Zu Ihrer Sicherheit; For Your Safety; Bestimmungsgemäße Verwendung; Intended Use - Bosch Rexroth HP 2/L Montageanleitung

MTZH 537 368/2006-11 | TS 2plus

Zu Ihrer Sicherheit

For your safety

关于您的安全
Bestimmungsgemäße
Verwendung
• Zum Einbau in Transfersysteme
TS 2plus der Bosch Rexroth AG
• Positionierung eines Werkstückträgers
WT in einer Bearbeitungsstation.
• Nur für vertikale Belastung vorgesehen
bzw. geeignet. Anderweitige Bela-
stung mit dem Hersteller abklären.
• Nur Beladungsschwerpunkt laut Abbil-
dung zulässig.
 Siehe Fig. 1
• Nur für einseitige Förderrichtung
geeignet.
Fig. 1: Beladungsschwerpunkt
Fig. 1: Load center position
Fig. 1: 负载重心范围

Intended use

• For installation in the TS 2plus transfer
systems from Bosch Rexroth AG.
• For positioning a WT workpiece pallet
in a processing station.
• Only intended or suitable for vertical
loads. Clarify other loads with the
manufacturer.
• Only the load center position in the
Figure is permissible.
 See Fig. 1
• Only suitable for transport in one
direction.
...F
Bosch Rexroth AG
正确的使用
• 用于安装在博世力士乐股份公司的输
送系统 TS 2plus 中。
• 用于在加工站位上定位工件托盘
WT。
• 只设计用于暨只适用于垂直负载。对
于其它类型的负载请向制造商咨询。
• 只允许图示中表达的负载重心范围。
 见 Fig. 1
• 只适用于单输送方向。
3/40