claber AQUALUX SYSTEM Benutzerhandbuch

IT
Guida all'utilizzo
UK
User manual
FR
Guide d'utilisation
IT
POSIZIONAMENTO. Aqualux deve essere installato in ambienti protetti da agenti atmosferici e intemperie; per evitare il riscaldamento dell'acqua nel
serbatoio interno, si raccomanda di collocare Aqualux all' o mbra e al fresco, lontano da nestre e vetrate, o comunque lontano dall' e sposizione diretta ai
raggi del sole. È consigliata l'installazione vicino ad una presa di corrente da 220V a parete , per consentire il funzionamento tramite corrente elettrica e il
caricamento delle batterie.
UK
POSITION. Aqualux must be installed in closed environments, protected from atmospheric agents and poor weather conditions. To prevent the water in
the internal tank from overheating, position Aqualux in a shaded and cool area, away from windows or glass partitions and in any case, away from direct
sunlight. We recommend installing it near a 220V wall socket to allow for it to run on electric power, and to recharge the batteries.
FR
POSITIONNEMENT. Aqualux doit être installé dans des endroits fermés, à l'abri des agents atmosphériques et des intempéries ; pour éviter que l'eau se
réchau e dans le réservoir interne, nous conseillons d'installer Auqalux à l'ombre et au frais, loin des fenêtres et baies vitrées, ou toutefois loin de
l'exposition directe aux rayons du soleil. L'installation près d'une prise de courant de 220V murale est conseillée, a n de permettre le fonctionnement
moyennant courant électrique et le chargement des piles.
DE
POSITIONIERUNG. Aqualux muss in Räumen installiert werden, wo es vor Witterungsein üssen und Unwetter geschützt ist, um ein Aufheizen des
Wassers im Inneren des Behälters zu vermeiden. Außerdem muss Aqualux an einem kühlen und schattigen Ort, fern von Fenstern, positioniert werden,
oder zumindest geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung. Es wird die Installation in der Nähe einer 220-V-Wandsteckose empfohlen, damit der Betrieb
mittels Stromversorgung und das Laden der Batterien möglich ist.
ES
COLOCACIÓN. Aqualux debe instalarse en espacios cerrados, protegidos de los agentes atmosféricos y de la intemperie; para evitar que se caliente el
agua del tanque interno, se recomienda colocar Aqualux en un lugar fresco y a la sombra, lejos de ventanas y cristaleras y, en cualquier caso, no expuesto
a la luz directa del sol. Se recomienda realizar la instalación cerca de una toma de corriente de 220 V de pared, para permitir el funcionamiento con
corriente eléctrica y la carga de las pilas.
1
NO!
Per Aqualux System (codice): - For Aqualux System (code): - Pour Aqualux System (code): - Für Aqualux System (Art.): - Para Aqualux System (código):
OK! OK!
AQUALUX SYSTEM
DE
Benuttzzerrhandbucch
ES
Guía de uso
2
0 V
2 2
8062
1