Verwandte Anleitungen für Balluff BAE SA-OH-059-YI-DP02
Inhaltszusammenfassung für Balluff BAE SA-OH-059-YI-DP02
- Seite 1 BAE SA-OH-059-YI-DP02 BAE SA-OH-059-YI-S75G Betriebsanleitung deutsch User’s guide english...
- Seite 2 www.balluff.com...
- Seite 3 BAE SA-OH-059-YI-DP02 BAE SA-OH-059-YI-S75G Betriebsanleitung deutsch...
- Seite 4 www.balluff.com...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Allgemeine Sicherheitshinweise Lieferumfang, Transport und Lagerung Lieferumfang Transport Lagerbedingungen Produktbeschreibung Abmessungen Funktion Anzeigeelemente Bedruckungen Einbau und Anschluss Einbau Elektrischer Anschluss Schirmung und Kabelverlegung Inbetriebnahme und Betrieb Inbetriebnahme Hinweise zum Betrieb Wartung IO-Link-Schnittstelle www.balluff.com deutsch... - Seite 6 BAE SA-OH-059-YI-_ _ _ _ Optoelektronische Sensoren Menüstruktur Status View Schaltprofile (Switching Profiles) 8.2.1 Beschreibung 8.2.2 Schaltpunktmodus (Switchpoint Mode) 8.2.3 Teach Verfahren Teach 8.3.1 Amplification 8.3.2 SSC X Parameter Adjust 8.4.1 Adjust SSC1 und SSC2 8.4.2 Signalverzögerung (Signal Delay) Options 8.5.1 Gerätezugriffssperren (Lock Local Parameter) 8.5.2 Easy Teach Mode 8.5.3 Display Configuration...
-
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Das allgemeine Warnsymbol in Verbindung mit dem Mitgeltende Dokumente Signalwort GEFAHR kennzeichnet eine Gefahr, die unmit- Weitere Informationen zu diesem Produkt finden Sie unter telbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. www.balluff.com auf der Produktseite z. B. in folgenden Dokumenten: – Datenblatt Verwendete Fachbegriffe und Abkürzungen –... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Anlage eingebaut und ist für den Einsatz im Industrie- bereich vorgesehen. Die einwandfreie Funktion gemäß den Angaben in den technischen Daten wird nur mit geeignetem original Balluff Zubehör zugesichert, die Verwendung anderer Komponen- ten bewirkt Haftungsausschluss. Eine nichtbestimmungsgemäße Verwendung ist nicht zulässig und führt zum Verlust von Gewährleistungs- und... -
Seite 9: Lieferumfang, Transport Und Lagerung
Montageanleitung – Hutschienen-Adapter Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten und deshalb getrennt zu bestellen. Empfohlenes Zubehör finden Sie unter www.balluff.com auf der Produktseite. Transport ► Produkt in Originalverpackung bis zum Verwendungs- ort transportieren. Lagerbedingungen ► Produkt in Originalverpackung lagern. ► Umgebungsbedingungen beachten (siehe Umge- bungsbedingungen auf Seite 29). -
Seite 10: Produktbeschreibung
BAE SA-OH-059-YI-_ _ _ _ Optoelektronische Sensoren Produktbeschreibung Abmessungen Versorgung Sensor Abb. 4-1: Abmessungen der Verstärker mit Kabelanschluss (-DP02) in den verschiedenen Ansichten Versorgung Sensor Abb. 4-2: Abmessungen der Verstärker mit Steckeranschluss (-S75G) in den verschiedenen Ansichten deutsch... -
Seite 11: Funktion
BAE SA-OH-059-YI-_ _ _ _ Optoelektronische Sensoren Produktbeschreibung (Fortsetzung) Funktion Bedruckungen Der IO-Link-Sensorverstärker dient als Auswerte- einheit von Balluff Sensoren der Serie BOH. Dieses Gerät verfügt über eine IO-Link-Kommunikations- schnittstelle, welches einen IO-Link-Master für den Betrieb voraussetzt. IO-Link-Schnittstelle ermöglicht den direkten Zugriff auf Sensorwerte und Parameter und bietet die Möglichkeit, das... -
Seite 12: Einbau Und Anschluss
– PIN 4/schwarz: Schaltausgang PNP (im IO-Link-Mode: Push-Pull) – PIN 2/weiß: Inaktiv (PNP) – rosa bei -DP02: Inaktiv (PNP) Siehe auch Dokument IO-Link-Konfiguration unter www.balluff.com auf der Produktseite. Schirmung und Kabelverlegung Das BOH-Sensorkabel ist geschirmt und sollte nicht verlängert werden. Kabellänge Für den IO-Link-Betrieb beträgt die maximale Versorgungs-... -
Seite 13: Inbetriebnahme Und Betrieb
Hinweise zum Betrieb – Funktion des Sensors und aller damit verbundenen Komponenten regelmäßig prüfen. – Bei Funktionsstörungen den Sensor außer Betrieb nehmen. – Anlage gegen unbefugte Benutzung sichern. – Befestigung prüfen und ggf. nachziehen. Wartung Das Produkt ist wartungsfrei. www.balluff.com deutsch... -
Seite 14: Io-Link-Schnittstelle
BAE SA-OH-059-YI-_ _ _ _ Optoelektronische Sensoren IO-Link-Schnittstelle Das IO-Link-Gerät unterstützt die in diesem Kapitel aufge- führten Funktionen. Für weitere Informationen siehe Dokument IO- Link-Konfiguration unter www.balluff.com auf der Produktseite. Primäre Funktionen – Identifikation (Identification) – Geräteerkennung (Device Discovery) –... - Seite 15 Off*, 1-V-T SP1, 2-V-T SP1, Dyn-T SP1 Display Display Settings Brightness Lowest, Low, Medium*, High, Highest Orientation ORT NoRotation*, 180°CW Rot Stb Visib. STB always on, always off*, on w.touch ShdwnTimer SHD Standby-Shutdown-Timer: 5..60*..600 s Fact.Reset DEF No*, Yes www.balluff.com deutsch...
-
Seite 16: Menüstruktur
BAE SA-OH-059-YI-_ _ _ _ Optoelektronische Sensoren Menüstruktur (Fortsetzung) Status View Wert Bedeutung Beschreibung Speed Mode STSP: Standard 500Hz FASP: Fast 2kHz SFSP: Superfast 4kHz SYN6: Sync 6: 250Hz SYN8: Sync 8: 150Hz PRSP: Precision 125Hz H2SP: High Precision 25Hz Abb. -
Seite 17: Schaltprofile (Switching Profiles)
Setpoint 2 verfügbar: Single Value Teach, Two Value Teach und Dynamic Teach (Profile Spec. und Im Single-Point Mode wird bei Signalen, die den SP1 nur Balluff Spec.). knapp überschreiten ein Alarm detektiert. Dieser wird mittels 50ms Puls an roter LED dargestellt und kann auch auf Pin 2 ausgegeben werden. -
Seite 18: Schaltpunktmodus (Switchpoint Mode)
BAE SA-OH-059-YI-_ _ _ _ Optoelektronische Sensoren Menüstruktur (Fortsetzung) 8.2.2 Schaltpunktmodus (Switchpoint Mode) Hyst. Hyst. Single Point Mode High Im Einzelpunktmodus (Single Point Mode) wird nur ein Schaltpunkt (Setpoint) definiert. Schaltverhalten: – Messwert ≥ Schaltpunkt: Ausgang aktiv – Messwert ≤ Schaltpunkt abzüglich einer definierten Hysterese: Ausgang inaktiv Messwert Abb. -
Seite 19: Teach Verfahren
Abb. 8-15: Schaltpunktmodus Threshold tracking Mode Positive Messwert Workflow: 1. Teach SP1 Abb. 8-16: Single Value Teach im Single Point Mode High Messwert Workflow: 1. Teach SP2 2. Teach SP1 Abb. 8-17: Single Value Teach im Two Point Mode www.balluff.com deutsch... - Seite 20 BAE SA-OH-059-YI-_ _ _ _ Optoelektronische Sensoren Menüstruktur (Fortsetzung) Two Value Teach Single Point Teach - Single Value Teach Beim Two Value Teach wird der Schaltpunkt (Setpoint) über zwei Anlernpunkte (Teachpoints) definiert. Der Mittelwert aus den beiden Anlernpunkten definiert hierbei den Set- High point.
- Seite 21 Dynamic Teach im Single Point Mode 1. Dynamic Teach SP2 Start 2. Dynamic Teach SP1 Stop Abb. 8-25: Dynamic Teach (Balluff) (Two Point Mode) External Teach-in High Zusätzlich zu den IO-Link-gesteuerten und manuellen Teach-Verfahren gibt es die Möglichkeit eines external Teach-in.
-
Seite 22: Teach
Dieser Parameter repräsentiert die aktuell eingestellten Stop Teach SP2 (and apply) Schaltpunkte (Setpoint 1 und Setpoint 2). Der Schaltpunkt Dyn-T Dynamic Teach (Balluff Start Teach SP12 1 (Setpoint 1) ist in jedem Schaltmodus aktiv und kann SP12 Spec) Setpoint 12 Stop Teach SP12 (and angelernt werden. -
Seite 23: Adjust
Die Verstärkung wir beim Teach-Vorgang Ampl. automatisch angepasst Man.Ampl. (bei SSC2 immer "off") Abb. 8-26: Signalverzögerung – Mathematik/Algorithmus Tab. 8-3: Adjust – Automatic Teach Amplification Die „Automatic Teach Amplification“ wird nur beim Teach von SP1, SP1TP1+SP1TP2 und SP1TP1+SP1TP2+SP2TP1+SP2TP2 verwendet. www.balluff.com deutsch... -
Seite 24: Options
BAE SA-OH-059-YI-_ _ _ _ Optoelektronische Sensoren Menüstruktur (Fortsetzung) Signal Delay Mode Options Mit Signal Delay Mode kann der aktuelle Modus der Sig- nalverzögerungsfunktion ausgewählt werden. OPTIONS OPT Options LckLocPar PLC Lock Local Parameter: Wert Bedeu- Beschreibung Lock OFF*, Lock ON tung Easyteach ETE Off*, 1-V-T SP1, 2-V-T SP1, Dyn-T SP1... -
Seite 25: Display Brightness
Mit Mode kann die Funktion des Pins ausgewählt werden. Wert Bedeutung Beschreibung Inactive Der Pin hat keine Funktion und ist hochohmig. Output Digital Output Der Pin arbeitet als digitaler Ausgang. Input Digital Input Der Pin arbeitet als digitaler Eingang. Tab. 8-10: Configuration – PinX Mode www.balluff.com deutsch... -
Seite 26: Type
BAE SA-OH-059-YI-_ _ _ _ Optoelektronische Sensoren Menüstruktur (Fortsetzung) 8.6.5 SSC Mode 8.6.2 Type Mit Type kann der Ausgang konfiguriert werden. Wert Bedeutung Beschreibung Single Pt Single Point Einzelpunktmodus Wert Bedeutung Beschreibung (SP1 aktiviert) PNP-Ausgang Window Window Schaltbereichsmodus NPN-Ausgang (SP1 + SP2 aktiviert) Push-Pull Push-Pull Push-Pull-Ausgang... -
Seite 27: Sensor Mode
Der Master muss sich immer rechts befinden. Die Syn- chronisierung erfolgt durch eine Infrarot-Schnittstelle. Wert Beschreibung Auto Senden und empfangen Master Nur Senden Slave Nur Empfang Kein Sync-Signal Tab. 8-18: Configuration – Sync Mode Slave Auto Master Abb. 8-27: Sensor Betriebsarten – Kommunikation im Sync Mode www.balluff.com deutsch... -
Seite 28: External Teach Mode (Ext.t-Mode)
BAE SA-OH-059-YI-_ _ _ _ Optoelektronische Sensoren Menüstruktur (Fortsetzung) 8.6.10 External Teach Mode (Ext.T-Mode) Dieser Parameter bestimmt welcher Teach Mode beim externen Teach verwendet wird. Wert Bedeutung Beschreibung 1-V-T SP1 1-V-T Single Value Teach 2-V-T SP1 2-V-T Two Value Teach Dyn-T SP1 Dynamic-T Dynamic Teach... -
Seite 29: Bedeutung Der Led-Zustände (Led Meaning)
Name Signal Bedeutung OUT 2 Gelb statisch Status Ausgang 2 Tab. 8-23: Bedeutung der LED-Zustände und Konfiguration, LED OUT2 LED SYNC Name Signal Bedeutung SYNC Orange statisch Synchronisation aufgebaut Tab. 8-24: Bedeutung der LED-Zustände und Konfiguration, LED SYNC www.balluff.com deutsch... -
Seite 30: Reparatur Und Entsorgung
BAE SA-OH-059-YI-_ _ _ _ Optoelektronische Sensoren Reparatur und Entsorgung Reparatur Reparaturen am Produkt dürfen nur von Balluff durchge- führt werden. Sollte das Produkt defekt sein, nehmen Sie Kontakt mit unserem Service-Center auf. Entsorgung ► Befolgen Sie die nationalen Vorschriften zur Entsor- gung. -
Seite 31: Technische Daten
Der Signalverstärker ist sofort betriebsbereit, die volle Ausgang Pin 4 (umschaltbar) Schaltausgang/IO-Link Genauigkeit wird nach der Warmlaufphase erreicht. Schaltausgang Pin 4 PNP/NPN/Gegentakt (umschaltbar) Weitere Daten finden Sie unter www.balluff.com Ein-/Ausgang Pin 2 Schaltausgang/digitaler auf der Produktseite. (umschaltbar) Eingang Schaltausgang Pin 2 PNP/NPN/Gegentakt (umschaltbar) 10.1... - Seite 33 BAE SA-OH-059-YI-DP02 BAE SA-OH-059-YI-S75G User’s Guide english...
- Seite 34 www.balluff.com...
- Seite 35 Scope of supply, transport and storage Scope of delivery Transport Storage conditions Product description Dimensions Function Display elements Labelings Installation and connection Installation Electrical connection Shielding and cable routing Startup and operation Startup Operating notes Maintenance IO-Link interface www.balluff.com english...
- Seite 36 BAE SA-OH-059-YI- ---- Photoelectric Sensors Menu structure Status View Switching Profiles 8.2.1 Description 8.2.2 Switchpoint Mode 8.2.3 Teach Process Teach 8.3.1 Amplification 8.3.2 SSC X Parameter Adjust 8.4.1 Adjust SSC1 und SSC2 8.4.2 Signal Delay Options 8.5.1 Device Access Locks 8.5.2 Easy Teach Mode 8.5.3 Display Configuration 8.5.4 Display Brightness...
-
Seite 37: About This Guide
DANGER identifies a hazard which, if not avo- Other applicable documents ided, will certainly result in death or serious injuries. Additional information about this product can be found at www.balluff.com on the product page, e.g. in the fol- lowing documents: Technical terms and abbreviations used –... -
Seite 38: Safety Notes
Flawless function in accordance with the specifications in the technical data is ensured only when using suitable original Balluff accessories. Use of any other components will void the warranty. Non-approved use is not permitted and will result in the loss of warranty and liability claims against the manufactu- rer. -
Seite 39: Scope Of Supply, Transport And Storage
DIN rail adapter Accessories are not included in the scope of delivery and must be ordered separately. Recommended accessories can be found at www.balluff.com on the product page. Transport ► Transport product to location of use in original packaging. Storage conditions ►... -
Seite 40: Product Description
BAE SA-OH-059-YI- ---- Photoelectric Sensors Product description Dimensions Sensor Supply Fig. 4-1: Dimensions of the amplifier with cable connection (-DP02) in the different views Sensor Supply Fig. 4-2: Dimensions of the amplifier with plug connection (-S75G) in the different views english... -
Seite 41: Function
Function Labelings The IO-Link sensor amplifier serves as an evalua- tion unit for Balluff sensors of the BOH series. This device has an IO-Link communication interface, which requires an IO-Link master for operation. The IO-Link interface allows direct access to sensor values and parameters and offers the possibility to parameterize the device during operation. -
Seite 42: Installation And Connection
(in IO-Link mode: Push-Pull) – PIN 2/white: Inactive (PNP) – Pink on -DP02: Inactive (PNP) See also document IO-Link-configuration at www.balluff.com on the product page. Shielding and cable routing The BOH sensor cable is shielded and should not be extended. -
Seite 43: Startup And Operation
Regularly check function of the sensor and all associa- ted components. – Take the sensor out of service whenever there is a malfunction. – Secure the system against unauthorized use. – Check fasteners and retighten if needed. Maintenance The product is maintenance-free. www.balluff.com english... -
Seite 44: Io-Link Interface
BAE SA-OH-059-YI- ---- Photoelectric Sensors IO-Link interface The IO-Link device supports the functions listed in this chapter. For further information, see document IO-Link configuration under www.balluff.com on the product page. Primary functions – Identification – Device Discovery – Switching Profiles –... -
Seite 45: Menu Structure
Off*, 1-V-T SP1, 2-V-T SP1, Dyn-T SP1 Display Display Settings Brightness Lowest, Low, Medium*, High, Highest Orientation ORT NoRotation*, 180°CW Rot Stb Visib. STB always on, always off*, on w.touch ShdwnTimer SHD Standby-Shutdown-Timer: 5..60*..600 s Fact.Reset DEF No*, Yes www.balluff.com english... -
Seite 46: Status View
BAE SA-OH-059-YI- ---- Photoelectric Sensors Menu structure (continued) Status View Value Meaning Description Speed Mode STSP: Standard 500Hz FASP: Fast 2kHz SFSP: Superfast 4kHz SYN6: Sync 6: 250Hz SYN8: Sync 8: 150Hz PRSP: Precision 125Hz H2SP: High Precision 25Hz H3SP: High Precision 30Hz Fig. -
Seite 47: Description
Value Teach and Dynamic Teach (profile spec. and only just exceed SP1. This is displayed by a 50ms pulse Balluff spec.). on a red LED and can also be output on pin 2. At the same time, an event warning “Low signal quality Switchpoint logic level”... -
Seite 48: Switchpoint Mode
BAE SA-OH-059-YI- ---- Photoelectric Sensors Menu structure (continued) 8.2.2 Switchpoint Mode Hyst. Hyst. Single Point Mode High In Single Point Mode, only one switching point (setpoint) is defined. Switching behavior: – Measurement value ≥ switching point: output active – Measurement value ≤ switching point minus a defined hysteresis: output inactive Measurement value Fig. -
Seite 49: Teach Process
Fig. 8-15: Switchpoint Mode Threshold Tracking Mode Positive Workflow: Measurement value 1. Teach SP1 Fig. 8-16: Single Value Teach in Single Point Mode High Workflow: Measurement value 1. Teach SP2 2. Teach SP1 Fig. 8-17: Single Value Teach in Two Point Mode www.balluff.com english... - Seite 50 BAE SA-OH-059-YI- ---- Photoelectric Sensors Menu structure (continued) Two Value Teach Single Point Mode - Single Value Teach With Two-Value Teach, the switching point (setpoint) is defined via two teach points. The average value of the two teach points defines the setpoint. This is a static process High as well, i.e., each teach point is defined statically.
- Seite 51 1. Dynamic Teach SP2 Start Fig. 8-23: Dynamic Teach in Single Point Mode 2. Dynamic Teach SP1 Stop Fig. 8-25: Dynamic Teach (Balluff) (Two Point Mode) High External Teach-in In addition to the IO-Link-controlled teach processes, there is the possibility of external teach-in. Only Setpoint 1 (SP1) can be taught here.
-
Seite 52: Teach
Dynamic Teach Setpoint 2 Start Teach SP2 Stop Teach SP2 (and apply) points (setpoint 1 and setpoint 2). The switching point 1 (setpoint 1) is active in all switching modes and can be Dyn-T SP12 Dynamic Teach (Balluff Start Teach SP12 Spec) Setpoint 12 Stop Teach SP12 (and taught. -
Seite 53: Adjust
The amplification is automatically adjusted during the teach process Fig. 8-26: Signal Delay – Mathematics/Algorithm Man.Ampl. (always “off” for SSC2) Tab. 8-3: Adjust – Automatic Teach Amplification The “Automatic Teach Amplification” is only used when teaching SP1, SP1TP1+SP1TP2 and SP1TP1+SP1TP2+SP2TP1+SP2TP2. www.balluff.com english... -
Seite 54: Options
BAE SA-OH-059-YI- ---- Photoelectric Sensors Menu structure (continued) Signal Delay Mode Options With Signal Delay Mode, the current mode of the signal delay function can be selected. OPTIONS OPT Options LckLocPar PLC Lock Local Parameter: Value Meaning Description Lock OFF*, Lock ON Del:Delay Delay On, Off and On-/Off delay... -
Seite 55: Display Brightness
Value Meaning Description Inactive The pin has no function and is high-impedance Output Digital Output The pin works as a digital output Input Digital Input The pin works as a digital input Tab. 8-10: Configuration – PinX Mode www.balluff.com english... -
Seite 56: Type
BAE SA-OH-059-YI- ---- Photoelectric Sensors Menu structure (continued) 8.6.5 SSC Mode 8.6.2 Type The output can be configured with Type. Value Meaning Description Value Meaning Description Single Pt Single Point Single-Point Mode (SP1 activated) PNP output Window Window Window Mode NPN output (SP1 + SP2 activated) Push-Pull... -
Seite 57: Sensor Mode
The master must always be on the right. The synchroniza- tion is done by an infrared interface. Value Description Auto Send and receive Master Send only Slave Receive only No Sync-Signal Tab. 8-18: Configuration – Sync Mode Slave Auto Master Fig. 8-27: Configuration – Communication Sync Mode www.balluff.com english... -
Seite 58: External Teach Mode (Ext.t-Mode)
BAE SA-OH-059-YI- ---- Photoelectric Sensors Menu structure (continued) 8.6.10 External Teach Mode (Ext.T-Mode) This parameter determines which teach mode is used for external teach. Value Description 1-V-T SP1 1-V-T Single Value Teach 2-V-T SP1 2-V-T Two Value Teach Dyn-T SP1 Dynamic-T Dynamic Teach Tab. -
Seite 59: Led Meaning
Meaning OUT 2 Yellow, static Output 2 status Tab. 8-23: Meaning of LED States and Configuration, LED OUT2 LED SYNC Name Signal Meaning SYNC Orange, static Synchronization established Tab. 8-24: Meaning of LED States and Configuration, LED SYNC www.balluff.com english... -
Seite 60: Repair And Disposal
BAE SA-OH-059-YI- ---- Photoelectric Sensors Repair and disposal Repair Repairs to the product may only be performed by Balluff. If the product is defective, contact our Service Center. Disposal ► Observe the national regulations for disposal. Additional information can be found at www.balluff.com on the product page. -
Seite 61: Technical Data
The signal amplifier is fully operational immediately, with full Output pin 4 Switching output/ accuracy after warm-up. (switching) IO-Link Switching output pin 4 PNP/NPN/push-pull Further data can be found at www.balluff.com Input/output pin 2 (switching) Switching output/ on the product page. digital input Switching output pin 2 (switching) PNP/NPN/push-pull Switching function NO/NC 10.1... - Seite 62 Americas Service Center Asia Pacific Service Center Poland Greater China Balluff Sp. z o.o. Balluff Inc. Balluff Automation (Shanghai) Co., Ltd. Ul. Graniczna 21A 8125 Holton Drive No. 800 Chengshan Rd, 8F, Building A, 54-516 Wrocław Florence, KY 41042 Yunding International Commercial Plaza...