Bosch Rexroth HP 2/L Montageanleitung Seite 30

30/40 Bosch Rexroth AG
Pneumatikzylinder erneuern
ohne HP 2/L aus der Station
auszubauen
Ausbau

Schutzkasten demontieren.
Hierbei Schraube nur 1 / 2 Umdre-
hung herausdrehen. Bei fehlender
Schraube könnte Schmutz in die
Führung gelangen.

Pneumatikleitung lösen.

Stecker der Näherungsschalter
abziehen.
VORSICHT
Der gelöste Pneumatik-
zylinder könnte herab-
fallen.

Schrauben lösen, Pneumatikzylinder
mit einer Hand währenddessen
halten.
 Siehe Fig. 22 auf Seite 31
Einbau

Pneumatikzylinder in Richtung
der Schmiernippel im Langloch
anschlagen.

Pneumatikzylinder montieren, hierbei
Maß X = 2,5 mm einstellen und Teile
mit Loctite sichern; Drehmomente
einhalten.

Abschließend erneut einrichten.
 Siehe "Hubhöhe einstellen" auf
Seite 18
 Siehe "Signalgeber für unteren
und oberen Hub einstellen" auf
Seite 18
 Siehe Seite 22

Schutzkasten montieren.
Replacing the pneumatic cylinder
without disassembling the HP 2 / L from
the station
Disassembly

Disassemble the housing element.
To do this, unscrew the screw by
only 1 / 2 a revolution. Contamination
may penetrate the guide if the screw
is missing.

Loosen the pneumatic line.

Remove the plug for the proximity
switch.
CAUTION
The loosened pneumatic
cylinder may fall out.

Hold the pneumatic cylinder with one
hand while loosening the screws.
 See Fig. 22 on page 31
Installation

Insert the pneumatic cylinder in the
elongated hole in the direction of the
lubricating nipple.

Assemble the pneumatic cylinder,
set dimension X = 2.5 mm and secure
parts with Loctite; observe torques.

Set again.
 See "Setting the lift height" on
page 18
 See "Setting the signal transmitter
for the lower and upper lift" on
page 18
 See page 22

Assemble the housing element.
TS 2plus | MTZH 537 368/2006-11
更新气缸
不带 HP 2/L 从站位中拆下
拆卸

拆下罩壳。
在此仅将螺栓向外拧 1/2 圈。在缺
少螺栓的情况下，污染可能会进入
导向。

松开气动管道。

拉下接近开关的插头。
注意
松开的气缸可能会掉落。

在松开螺栓的过程中，用手抓住气
缸。
 见第 31 页 Fig. 22
安装

将气缸润滑嘴朝前在长孔中推到
底。

安装气缸，为此调整到尺寸
X = 2.5 mm，并用 Loctite 给零件
加防松保险，保证拧紧力矩。

最后进行新的调整。
 见第 18 页"调整顶升高度"
 见第 18 页"调整用于上行程和
下行程的信号传感器"
 见第 22 页

安装罩壳。