funktionsbeskrivelse d NAC zonemodulet gør det muligt at installere 2 overvågede konventionelle beskedzoner. d Modulet kan betjene enheder af type Y og Z, f.eks. lydgivere, strober og sirener. Kabelføring 1 2 3 4 5 6 7 8 Pos.

  • Seite 9: Especificaciones Técnicas

    Descripción de producto NZM 0002 A 4.998.137.275 Español Descripción de las funciones d El módulo de área NAC permite la instalación de 2 áreas de aplicación supervisadas convencionales. d El módulo manejará equipos del estilo Y y Z, p. ej. zumbadores, lanzadestellos y sirenas.

  • Seite 10: Juhtmete Ühendamine

    Tootekirjeldus NZM 0002 A 4.998.137.275 Eesti Funktsionaalne kirjeldus d NAC tsooni moodul võimaldab 2 kontrollitud standartset rakendustsooni paigaldust. d Moodul kontrollib Y ja Z tüüpi sedameid, nt. summereid, vilkureid ning pasunaid. Juhtmete ühendamine 1 2 3 4 5 6 7 8 Jrk.

  • Seite 11: Caractéristiques Techniques

    Description de produit NZM 0002 A 4.998.137.275 Français Description fonctionnelle d Le module de zone NAC permet l’installation de 2 zones de systèmes de notification supervisées conventionnelles. d Le module commande des périphériques de type Y et Z, tels que des sirènes, des flashs et des avertisseurs sonores.

  • Seite 12: Tekniset Tiedot

    Tuotekuvaus NZM 0002 A 4.998.137.275 Suomi Toiminnan kuvaus d NAC−vyöhykemoduulin avulla voidaan asentaa kaksi valvottua konventionaalista ilmaisinlaitevyöhykettä. d Moduuli käyttää Y− ja Z−tyylin laitteita, kuten summereita, välähdysvaloja ja hälytysääniä. Johdotus 1 2 3 4 5 6 7 8 Tunnus Merkintä...

  • Seite 13: Technical Specification

    Product description NZM 0002 A 4.998.137.275 English Functional description d The NAC zone module enables the installation of 2 supervised conventional notification appliance zones. d The module will operate style Y and style Z devices e.g. sounders, strobes and horns.

  • Seite 14: Ôå÷Íéêýò Ðñïäéáãñáöýò

    ÐåñéãñáöÞ ðñïúüíôïò NZM 0002 A 4.998.137.275 ÅëëçíéêÜ ÐåñéãñáöÞ ëåéôïõñãßáò d Ôï äïìïóôïé÷åßï æþíçò NAC åðéôñÝðåé ôçí åãêáôÜóôáóç 2 åðïðôåõüìåíùí óõìâáôéêþí æùíþí óõóêåõþí åéäïðïßçóçò. d Ôï äïìïóôïé÷åßï èá åëÝã÷åé óõóêåõÝò ôýðïõ Y êáé ôýðïõ Z, ð.÷. óåéñÞíåò, öÜñïõò êáé êüñíåò. Êáëùäßùóç...

  • Seite 15: M Szaki Adatok

    Termékismertetõ NZM 0002 A 4.998.137.275 Magyar A mûködés ismertetése d A NAC zóna modul lehetõvé teszi 2 felügyelt hagyományos jelzõberendezés zóna telepítését. d A modul Y és Z stílusú eszközöket, pl. hangjelzõket, fényjelzõket és szirénákat mûködtet. Vezetékezés 1 2 3 4 5 6 7 8 Poz.
  • Seite 16 Opis proizvoda NZM 0002 A 4.998.137.275 Hrvatski Opis funkcija d Modul NAC zone omogućuje instalaciju 2 standardno nadgledane zone za uzbunjivanje. d Modul upravlja ureðajima vrsta Y i Z, npr. zvuènim kutijama, stroboskopima i trubama. O ièenje 1 2 3 4 5 6 7 8 Pol.
  • Seite 17 Descrizione prodotto NZM 0002 A 4.998.137.275 Italiano Descrizione funzionale d Il modulo di zona NAC consente di installare 2 zone convenzionali monitorate con dispositivi di segnalazione. d Il modulo è in grado di azionare dispositivi tipo Y e tipo Z, ad es. sirene, lampeggiatori stroboscopici e trombe.
  • Seite 18 Gaminio apraðymas NZM 0002 A 4.998.137.275 Lietuviðkai Funkcijø apraðymas d NAC zonos modulis leidþia nustatyti 2 stebimas standartines zonas. d Modulis veikia su Y ir Z stiliaus árenginiais, pvz., garsiakalbiais, stroboskopais ir garsintuvais. Laidai 1 2 3 4 5 6 7 8 Poz.
  • Seite 19 NZM 0002 A, produkta apraksts 4.998.137.275 Latviski Funkcionâlais apraksts d NAC zonas modulis rada iespçju uzstâdît 2 pârraugâmâs standarta brîdinâjuma ierîèu zonas. d Modulis darbina Y veida un Z veida ierîces, piemçram, klauìus, gaismas signalizatorus un taures. Vadojums 1 2 3 4 5 6 7 8 Pozîcija...

  • Seite 20: Tekniske Spesifikasjoner

    Produktbeskrivelse NZM 0002 A 4.998.137.275 Norsk Funksjonsbeskrivelse d Med NAC−sonemodulen kan det installeres 2 overvåkede konvensjonelle varslingssoner. d Modulen betjener enheter av Y− og Z−typen, f.eks. sirener, varsellamper og horn. Kabling 1 2 3 4 5 6 7 8 Pos.

  • Seite 21: Technische Specificatie

    Productbeschrijving NZM 0002 A 4.998.137.275 Nederlands Functies d De NAC−zonemodule maakt de installatie mogelijk van 2 bewaakte doormeldingszones. d De module regelt apparaten van type Y en type Z, zoals sirenes en flitlichten. Bedrading 1 2 3 4 5 6 7 8 Pos.

  • Seite 22: Ligações Eléctricas

    Descrição do produto NZM 0002 A 4.998.137.275 Português Descrição funcional d O módulo da zona NAC permite a instalação de 2 zonas supervisionadas de notificação convencional. d O módulo opera dispositivos dos tipos Y e Z. Por exemplo, alarmes, estroboscópios e sirenes.
  • Seite 23 NZM 0002 A − opis produktu 4.998.137.275 Polski Opis działania d Dwuliniowy moduł NAC słu y do podłączenia 2 nadzorowanych linii konwencjonalnych urządzeń ostrzegawczych. d Moduł obsługuje urządzenia "Y" oraz "Z", na przykład brzęczyki, sygnalizatory stroboskopowe oraz syreny. Gniazda połączeniowe...
  • Seite 24 Descriere produs NZM 0002 A 4.998.137.275 Român Descriere funcþionalã d Modulul zonal NAC permite instalarea a 2 zone convenþionale supravegheate cu dispozitive de avertizare. d Modulul va opera echipamente Style Y ºi Style Z (de ex. sirene sau stroboscoape). Cablare...

  • Seite 25: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè

    Îïèñàíèå èçäåëèÿ NZM 0002 A 4.998.137.275 Ðóññêèé Îïèñàíèå ïðèíöèïà äåéñòâèÿ d Ìîäóëü çîíû NAC îáåñïå÷èâàåò ñîçäàíèå 2 êîíòðîëèðóåìûõ òèïîâûõ çîí óñòðîéñòâà óâåäîìëåíèÿ. d Ìîäóëü óïðàâëÿåò ðàáîòîé óñòðîéñòâ ñòèëÿ Y è ñòèëÿ Z, òàêèõ êàê çâóêîâûå îïîâåùàòåëè, ñòðîáîñêîïû è ñèðåíû. Ïîäêëþ÷åíèÿ...

  • Seite 26: Tekniska Specifikationer

    Produktbeskrivning för NZM 0002 A 4.998.137.275 Svenska Funktionsbeskrivning d NAC−zonmodulen gör går installera övervakade konventionella meddelandefunktionszoner. d Modulen kan driva enheter av modell Y och Z, som ljud− och ljuslarmdon, samt sirener. Anslutningar 1 2 3 4 5 6 7 8 Pos.
  • Seite 27 Opis proizvoda NZM 0002 A 4.998.137.275 Srpski Opis funkcija d Modul NAC zone omogućuje monta u 2 standardno nadgledane zone za uzbunjivanje. d Modul upravlja ureðajima tipa Y i Z, npr. zvuènim kutijama, stroboskopima i trubama. O ièenje 1 2 3 4 5 6 7 8 Pol.
  • Seite 28 Opis izdelka NZM 0002 A 4.998.137.275 Slovenšèina Funkcionalni opis d Modul obmoèja NAC omogoèa namestitev dveh nadzorovanih obmoèij navadnih opozorilnih naprav. d Modul upravlja z napravami sloga Y in Z, na primer z zvoèniki, stroboskopi in zvoènimi alarmi. Elektrièna povezava 1 2 3 4 5 6 7 8 Pol.

  • Seite 29: Teknik Özellikler

    Ürün açýklamalarý NZM 0002 A 4.998.137.275 Türkçe Fonksiyonel açýklamalar d NAC bölge modülü 2 denetimli klasik bildirim mekanizma bölgesinin kurulumuna olanak saðlar. d Modül Y ve Z tipi cihazlarý çalýþtýracaktýr, örneðin, sirenler, ýþýklar ve kornalar. Kablo baðlantýsý 1 2 3 4 5 6 7 8 Konum.
  • Seite 30 NZM 0002 A 4.998.137.275 610−4.998.153.982 / A2 30 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
  • Seite 31 NZM 0002 A 4.998.137.275 610−4.998.153.982 / A2 31 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...
  • Seite 32 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert−Koch−Straße 100 D−85521 Ottobrunn Info−Service www.bosch−sicherheitssysteme.de info.service@de.bosch.com 610−4.998.153.982 / A2 32 / 32 ST − FIR / PRM1 / deh...

Inhaltsverzeichnis