claber TURBINA Benutzerhandbuch

IT
Guida all'utilizzo
UK
User manual
FR
Guide d'utilisation
IT
DESCRIZIONE.
A Posizione lavoro ugello
B Vite regolazione gittata
C Inserimento chiave o cacciavite per la selezione dell'ugello
D Indicatore angolo di rotazione di lavoro
UK
DESCRIPTION.
A Nozzle operating position
B Jet adjustment screw
C Slot to insert key or screwdriver to select the nozzle
D Indicator of operating arc
FR
DESCRIPTION.
A Position de travail du gicleur
B Vis de réglage de la portée
C Insertion de la clé ou du tournevis pour la sélection du gicleur
D Indicateur d'angle de rotation de travail
DE
BESCHREIBUNG.
A Arbeitsposition der Düse
B Schraube zur Einstellung der Wurfweite
C Einsetzen eines Schlüssels oder Schraubendrehers zur
Auswahl der Düse
ES
DESCRIPCIÓN.
A Posición de funcionamiento de la boquilla
B Tornillo de regulación de alcance
C Inserción de llave o destornillador para seleccionar la boquilla
D Indicador del ángulo de rotación de funcionamiento
Per turbina multigetto a lunga gittata (codice): - For multi-jet turbine with long jet range (code): - Pour turbine multi-jet à longue portée (code): - Für Multistrahl-Turbinen
Versenkregner (Art.): - Para turbina multichorro de largo alcance (código):
DE
ES
4
3 1
360°
2
270° 90°
180°
90480
TURBINA
Benuttzzerrhandbucch
Guía de uso
E Regolazione settore di irrigazione
F Foro per sollevare la torretta
G Chiave
E Irrigation area adjustment
F Hole for pulling up the turret
G Key
E Réglage du secteur d'arrosage
F Trou pour soulever la tourelle
G Clé
D Anzeige des Arbeitsrotationswinkels
E Auswahl des Bewässerungssektors
F Loch zum Anheben des Drehkopfs
G Schlüssel
E Regulación del sector de riego
F Agujero para elevar la torreta
G Llave
A
B
4
C
3 1
360°
2
D
270° 90°
180°
E
F
G
1