Werbung
IT
PULIZIA E MANUTENZIONE. Durante i periodi invernali e di inattività chiudere il rubinetto o la saracinesca a monte, accedere al modulo di comando e
aprire manualmente in sequenza tutte le 4 linee per scaricare l'acqua. Togliere il programmatore e riporlo in un luogo asciutto, dove la temperatura non
sia inferiore a 3 °C e rimuovere le batterie.
UK
CLEANING AND MAINTENANCE. In winter or long periods of inactivity close the tap or the gate valve upstream, access the control unit and manually
open all 4 lines in sequence to drain the water. Remove the water timer, store it in a dry area where the temperature does not fall below 3 °C and remove
the batteries.
FR
NETTOYAGE ET ENTRETIEN. Durant les périodes hivernales et d'inactivité fermez le robinet ou la vanne en amont ; accédez au module de commande et
ouvrez manuellement en séquence les 4 lignes pour évacuer l'eau. Enlevez le programmateur et placez-le dans un endroit sec, avec une température non
inférieure à 3 °C, puis retirez les piles.
DE
REINIGUNG UND WARTUNG. Vor dem ersten Frost bzw. einer längere Zeit der Nichtnutzung schließen Sie den vorgelagerten Wasserhahn oder
Sperrschieber, und ö nen Sie am Steuermodul manuell nacheinander alle 4 Kreise, um das enthaltene Wasser abzulassen. Entfernen Sie den
Bewässerungscomputer, verstauen Sie ihn an einem trockenen Ort, an dem die Temperatur nicht unter 3 °C fällt, und entfernen Sie die Batterien.
ES
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. Durante los periodos de invierno y de inactividad cierre la llave o válvula de compuerta situada aguas arriba, acceda al
módulo de mando y abra manualmente en secuencia las 4 líneas para vaciar el agua. Retire el programador, extraiga las pilas y guárdelo todo en un lugar
seco, donde la temperatura no baje de 3 °C.
1
2
2
3
Per Hydro-4 RF (codice): - For Hydro-4 RF (code): - Pour Hydro-4 RF (code): - Für Hydro-4 RF (Art.): - Para Hydro-4 RF (código):
3
4
< 3°C
4
1
HYDRO-4 RF
5
90839
5
6
18
Werbung
