Werbung
IT
UTILIZZO - Irrigazione programmata. Impostare la durata delle irrigazioni. Premere il tasto UNIT (1). Prima di impostare le durate delle irrigazioni
decidere se abilitare il programma A, B o entrambi: premere OK (2) e con le frecce selezionare i programmi da abilitare. Confermare con OK.
Premere la freccia destra per visualizzare la pagina RUN TIME (3).
Premere il tasto OK per accedere all'inserimento della durata dell'irrigazione della LINEA 1 (lampeggia il simbolo OK) (4); con le frecce impostare i minuti di
irrigazione (es: 10 min) (5). La durata dell'irrigazione per ogni linea è impostabile da 1 a 60 minuti. OFF: assenza di irrigazione. Premere OK per confermare
il tempo inserito (6).
Premere la freccia destra per visualizzare la linea successiva. Impostare la durata delle altre linee con la stessa modalità.
Premere la freccia destra per visualizzare la successiva pagina di programmazione: orari di partenza.
UK
USE - Programmed watering. Set the watering duration. Press the UNIT button (1). Before setting the run times for the irrigation cycles, decide
whether you want to enable programme A or B or both. Press OK (2) and use the arrows to select the programmes you want to enable. Press OK to
con rm.
Press the right arrow to display the RUN TIME page (3).
Press OK to access the screen where you can enter the LINE 1 irrigation run time (the OK symbol ashes) (4); use the arrows to set the irrigation run time
in minutes (e.g. 10 minutes) (5). The watering cycle run time for each line can be set from 1 to 60 minutes. OFF: no irrigation. Press OK to con rm the time
entered (6).
Press the right arrow to view the next line. Set the run time of the other lines in the same way.
Press the right arrow to display the next programming page: start times.
FR
UTILISATION - Arrosage programmé. Programmez la durée des arrosages. Appuyez sur la touche UNIT (1). Avant de con gurer les durées des
arrosages, décidez si activer le programme A, B ou les deux : appuyez sur OK (2) et avec les èches sélectionnez les programmes à activer. Con rmez avec
OK.
Appuyez sur la èche droite pour visualiser la page RUN TIME (3).
Appuyez sur la touche OK pour accéder à la saisie de la durée de l'arrosage de la LIGNE 1 (le symbole OK clignote) (4) ; avec les èches, con gurez les
minutes d'arrosage (ex : 10 min.) (5). La durée de l'arrosage pour chaque ligne est réglable de 1 à 60 minutes. OFF : absence d'arrosage. Appuyez sur OK
pour con rmer le temps saisi (6).
Appuyez sur la èche droite pour visualiser la ligne suivante. Con gurez la durée des autres lignes avec la même modalité.
Appuyez sur la èche droite pour visualiser la page suivante de programmation : horaires de départ.
DE
GEBRAUCH - Programmierte Bewässerung. Stellen Sie die Dauer der Bewässerungen ein. Drücken Sie die UNIT-Taste (1). Vor Einstellen der Dauer
der Bewässerungen wählen Sie, ob Programm A, B oder beide aktiviert werden sollen: Drücken Sie OK (2) und wählen Sie mit den Pfeiltasten die zu
aktivierenden Programme. Bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, um die Seite RUN TIME aufzurufen(3).
Drücken Sie die OK-Taste, um die Eingabeseite für die Bewässerungsdauer von KREIS 1 zu ö nen (das Symbol OK blinkt) (4); stellen Sie mit den Pfeiltasten
die Bewässerungsdauer in Minuten ein (z. B.: 10 min) (5). Die Bewässerungsdauer kann für jeden Kreis auf 1 bis 60 min eingestellt werden. OFF: keine
Bewässerung. Drücken Sie OK, um die eingegebene Dauer zu bestätigen (6).
Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, um zum nächsten Kreis zu wechseln. Stellen Sie die Dauer der anderen Kreise auf die gleiche Weise ein.
Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, um zur nächsten Programmierungsseite zu wechseln: Startzeiten.
ES
USO - Riego programado. De na la duración de los riegos. Pulse la tecla UNIT (1). Antes de ajustar las duraciones de los riegos, elija entre habilitar el
programa A, el B o ambos: pulse OK (2) y seleccione con las echas los programas que desea habilitar. Con rme con OK.
Pulse la echa derecha para ver la página RUN TIME (3).
Pulse la tecla OK para acceder al ajuste de la duración del riego de la LÍNEA 1 (parpadea el símbolo OK) (4); use las echas para ajustar los minutos de
riego (ej.: 10 min.) (5). La duración del riego para cada línea se puede ajustar de 1 a 60 minutos. OFF: no hay riego. Pulse OK para con rmar el tiempo
de nido (6).
Pulse la echa derecha para ver la línea siguiente. Ajuste la duración de las demás líneas siguiendo el mismo procedimiento.
Pulse la echa derecha para ver la siguiente página de programación: horas de inicio.
1
A
B
PROG
2
A
B
PROG
OK
Per Hydro-4 RF (codice): - For Hydro-4 RF (code): - Pour Hydro-4 RF (code): - Für Hydro-4 RF (Art.): - Para Hydro-4 RF (código):
HYDRO-4 RF
3
A
LINE
PROG
4
A
LINE
PROG
OK
90839
5
A
LINE
PROG
OK
6
A
LINE
PROG
10
Werbung
