Werbung
IT
RESET. Il RESET, ovvero il ripristino delle impostazioni di fabbrica, cancella tutti i programmi d'irrigazione e l'associazione con il Rain Sensor RF mentre
l' e ventuale associazione con il Radiocomando RF rimane inalterata. Per e ettuare il RESET premere contemporaneamente le frecce per 10 secondi, no
alla comparsa di tutti i simboli in sequenza illuminati (1).
Per resettare il Radiocomando RF inserire un oggetto appuntito nel foro S1 e premere contemporaneamente le frecce per 10 secondi (2).
UK
RESET. A RESET, which restores the factory settings of the product, has the e ect of clearing all watering programmes and the connection with the RF
Rain Sensor, if any, whereas the association with the RF Remote Control, if any, remains una ected. To RESET, press both arrows at the same time and hold
for 10 seconds, until all the symbols light up in sequence (1).
To reset the RF remote control, insert a pointy object in hole S1 and press both arrows at the same time and hold for 10 seconds (2).
FR
RÉ DÉMARRAGE. Le RÉ-DEMARRAGE, c'est-à-dire le rétablissement des paramétrages d'usine, e ace tous les programmes d'arrosage et la
combinaison avec le pluviomètre Rain Sensor RF, tandis que la combinaison éventuelle avec la Radiocommande RF reste active. Pour e ectuer le RESET,
appuyez simultanément sur les èches pendant 10 secondes, jusqu'à l'apparition de tous les symboles éclairés en séquence (1).
Pour réinitialiser la Radiocommande RF, insérez un objet pointu dans le trou S1 et simultanément appuyez sur les èches pendant 10 secondes (2).
DE
RESET. Der RESET-Vorgang, d. h. das Zurücksetzen auf die Fabrikeinstellungen, löscht alle Bewässerungsprogramme und die Zuweisung zum Rain Sensor
RF, während die eventuelle Zuweisung mit der Funk-Fernbedienung erhalten bleibt. Zum Vornehmen des RESET drücken Sie die Pfeiltasten gleichzeitig
für 10 Sekunden, bis nacheinander alle Symbole au euchten (1).
Zum Zurücksetzen der Funk-Fernbedienung stecken Sie einen spitzen Gegenstand in das kleine Loch S1 und drücken Sie gleichzeitig die Pfeiltasten 10
Sekunden lang (2).
ES
RESET. El reset, es decir, el restablecimiento de la con guración de fábrica, borra todos los programas de riego y la asociación con el sensor de lluvia RF
pero la asociación con el mando a distancia RF se conserva. Para efectuar el RESET, pulse simultáneamente las echas durante 10 segundos, hasta que
aparezcan todos los símbolos encendidos en secuencia (1).
Para resetear el mando a distancia RF, introduzca un objeto puntiagudo en el agujero S1 y pulse al mismo tiempo las dos echas durante 10 segundos (2).
1
LOW
Per Hydro-4 RF (codice): - For Hydro-4 RF (code): - Pour Hydro-4 RF (code): - Für Hydro-4 RF (Art.): - Para Hydro-4 RF (código):
OK
x10 sec.
HYDRO-4 RF
2
90839
17
Werbung
