Werbung
IT
ASSOCIAZIONI - Procedura di associazione Hydro4 RF - Radiocomando RF. Per associare i dispositivi tenerli a non meno di 1 e non più di 10 metri di
distanza senza ostacoli (1).
Premere contemporaneamente i tre tasti di Hydro-4 RF per almeno 5 secondi, no a quando i simboli OROLOGIO e RF iniziano a lampeggiare rosso (2).
Premere il tasto UNIT del Radiocomando RF per selezionare il numero dell'Unità RF al quale associare l'Hydro-4 RF (3). Entro un minuto dal
completamento del punto 2 inserire per qualche secondo un oggetto appuntito nel foro S1 del Radiocomando RF (4): comparirà l'icona di
radiofrequenza (5). Il display del Radiocomando RF lampeggia: i due componenti stanno cercando di stabilire una connessione in radiofrequenza.
UK
CONNECTIONS - Procedure for the connection of Hydro-4 RF - RF Remote Control. To pair the devices, keep them no less than 1 metre and no more
than 10 metres apart and ensure there are no obstacles (1).
Press the three RF Hydro-4 buttons at the same time and hold for at least 5 seconds, until the red LEDs with the CLOCK and RF symbols start to ash (2).
Hold down the Remote control RF UNIT button to select the RF Unit number to which the Hydro-4 RF is to be associated (3). Within one minute from
completing point 2, insert a pointy object into hole S1 in the RF remote control (4) for a few seconds: a radio frequency icon will appear (5). The Remote
control RF display ashes indicating that the two components are trying to establish a radio frequency connection.
FR
COMBINAISONS DE FONCTIONNEMENT - Procédure de combinaison du fonctionnement Hydro-4 RF - Radiocommande RF. Pour associer les
dispositifs, gardez-les à pas moins de 1 et pas plus de 10 mètres de distance sans obstacles (1).
Appuyez simultanément sur les trois touches de Hydro-4 RF pendant au moins 5 secondes, jusqu'à ce que les symboles HORLOGE et RF commencent à
clignoter en roug (2). Appuyez sur la touche UNIT de la Radiocommande RF pour sélectionner le numéro de l'Unité RF auquel doit être associé l'Hydro-4
RF (3). Une minute avant l'achèvement du point 2, insérez pendant quelques secondes un objet pointu dans le trou S1 de la Radiocommande RF (4) :
l'icône de radiofréquence apparaîtra (5). L'a cheur de la Radiocommande RF clignote pour signaler que les deux composants tentent d'établir une
connexion par radiofréquence.
DE
ZUWEISUNGEN - Vorgehensweise zum Zuweisen des Hydro-4 RF zur Funk-Fernbedienung. Zum Zuweisen der Geräte müssen diese eine
Entfernung von mindestens 1 und höchstens 10 Meter zueinander haben, ohne Hindernisse (1).
Drücken Sie gleichzeitig die drei Tasten des Hydro-4 RF und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt, bis das UHR- und das FUNK-Symbol rot zu blinken
beginnen (2). Drücken Sie die UNIT-Taste auf der Funkfernbedienung, um die Nummer der Funk-Einheit auszuwählen, der der Hydro-4 RF (3) zugewiesen
werden soll. Drücken Sie innerhalb von einer Minute nach Abschluss des Punktes 2 Stecken sie für einige Sekunden einen spitzen Gegenstand in das
kleine Loch S1 an der Funk-Fernbedienung (4): Es erscheint das Funk-Symbol (5). Das Display der Funkfernbedienung blinkt, was anzeigt, dass die
beiden Komponenten versuchen, eine Funkverbindung herzustellen.
ES
ASOCIACIONES - Procedimiento para asociar el Hydro-4 RF y el mando a distancia RF. Para asociar los dispositivos, manténgalos a una distancia de
entre 1 metro como mínimo y 10 metros como máximo entre sí, sin obstáculos (1).
Pulse simultáneamente las tres teclas del Hydro-4 RF durante al menos 5 segundos, hasta que los símbolos RELOJ y RF empiecen a parpadear en rojo (2).
Pulse la tecla UNIT del Mando a distancia RF para seleccionar el número de la Unidad RF al que asociar el Hydro-4 RF (3). Antes de que pase un minuto
desde la acción del punto 2 introduzca durante unos segundos un objeto puntiagudo en el agujero S1 del mando a distancia RF (4): aparecerá el icono
de radiofrecuencia (5). La pantalla del Mando a distancia RF parpadea, indicando que los dos componentes están intentando establecer una conexión
por radiofrecuencia.
1
1 m (min)
10 m (max)
Per Hydro-4 RF (codice): - For Hydro-4 RF (code): - Pour Hydro-4 RF (code): - Für Hydro-4 RF (Art.): - Para Hydro-4 RF (código):
HYDRO-4 RF
2
90839
3
3
S1
5
1
2
Werbung
