Geltungsbereich; Allgemeine Informationen; Zweckbestimmung; Wesentliche Leistungsmerkmale - B. Braun Aesculap Acculan 4 GA330 Gebrauchsanweisung/Technische Beschreibung

Inhaltsverzeichnis
1. Geltungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2. Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.1 Zweckbestimmung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.2 Wesentliche Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.3 Indikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.4 Absolute Kontraindikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.5 Relative Kontraindikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3. Sichere Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4. Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.2 Zum Betrieb erforderliche Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.3 Funktionsweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5. Vorbereiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. Arbeiten mit dem Produkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1 Bereitstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1.1 Zubehör anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1.2 Akku einführen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1.3 Intraoperativer Akkuwechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1.4 Akku entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.1.5 Sicherung gegen unbeabsichtigtes Betätigen . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.6 Aufsatz an Produkt kuppeln und entkuppeln . . . . . . . . . . . . . . 20
6.2 Funktionsprüfung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.3.1 Normal-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
6.3.2 Gewindeschneid-Betrieb bzw. oszillierender Betrieb . . . . . . . . 21
7. Validiertes Aufbereitungsverfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.2 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.3 Vorbereitung am Gebrauchsort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.4 Vorbereitung vor der Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.5 Reinigung/Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.5.1 Produktspezifische Sicherheitshinweise zum
Aufbereitungsverfahren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.6 Manuelle Reinigung mit Wischdesinfektion . . . . . . . . . . . . . . . 22
7.7 Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit manueller
Voreinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.7.1 Manuelle Vorreinigung mit Bürste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.7.2 Maschinelle alkalische Reinigung und thermische Desinfektion 25
7.8 Kontrolle, Wartung und Prüfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.9 Verpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.10 Dampfsterilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
7.11 Lagerung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8. Instandhaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
9. Fehler erkennen und beheben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
10. Technischer Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11. Zubehör/Ersatzteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12.1 Klassifizierung gemäß Richtlinie 93/42/EWG . . . . . . . . . . . . . . 28
12.2 Leistungsdaten, Informationen über Normen . . . . . . . . . . . . . . 28
12.3 Nennbetriebsart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
12.4 Umgebungebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
13. Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.

Geltungsbereich

►
Für artikelspezifische Gebrauchsanweisungen und Informationen zur
Materialverträglichkeit siehe
https://extranet.bbraun.com
2.

Allgemeine Informationen

2.1

Zweckbestimmung

Aufgabe/Funktion
Die Bohr- und Fräsmaschine GA330, kombiniert mit entsprechendem Auf-
satz und Werkzeug, wird zum Bearbeiten von Hartgewebe, Knorpel, Art-
verwandtem sowie Knochenersatzmaterialien, Ein- und Ausdrehen von
Knochenpins sowie Setzen von Spickdrähten verwendet.
Anwendungsumgebung
Das Produkt erfüllt die Anforderungen des Typs BF gemäß
IEC/DIN EN 60601-1 und wird in OP-Räumen im sterilen Bereich außer-
halb des explosionsgefährdeten Bereichs (z. B. Bereiche mit hochreinem
Sauerstoff oder Anästhesiegasen) eingesetzt.
2.2

Wesentliche Leistungsmerkmale

Drehzahl
min. 0 min
Drehrichtung Rechts- und Linkslauf, Oszillation
Nennbetriebsart Betrieb mit nicht periodischen Last- und
Drehzahländerungen (Typ S9 gemäß IEC EN
60034-1)
Bohren (Rechts-/Linkslauf):
■
■
■
■
Fräsen (Rechts-/Linkslauf):
■
■
■
■
Bohren (Oszillation):
■
■
■
■
Sägebetrieb mit GB660R:
■
■
■
■
auch Aesculap Extranet
-1
bis max. 26 000 min
60 s Anwendung, 60 s Pause
20 Wiederholungen
30 min Abkühlzeit
Max. Temperatur 48 °C
30 s Anwendung, 30 s Pause
8 Wiederholungen
30 min Abkühlzeit
Max. Temperatur 48 °C
60 s Anwendung, 60 s Pause
4 Wiederholungen
30 min Abkühlzeit
Max. Temperatur 48 °C
30 s Anwendung, 60 s Pause
3 Wiederholungen
30 min Abkühlzeit
Max. Temperatur 48 °C
de
unter
-1
17