Werbung
IT
SCHEMA RIASSUNTIVO DI PROGRAMMAZIONE. Hydro-4 RF comanda no a 4 linee indipendenti d'irrigazione. Ogni linea ha due programma A e B
indipendenti. Ogni programma può irrigare 4 volte al giorno da 1 a 60 minuti. Quindi il programma A ha 4 aperture al giorno e il programma B ha 4
aperture al giorno.
Impostare l' o ra corrente.
Impostare la durata di ciascuna linea, esempio:
Impostare l' o rario della prima partenza, ad esempio 8.00. Se si imposta l' o rario della seconda partenza, lo stesso verrà proposto ad 1 minuto successivo
alla somma delle durate delle linee, quindi 8.36.
Se un ciclo di irrigazione viene impostato in modo che si sovrapponga ad un altro il programmatore automaticamente reimposta le 4 partenze
giornaliere per evitare che un ciclo di irrigazione parta prima che sia stato completato il ciclo precedente o che scon ni oltre le 24 ore della giornata.
La sovrapposizione temporale del ciclo di irrigazione del programma A e di quello del programma B è invece permessa. In questo caso bisogna fare
attenzione che l'impianto abbia una portata su ciente per garantire un'apertura delle linee contemporanea.
UK
PROGRAMMING SUMMARY. Hydro-4 manages up to 4 independent irrigation lines. Each line has two independent programmes, A and B. Each
programme can irrigate 4 times a day for between 1 and 60 minutes. This means that programme A opens the lines 4 times a day and programme B
opens the lines 4 times a day.
Set the current time.
Set the run time for each line, for example:
Set the rst start time, for example 8 am. If you set a second start time, it will be displayed automatically at 1 minute after the sum of the run times for all
lines, i.e. 8.36.
If, when an irrigation cycle is set, it overlaps with another, the timer automatically resets the 4 daily start times to prevent an irrigation cycle from starting
before the previous cycle is complete or overrunning beyond the 24-hour timeframe.
Programme A irrigation cycles can however overlap with programme B irrigation cycles. Make sure the system has a su cient ow rate to allow the lines
to be opened at the same time.
FR
SCHÉMA RÉCAPITULATIF DE PROGRAMMATION. Hydro-4 RF commande jusqu'à 4 lignes indépendantes d'arrosage. Chaque ligne a deux programmes
A et B indépendants. Chaque programme peut arroser 4 fois par jour de 1 à 60 minutes. Le programme A a donc 4 ouvertures par jour et le programme B
a 4 ouvertures par jour.
Con gurez l'heure courante.
Con gurez la durée de chaque ligne, exemple :
Con gurez l'horaire du premier départ, par exemple 8h00. Si vous con gurez l'horaire du deuxième départ, celui-ci sera proposé 1 minute après la
somme des durées des lignes, à savoir à 8h36.
Si un cycle d'arrosage est con guré de manière à ce qu'il se superpose à un autre, le programmateur recon gure automatiquement les 4 départs
quotidiens a n d'éviter qu'un cycle d'arrosage ne parte avant que ne soit complété le cycle précédent ou qu'il dépasse les 24 heures de la journée.
La superposition temporelle du cycle d'arrosage du programme A et de celui du programme B est par contre admise. Le cas échéant, il faut veiller à ce
que l'installation ait un débit su sant pour garantir une ouverture des lignes simultanée.
Per Hydro-4 RF (codice): - For Hydro-4 RF (code): - Pour Hydro-4 RF (code): - Für Hydro-4 RF (Art.): - Para Hydro-4 RF (código):
HYDRO-4 RF
programma A:
linea 1 - 5 minuti
linea 2 - 10 minuti
linea 3 - 5 minuti
linea 4 - 15 minuti
totale del ciclo di irrigazione: 35 minuti
programme A:
line 1 - 5 minutes
line 2 - 10 minutes
line 3 - 5 minutes
line 4 - 15 minutes
total time for the irrigation cycle: 35 minutes
programme A :
ligne 1 - 5 minutes
ligne 2 - 10 minutes
ligne 3 - 5 minutes
ligne 4 - 15 minutes
total du cycle d'arrosage : 35 minutes
90839
16
Werbung
