Verwandte Anleitungen für Banner SLC4 Serie
Inhaltszusammenfassung für Banner SLC4 Serie
- Seite 1 SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Bedienungsanleitung Übersetzung der Orginalanweisungen 204371 Rev. B 2020-6-11 © Banner Engineering Corp. Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
..................................4 1.1 Wichtig . . . Unbedingt lesen! ....................................4 1.2 Verwendung der Warnhinweise ....................................4 1.3 EU-Konformitätserklärung ....................................... 4 1.4 Beschränkte Garantie von Banner Engineering Corp.............................. 5 1.5 Kontakt .............................................5 2 Normen und Vorschriften ..................................7 2.1 Geltende US-Normen ....................................... - Seite 3 SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 9.1 Zeitplan für Überprüfungen ....................................43 10 Spezifikationen ....................................44 10.1 Allgemeine Daten ........................................44 10.2 Sender-Spezifikationen ......................................44 10.3 Empfänger-Spezifikationen ....................................45 11 Zubehör ......................................46 11.1 Anschlussleitungen ......................................46 11.2 Sicherheitskontroller ......................................47 11.3 Universal-Sicherheits(eingangs)module ................................47 11.4 Muting-Modul ........................................47 11.5 Zweifarbige Anzeigen für den SLC4 ..................................
-
Seite 4: Über Dieses Dokument
Banner Engineering Corp. erklärt hiermit, dass das Produkt SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang die Bestimmungen der Ma- schinenrichtlinie 2006/42/EC sowie sämtliche wesentlichen Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften erfüllt. Vertreter in der EU: Peter Mertens, Geschäftsführer Banner Engineering Europe. Adresse: Park Lane, Culliganlaan 2F, Bus 3, 1831 Diegem, Belgien. -
Seite 5: Beschränkte Garantie Von Banner Engineering Corp
DES KAUFABSCHLUSSES, DER VERHANDLUNGEN ODER DES HANDELS AUSGESPROCHEN WURDEN. Diese Garantie ist ausschließlich und auf die Reparatur oder – im Ermessen von Banner Engineering Corp. – den Ersatz beschränkt. IN KEINEM FALL HAFTET BANNER ENGINEERING CORP. GEGENÜBER DEM KÄUFER ODER EINER AN- DEREN NATÜRLICHEN ODER JURISTISCHEN PERSON FÜR ZUSATZKOSTEN, AUFWENDUNGEN, VERLUSTE, GE-... - Seite 6 Telefon: +81 (0)6 6309 0411 Website: www.bannerengineer- kajima Yodogawa-Ku, Osaka 532-0011, Japan ing.com E-Mail:mail@bannerengineering.co.jp Taiwan Adresse: Banner Engineering Taiwan 8F-2, No. 308 Section 1, Neihu Road Taipei Telefon: +886 (0)2 8751 9966 Website: www.bannerengineer- 114, Taiwan ing.com E-Mail: info@bannerengineering.com.tw www.bannerengineering.com...
-
Seite 7: Normen Und Vorschriften
2 Normen und Vorschriften Es folgt eine Liste mit Normen zu diesem Banner-Gerät; diese dient zur Information für Anwender dieses Geräts. Die Angabe dieser Normen bedeutet nicht, dass das Gerät jede Norm erfüllt. Die erfüllten Normen sind unter den Spezifika- tionen in diesem Handbuch aufgeführt. -
Seite 8: Internationale/Europäische Normen
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 2.3 Internationale/europäische Normen EN ISO 12100: Sicherheit von Maschinen – Allgemeine EN 60204-1: Sicherheit von Maschinen – Elektrische Aus- Gestaltungsleitsätze – Risikobeurteilung und Risikoredu- rüstungen von Maschinen – Teil 1: Allgemeine Anforderun- zierung ISO 13857: Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsab- IEC 61496: Sicherheit von Maschinen - Berührungslos stände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen wirkende Schutzeinrichtungen... -
Seite 9: Einführung
Anmerkung: In diesem Handbuch werden ein Sender und sein Empfänger sowie deren Verkabelung als System bezeichnet. Die Sender und Empfänger des SLC4 von Banner bieten einen redundanten, mit einer Mikroprozessor-Steuerung aus- gestatteten optoelektronischen Einwegschranken-„Lichtvorhang“, bzw. „Sicherheits-Lichtvorhang“. Der SLC4 wird typi- scherweise für die Sicherung von Betriebspunkten eingesetzt und eignet sich für die Sicherung einer Vielzahl von Ma-... -
Seite 10: Komponenten
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 3.2.1 Komponenten Ein SLC4-„System“ enthält jeweils einen kompatiblen Sender und Empfänger (von gleicher Länge und Auflösung; ein- zeln oder paarweise erhältlich) und die zugehörige(n) Anschlussleitung(en). Montagewinkel sind gesondert erhältlich. Empfänger Sender Schutzfeld spezifiziertes Testobjekt Statusanzeigen sind auf der Sensorfläche deutlich sichtbar Die Modelle sind mit einem werksseitig installierten 300 mm (1 ft) Kabel mit 4-poligem M12/Euro-Schnellkupplungsans- chluss (QD) aufgeführt. -
Seite 11: Standardmodelle Für Sender Und Empfänger − Auflösung 24 Mm
Werden nicht alle Verfahren bei der Montage, Installation, beim Anschließen und der Überprüfung vorschriftsmäßig eingehalten, so kann das Banner-Gerät nicht den Schutz bieten, für den es ausge- legt ist. Der Anwender ist für die Einhaltung aller lokalen und nationalen Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen hinsichtlich der Installation und des Einsatzes dieses Steuersystems bei jeder individ- uellen Anwendung verantwortlich. -
Seite 12: Beispiele: Ungeeignete Anwendungen
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang • Kleine Bestückungs- und Montageanlagen • Automatische Fertigungsanlagen • Roboterzellen • Formpressen • Bestückungs- und Verpackungsmaschinen • Lean-Manufacturing-Systeme Abbildung 1. Typische Anwendung 3.3.2 Beispiele: Ungeeignete Anwendungen Verwenden Sie den SLC4 nicht in den folgenden Anwendungen: • Bei Maschinen, deren Bewegung nicht sofort nach einem Stoppsignal unterbrochen werden kann, zum Beispiel Vollhubmaschinen (oder Maschinen mit Vollumdrehung). -
Seite 13: Funktionsmerkmale
Die Erfassungsauflösung hängt von der Ausführung des Sensors und des Empfängers ab. WARNUNG: Verwendung des automatischen (Schaltbetrieb) oder manuellen (Verriegelungsbetrieb) Anlaufs/Wiederanlaufs Durch Einschalten der Stromversorgung zum Banner-Gerät, durch Freigabe des Schutzfelds oder durch einen Reset eines manuellen Anlauf-/Wiederanlaufzustands (Verriegelungszustands) darf KEINE gefährliche Maschinenbewegung ausgelöst werden. Die Steuerschaltung der Maschine muss so ausgelegt sein, dass für den Maschinenanlauf eines oder mehrere Auslösegeräte aktiviert werden... -
Seite 14: Mechanische Installation
Werden nicht alle Verfahren bei der Montage, Installation, beim Anschließen und der Überprüfung vorschriftsmäßig eingehalten, so kann das Banner-Gerät nicht den Schutz bieten, für den es ausge- legt ist. Der Anwender ist für die Einhaltung aller lokalen und nationalen Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen hinsichtlich der Installation und des Einsatzes dieses Steuersystems bei jeder individ- uellen Anwendung verantwortlich. -
Seite 15: Formel Und Beispiele
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang WARNUNG: • Berechnen des Sicherheitsabstands (Mindestabstands) • Bei Nichteinhaltung des erforderlichen Sicherheitsabstands (Mindestabstands) können schwere oder tödliche Verletzungen die Folge sein. • Installieren Sie die Komponenten so weit von der nächsten Gefahrstelle entfernt, dass es ei- ner Person unmöglich ist, die Gefahrstelle vor einem Stopp der gefährlichen Maschinenbe- wegung bzw. -
Seite 16: Beispiele
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Anwendungen in den USA Anwendungen in Europa Tabelle 1. Eintrittstiefefaktor (Dpf) Eintrittstiefefaktor (Dpf) 14-mm-Systeme 24-mm-Systeme 24 mm (0,94 in) 58 mm (2,3 in) Anmerkungen: 1. Die von der OSHA empfohlene Handgeschwindigkeitskonstante K wurde in diversen Studien ermittelt, und obwohl diese Studien Geschwindigkeiten von 1600 mm/s (63 in/s) bis über 2500 mm/s (100 in/s) angeben, handelt es sich dabei nicht um unumstößliche Werte. -
Seite 17: Vermeidung Bzw. Reduzierung Von Hintertretungsgefahren
Die Nichtbeachtung dieses Warnhinweises kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen. • Wird ein Banner-Gerät in einer Anwendung installiert, die zu einer Hintertretungsgefahr führt (z. B. Bereichssicherungen), müssen entweder das Banner-Gerät oder die primären Steuere- lemente der zu überwachenden Maschine (MPSEs) infolge der Unterbrechung des Schutz- felds eine Verriegelung mit Wiederanlaufsperre bewirken. -
Seite 18: Zusätzliche Schutzeinrichtungen
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 4.4 Zusätzliche Schutzeinrichtungen Wie in Berechnung des Sicherheitsabstands (Mindestab- Feste Schutzeinrichtung stands) auf Seite 14 beschrieben, ist der SLC4 so zu posi- tionieren, dass es für Personen nicht möglich ist, durch Öffnung das Schutzfeld in die Gefahrstelle zu greifen, bevor die Maschine stillsteht. -
Seite 19: Verwendung Von Umlenkspiegeln
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang • Ordnen Sie die Sensoren wenn möglich neu an, damit die Strahlen nicht die reflektierende(n) Fläche(n) treffen. Achten Sie dabei darauf, dass ein ausreichender Sicherheitsabstand beibehalten wird. • Alternativ können Sie die glänzende Fläche übermalen, abdecken oder aufrauen, um ihr Reflexionsvermögen zu reduzieren. -
Seite 20: Ausrichtung Von Sender Und Empfänger
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Bei Verwendung von Spiegeln muss die Differenz zwischen dem Einfallswinkel vom Sender zum Spiegel und vom Spie- gel zum Empfänger 45° bis 120° betragen. Bei einem spitzeren Winkel kann ein Objekt im Lichtvorhang Lichtstrahlen zum Empfänger ablenken, wodurch das Objekt nicht mehr erfasst werden kann (d. h. „falsches Proxing“). Winkel von mehr als 120°... -
Seite 21: Installation Mehrerer Systeme
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Empfänger Empfänger Sender Sender Empfänger Sender Beide Kabelenden nach unten Beide Kabelenden nach oben Parallel zum Boden ausgerichtet, beide Kabelenden zeigen in die glei- che Richtung Abbildung 6. Beispiele für richtige Ausrichtung von Sender und Empfänger Empfänger Empfänger Sender Sender Kabelenden zeigen in entgegengesetzte Richtungen... -
Seite 22: Installation Der Systemkomponenten
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Empfänger Sender Empfänger Sender Sender Empfänger Sender Empfänger b. Zwei oder drei Systeme übereinander (oder abwech- a. Zwei Systeme in einer horizontalen Ebene selnde Empfänger-/Sender-Positionen) Sender Empfänger Empfänger 3 Sender 3 Empfänger Sender 2 Empfänger 2 Empfänger 1 Sender Sender 1 c. -
Seite 23: Montage Der Endhalterungen
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 4.6.2 Montage der Endhalterungen • Im Lieferumfang des Zubehörkits sind vier Halterungen en- thalten. • Siehe Montagewinkel auf Seite 49 zu Abmessungen der Montagewinkel. Vom Benutzer bereitgestellte Wichtig: Die Anschlussenden beider Sensoren M4-Hardware müssen in dieselbe Richtung weisen (siehe Ausrichtung von Sender und Empfänger Seite 20). -
Seite 24: Montage Der Seitenmontagewinkel
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 4.6.3 Montage der Seitenmontagewinkel Vom Benutzer gelieferte M4-Hardware festziehen Auf 2,15 Nm (19 in-lbs) SLC4A-MBK-12 Seitenhalterung Schraube M4 Mit 0,90 N-m (8 in-lbs anziehen Abbildung 10. Seitenmontagewinkel Abbildung 11. ±15°-Drehung 1. Von einem gemeinsamen Bezugspunkt ausgehend (dabei den berechneten Mindestsicherheitsabstand beacht- en) richten Sie den Sender und den Empfänger so aus, dass sie in einer Ebene und ihre Mittelpunkte direkt einander gegenüber liegen. - Seite 25 SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Sender Empfänger Ebene Oberfläche Ebene Oberfläche Schräge oder horizontale Montage – Folgendes prüfen: Vertikale Montage – Folgendes prüfen: • Abstand X ist beim Sender und beim Empfänger • Abstand X ist beim Sender und beim Empfänger gleich. gleich. •...
-
Seite 26: Montageabmessungen Und Schutzfeld
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 4.6.5 Montageabmessungen und Schutzfeld www.bannerengineering.com... -
Seite 27: Elektrische Installation Und Test
Werden nicht alle Verfahren bei der Montage, Installation, beim Anschließen und der Überprüfung vorschriftsmäßig eingehalten, so kann das Banner-Gerät nicht den Schutz bieten, für den es ausge- legt ist. Der Anwender ist für die Einhaltung aller lokalen und nationalen Gesetze, Vorschriften und Bestimmungen hinsichtlich der Installation und des Einsatzes dieses Steuersystems bei jeder individ- uellen Anwendung verantwortlich. -
Seite 28: Elektrische Anschlüsse Vor Der Inbetriebnahme
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Anmerkung: Mit der Angabe der maximalen Längen für die Anschlussleitungen soll sichergestellt wer- den, dass der SLC4 bei einer Eingangsspannung von +20 V DC mit der richtigen Leistung versorgt wird. Die Werte in der obigen Tabelle beziehen sich auf den ungünstigsten Fall. Kontaktieren Sie Ban- ner Engineering, wenn Sie Fragen haben. -
Seite 29: Optische Ausrichtung Der Systemkomponenten
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 2. Beseitigen Sie die reflektierenden Oberflächen nach Möglichkeit, indem Sie ihre Position verändern, sie überma- len, abdecken oder aufrauen. Die übrigen problematischen Reflexionen werden beim Detektionsfunktionstest deutlich. 3. Prüfen Sie, ob die Versorgung vom SLC4-System und von der überwachten Maschine getrennt ist, und versi- chern Sie sich, dass die OSSD-Sicherheitsausgänge nicht angeschlossen sind. -
Seite 30: Optische Ausrichtung Bei Verwendung Von Spiegeln
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang a) Lösen Sie die Sensorbefestigungsschrauben etwas. b) Drehen Sie einen Sensor nach links und rechts und notieren Sie die Positionen in jedem Bogen, an denen die Statusanzeigen zu Rot wechseln (blockierter Zustand); wiederholen Sie dies mit dem anderen Sensor. c) Zentrieren Sie jeden Sensor zwischen diesen beiden Positionen. - Seite 31 SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 1. Wählen Sie das geeignete Testobjekt aus, das dem Empfänger beiliegt. • Modelle mit 14 mm Auflösung: Verwenden Sie das Modell STP-13 mit 14 mm (0,55 in) Durchmesser. • Modelle mit 24 mm Auflösung: Verwenden Sie das Modell STP-21 mit 24 mm (0,94 in) Durchmesser. 2.
-
Seite 32: Elektrische Anschlüsse An Die Überwachte Maschine
Es müssen noch folgende Anschlüsse hergestellt oder überprüft werden: • OSSD-Ausgänge VORSICHT: Stromschlaggefahr Trennen Sie immer die Versorgung vom Banner-Gerät und der überwachten Maschine, bevor Ans- chlüsse verbunden oder Komponenten ausgetauscht werden. Gehen Sie immer äußerst vorsichtig vor, um einen Stromschlag zu vermeiden. 5.4.1 Schutzhalt- (Sicherheitsstopp-)Schaltungen Ein Schutzhalt (Sicherheitsstopp) ermöglicht ein geordnetes Anhalten der Bewegung zu Schutzzwecken. -
Seite 33: Vorbereitung Für Den Systembetrieb
Es ergibt sich eine Installation, die die Möglichkeiten zum Vertauschen der Sender- und Empfängerposition bietet, ähn- lich wie ein beliebtes Merkmal der Sicherheits-Lichtvorhänge EZ-SCREEN und EZ-SCREEN LP von Banner. Diese Ans- chlussoption bietet Vorteile während Installation, beim Anschließen und bei der Fehlerbehebung. -
Seite 34: Inbetriebnahmeprüfung
WARNUNG: Die Maschine nicht einsetzen, solange das System nicht richtig funktioniert. Wenn nicht alle diese Kontrollen durchgeführt werden können, ist von der Benutzung des Sicher- heitssystems abzusehen, das die Banner-Vorrichtung und die überwachte Maschine enthält, bis der Defekt bzw. das Problem behoben wurde. Der Versuch, die überwachte Maschine unter derartigen Bedingungen zu benutzen, kann schwere oder tödliche Verletzungen zur Folge haben. - Seite 35 SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 5. Bei Verwendung prüfen, ob alle Reset-Schalter außerhalb des Schutzfeldes, aber mit vollständiger Sicht auf das Schutzfeld und vom Schutzfeld aus unzugänglich montiert sind und ob Vorrichtungen zur Vermeidung verse- hentlicher Betätigung vorhanden sind. 6. Untersuchen Sie die elektrischen Anschlüsse zwischen den OSSD-Ausgängen des SLC4 und den Bedienele- menten der überwachten Maschine darauf, ob die Verdrahtung die in Elektrische Anschlüsse an die überwachte Maschine...
-
Seite 36: Schaltpläne
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 5.5 Schaltpläne 5.5.1 Typischer Schaltplan für den Senderanschluss +24 V DC 0 V DC 4-poliger Stecker M12x1 Pin 1 Pin Nr. 4 Öffnerkontakt* Pin Nr. 3 Pin Nr. 2 Öffnerkontakt* * Alle als nicht verbunden (not connected = n.c.) abgebildeten Pins sind entweder nicht angeschlossen oder sie sind parallel zu einem gleichfarbigen Leiter des Empfängerkabels geschaltet. -
Seite 37: Allgemeiner Schaltplan Für Den Empfänger: Selbstüberwachendes Sicherheitsmodul, Sicherheitskontroller, Sicherheits-Sps
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 5.5.2 Allgemeiner Schaltplan für den Empfänger: selbstü- berwachendes Sicherheitsmodul, Sicherheitskontroller, Si- cherheits-SPS Allgemeiner Schaltplan für ein selbstüberwachendes Sicherheitsmodul, einen Sicherheitskontroller oder eine Sicher- heits-SPS (keine Überwachung, automatischer Reset). +24 V DC 0 V DC Pin 1 XS/SC26-2xx +24 V DC 4-poliger Stecker 0 V DC... -
Seite 38: Systembetrieb
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 6 Systembetrieb 6.1 Sicherheitsprotokoll Bestimmte Tätigkeiten bei Installation, Wartung und Bedienung des SLC4 müssen entweder von autorisierten Personen oder von qualifizierten Personen durchgeführt werden. Eine autorisierte Person wird vom Arbeitgeber als entsprechend ausgebildete und qualifizierte Person zur Durchführung von System-Resets und den spezifischen Prüfroutinen am SLC4 ausgesucht und schriftlich ermächtigt. -
Seite 39: Anforderungen An Periodisch Durchzuführende Überprüfungen
6.3 Anforderungen an periodisch durchzuführende Überprüfungen Um dauerhaft einen zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten, muss das System regelmäßig überprüft werden. Banner Engineering empfiehlt dringend, die Systemüberprüfungen wie unten beschrieben durchzuführen. Eine Fachkraft sollte jedoch diese Empfehlungen im Hinblick auf die konkrete Anwendung und die Ergebnisse einer Maschinenrisikobewer- tung überprüfen und über den geeigneten Inhalt und die geeignete Häufigkeit der Überprüfungen entscheiden. -
Seite 40: Fehlerbehebung
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 7 Fehlerbehebung 7.1 Sperrzustände Ein Sperrzustand bewirkt, dass beide OSSD-Ausgänge des SLC4 ausgeschaltet werden bzw. bleiben und dass ein Stoppsignal an die überwachte Maschine gesendet wird. Jeder Sensor liefert Diagnosefehlercodes zur Identifizierung der Ursache(n) von Sperrzuständen (siehe Fehlerbehebung auf Seite 40). -
Seite 41: Überprüfung Von Quellen Für Optische Störsignale
1. Schalten Sie den Sender aus oder blockieren Sie den Sender vollständig. 2. Drücken Sie den RCV-Knopf auf der Banner BT-1 Beam Tracker-Ausrichtungshilfe und bewegen Sie sie über die gesamte Länge des Abtastfensters des Empfängers, um zu prüfen, ob Licht am Empfänger ankommt. -
Seite 42: Wartung
24-mm-Testobjekt (Systeme mit 24 mm Auflösung) 8.3 Garantieservice Wenden Sie sich zur Fehlerbehebung dieses Geräts an Banner Engineering. Versuchen Sie nicht, Reparaturen an die- sem Banner-Gerät vorzunehmen. Das Gerät enthält keine am Einsatzort auszuwechselnden Teile oder Komponenten. Wenn ein Banner-Anwendungstechniker zu dem Schluss kommt, dass dieses Gerät, ein Teil oder eine Komponente da- von defekt ist, erhalten Sie von dem Techniker Erläuterungen zu Banners RMA-Verfahren (Return Merchandise Authori-... -
Seite 43: Prüfroutinen
Stelle aufbewahrt werden (z. B. neben der Maschine und/oder in einem speziellen Ordner). Banner Engineering empfiehlt dringend, die Systemüberprüfungen wie beschrieben durchzuführen. Eine Fachkraft (oder ein Team aus Fachkräften) sollte jedoch diese allgemeinen Empfehlungen im Hinblick auf die konkrete Anwendung überprüfen und über die geeignete Häufigkeit der Überprüfungen entscheiden. -
Seite 44: Spezifikationen
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 10 Spezifikationen 10.1 Allgemeine Daten Kurzschlussschutz Auflösung Alle Ein- und Ausgänge sind vor Kurzschluss an +24 V DC oder DC- 14 mm oder 24 mm, je nach Modell Common geschützt. Arbeitsbereich/Reichweite Elektrische Schutzklasse 0,1 m bis 2 m (4 in bis 6,5 ft); die Reichweite nimmt mit dem Einsatz III (gemäß... -
Seite 45: Empfänger-Spezifikationen
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 10.3 Empfänger-Spezifikationen Betriebsspannung am Gerät Ausgangssignal-Schaltgeräte (OSSDs) 24 V DC ±15 % (eine nach EN IEC 60950 genormte SELV-Stromversor- Zwei redundante Transistorausgänge mit 24 V DC, max. 0,3 A, die gung verwenden) Die externe Spannungsversorgung muss entspre- die OSSD-Sicherheitsausgänge (Ausgangssignal-Schaltgeräte) chend IEC/EN 60204-1 kurze Stromausfälle von 20 ms ausgleichen versorgen. -
Seite 46: Zubehör
5-polige Anschlussleitungen der Bauform QDE-5..D für den Anschluss von M12/Euro-Schnellkupplungen an offene Anschlüsse. Diese Anschlusslei- tungen enthalten einen M12/Euro-Steckverbinder an einem Ende und keinen Steckverbinder (abzulängen) am anderen Ende, um den Anschluss mit der überwachten Maschine herzustellen. Endhülse und Kabel sind PVC-ummantelt. Typenbezeichnung Länge Banner-Anschlussleitung: Steckerbelegung/Farbcode M12-Buchse (Frontansicht) Farbe Senderfunktion Empfängerfunk-... -
Seite 47: Sicherheitskontroller
UM-FA-9A 3 redundante Ausgangs-Schließerkontakte, 6 A UM-FA-11A 2 redundante Ausgangs-Schließerkontakte, 6 A, plus 1 Hilfsöffnerkontakt 11.4 Muting-Modul Rüstet den SLC4 mit Muting-Funktion aus. Siehe Banner-Handbücher (Ident-Nr. 63517 oder 116390) für weitere Infor- mationen und zusätzliche Verkabelungsoptionen. Typenbezeichnung Beschreibung MMD-TA-11B Muting-Modul für DIN- 2 Schließer-Sicherheitsausgänge (6 A), 2 oder 4 Muting-Eingänge, SSI, Override-Ein-... -
Seite 48: Umlenkspiegel Der Bauform Msm
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang SLC4-Empfänger Zwei-Farben-Indikator M18RGX7PQ SLC4 -Empfänger DEE2R-5..D 5-poliger Kabelsatz nicht verwendet CSB-M1251M1251 5-pol. Verteilerkabelsatz Modelle Bauart Verbinder/LED-Funktion/Eingänge Gehäuse aus Polycarbonat/ABS-Legierung, thermoplastischer T8LRGX7PQP Diffusor; vollvergossen nach IP67 Gehäuse aus vernickeltem Messing, Gewinde M18x1; Thermo- Integrierte 4-polige M12/Euro-Schnell- M18RGX7PQ plast-Linse; vollvergossen nach IP67 kupplung (erfordert passendes Kabel) Rot-grüne Anzeige folgt dem OSSD- Thermoplast-Polyester-Gehäuse, Thermoplast-Linse;... -
Seite 49: Umlenkspiegel Der Bauform Ssm
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang M4 x 10 mm Schraube (8 im Lieferumfang enthalten) Reflexionsbereich Spiegelausführung Schutzfeld-Länge Montage L1 Montage L2 53.8 mm 323 mm (12,7 292 mm (11,5 (2.12") MSM8A 150 mm (5,9 in) 267 mm (10,5 in) 411 mm (16,2 MSM12A 300 mm (11,8 in) 356 mm (14 in) 381 mm (15 in) -
Seite 50: Literatur
10.25 • Enthält vier Winkel 23.25 11.9 Literatur Die folgende Dokumentation wird mit jedem Empfänger des SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang geliefert. Weitere Exem- plare sind kostenlos erhältlich; wenden Sie sich an Banner Engineering oder besuchen Sie www.bannerengineer- ing.com. Ident-Nummer Beschreibung 204371 SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Bedienungsanleitung 204522 Karte für die tägliche Überprüfung... -
Seite 51: Glossar
SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang 12 Glossar American National Standards Institute (ANSI): Automatische Netzeinschaltung Abkürzung für das American National Standards Eine Funktion von Sicherheits-Lichtvorhangsyste- Institute, eine Industrievereinigung, die technische men, mit der das System in den RUN-Modus hoch- Normen entwickelt (einschließlich Sicherheitsnor- gefahren (oder nach einer Unterbrechung der men). - Seite 52 Systemkomponenten, die bei geht. Ausfall zu einem unsicheren Zustand führen (d. h. zu einem gefährlichen Ausfall) sind unzulässig. Feste Ausblendung Banner-Sicherheitsprodukte werden umfangrei- Eine programmierbare Funktion, die es einem Si- chen FMEA-Tests unterzogen. cherheits-Lichtvorhangsystem ermöglicht, Objekte (wie Montagewinkel oder Halterungen) zu ignorie- ren, die immer an einer bestimmten Position im definierten Bereich vorhanden sind.
- Seite 53 SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Feste Schutzeinrichtung Gefahrstelle Gitter, Schranken oder andere mechanische Ab- Die nächste erreichbare Stelle des Gefahrenber- sperrungen, die am Rahmen der Maschine befes- eichs. tigt sind und den Eintritt von Personal in den Ge- Gefahrenbereich fahrenbereich einer Maschine verhindern sollen, Ein Bereich, der eine unmittelbare oder drohende ohne die Sicht auf den Bedienort einzuschränken.
- Seite 54 SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang Primäres Steuerelement der Maschine (MPSE) Mindest-Objektempfindlichkeit Ein elektrisch betriebenes Element der überwacht- Der Mindestdurchmesser, den ein Objekt haben en Maschine (nicht des Sicherheitssystems), das muss, damit ein Sicherheits-Lichtvorhangsystem den normalen Maschinenbetrieb (die Maschinenbe- es zuverlässig erfassen kann. Objekte, die mindes- wegung) direkt steuert.
- Seite 55 Maschinenbetätigung wird häufig mit „In Gang setzen/auslösen“ verwechselt. Eine Definition für automatische Maschinenbetätigung (PSDI) fin- det sich in OSHA CFR1910.217. Die Sicherheits- Lichtvorhangsysteme von Banner dürfen gemäß OSHA-Vorschrift 29 CFR 1910.217 nicht als PSDI- Vorrichtungen für mechanische Pressen verwendet werden.
- Seite 56 Funktion zu überprü- Lichtvorhangsystems zu testen. Wenn das Testob- fen. Die Sicherheits-Lichtvorhangsysteme und Si- jekt in das Schutzfeld eingeführt und vor den Strahl cherheitsmodule von Banner sind selbstüberwa- platziert wird, verursacht das Testobjekt die Deak- chend. tivierung der Ausgänge.
- Seite 57 SLC4 Sicherheits-Lichtvorhang UL (Underwriters Laboratory) Eine unabhängige Organisation, die Produkte dar- aufhin prüft, ob sie geltende Normen, Vorschriften für elektrische Anlagen und Sicherheitsbestimmun- gen erfüllen. Die Erfüllung der Bestimmungen wird durch die UL-Markierung auf dem Produkt ange- zeigt. www.bannerengineering.com...