Bosch Rexroth HP 2/L Montageanleitung Seite 33

MTZH 537 368/2006-11 | TS 2plus
1
Fig. 23: Zusätzliche Abdichtung möglich
Fig. 23: Additional sealing possible
Fig. 23: 可另加密封件
VORSICHT
Fehlerhafte Montage
könnte die Führung
verkanten bzw. beschä-
digen.

Neue Führungssäulen (4) vorsichtig
einschieben.

A: 2x Passschrauben mit Loctite
sichern, Hubplatte gegen
Grundkörper schieben, anziehen.

B: 2x Passschrauben mit Loctite
sichern, Anschlagplatte gegen
Grundkörper schieben, anziehen.

Kontrolle: leichter Lauf

Passschrauben anziehen, hierbei
Drehmoment einhalten.
 Siehe Fig. 24 auf Seite 34
R 133182010
CAUTION
Incorrect assembly may
tilt or damage the guide.

Carefully insert the new guide
columns (4).

A: Secure 2 dowel screws with
Loctite, slide the lift plate against the
main body, tighten.

B: Secure 2 dowel screws with
Loctite, slide the stop plate against
the main body, tighten.

Check: smooth movement

Tighten dowel screws, observe
torque.
 See Fig. 24 on page 34
Bosch Rexroth AG
2
(4)
注意
错误的安装可能导致导向
偏斜卡住和损坏。

小心地推入新的导向柱 (4)。

A ：用 Loctite 给 2 个配合螺栓加防
松保险，将顶升板推靠到主体上，
并拧紧。

B ：用 Loctite 给 2 个配合螺栓加防
松保险，将止挡板推靠到主体上，
并拧紧。

检查：轻松运行

拧紧配合螺栓，在此要保持拧紧力
矩。
 见第 34 页 Fig. 24
33/40