Bosch Rexroth HP 2/L Montageanleitung Seite 26

26/40 Bosch Rexroth AG
Ablaufkontrolle
Der Vorvereinzeler / Hauptvereinzeler
(VVE = vor HP 2/L,
HVE = nach HP 2/L)
vereinzelt bzw. stoppt ankommende
Werkstückträger WT.
– Beide Vereinzeler (VVE, HVE) sind
entweder geschlossen oder VVE
offen und HVE geschlossen, wenn
die Bearbeitungsstation leer und
der Pneumatikzylinder in unterer
Endlage ist.
– Auf Signal (z.B. von Handtaster
oder Schalter S4) öffnet
Vereinzeler VVE.
– Werkstückträger WT belegt
Schalter S2.
– Vereinzeler VVE schließt, stoppt
nachfolgende Werkstückträger WT.
– Vereinzeler HVE stoppt Werkstück-
träger WT über der HP 2 / L.
– Durch Belegung von
Schalter S3 und S6 fährt die
HP 2 / L in die obere Endlage.
– Durch Belegung von Schalter S5 in
der oberen Endlage kann der Be-
arbeitungs- oder Montagevorgang
freigegeben werden.
– Nach Ablauf des Vorgangs fährt
die HP 2/L auf S6 in die untere
Endlage.
– Durch Belegung von
Schalter S6 und S3 wird der
Vereinzeler HVE geöffnet.
– Werkstückträger WT belegt Schal-
ter S4, Vereinzeler HVE 2 schließt.
(Ausgangsstellung)
 Siehe Fig. 20 auf Seite 27
Legende:
VVE: Vorvereinzeler
HVE: Hauptvereinzeler
S5: HP 2/L oben
S6: HP 2/L unten
Sequencing check
The preliminary stop gate/main stop gate
(VVE = upstream from HP 2 / L,
HVE = downstream from HP 2 / L)
stop and separate incoming WT work-
piece pallets.
– Both stop gates (VVE, HVE) are
either closed or the VVE is closed
and the HVE open if the processing
station is empty and the pneumatic
cylinder in the lower end position.
– The VVE opens on a signal (e.g.
from a manual button or S4 switch).
– WT workpiece pallet occupies the
S2 switch.
– VVE closes and stops the next WT
workpiece pallet.
– HVE stops the WT workpiece pallet
via HP 2 / L.
– As switches S3 and S6 are
activated, HP 2 / L moves into the
upper end position.
– The processing or assembly proce-
dure can be released if switch S5 is
activated in the upper end position.
– The HP 2 / L moves into the lower
end position at S6 after completion
of the process.
– The HVE is opened when switches
S6 and S3 are activated.
– WT workpiece pallet activates
switch S4, HVE 2 closes (original
position)
 See Fig. 20 on page 27
Legend:
VVE: Preliminary stop gate
HVE: Main stop gate
S5: HP 2 / L up
S6: HP 2 / L down
TS 2plus | MTZH 537 368/2006-11
运行过程监控
前挡停器/主挡停器
(VVE = 在 HP 2/L 前,
HVE = 在 HP 2/L 后)
负责挡停到来的工件托盘 WT。
– 当加工站位是空的和气缸在下终端
时，这两个挡停器 (VVE, HVE) 或
者是都关闭，或者是 HVE 打开和
VVE 关闭。
– 挡停器 VVE 根据信号 (例如：手动
键或开关 S4) 打开。
– 工件托盘 WT 激活开关 S2。
– 挡停器 VVE 关闭，挡停器下一个工
件托盘 WT。
– 挡停器 HVE 挡停器在 HP 2/L 上的
工件托盘 WT。
– 通过激活开关 S3 和 S6 而使
HP 2/L 运行到上终端。
– 通过激活在上终端的开关 S5 而放
行加工过程或装配过程。
– 工作过程结束后，HP 2/L 根据开关
S6 的信号运行到下终端。
– 通过激活开关 S6 和 S3 而使挡停
器 HVE 打开。
– 工件托盘 WT 激活开关 S4，挡停
器 HVE 2 关闭 (初始位置)。
 见第 27 页 Fig. 20
图标：
VVE:前挡停器
HVE:主挡停器
S5 : HP 2/L 上
S6 : HP 2/L 下