Welbach PROXUS 200 Bedienungsanleitung Seite 16

FR
• MODE DE SOUDAGE TIG
1. Rattacher le câble de mise à terre avec la borne
positive „+" et serrer l'écrou de raccord.
2. Relier alors le câble de soudage TIG à la borne
négative „–", brancher le câble de commande TIG et
serrer l'écrou de raccord. Le tuyau de gaz ne doit pas
forcément être branché directement à la bouteille
de gaz. Le réglage de l'apport de gaz se fait via le
bouton rotatif de la prise de soudure.
3. Le câble d'alimentation peut désormais être
branché ainsi que l'alimentation électrique / Choisir
la fonction de soudage TIG sur le commutateur (il
allume un voyant qui indique le mode TIG). Après le
raccordement du câble de masse à l'objet à souder,
on peut commencer le soudage.
5.1 MESSAGES D'ERREUR:
• La protection contre les surintensités ne fonctionne
pas, l'appareil doit être redémarré.
• Protection contre la surchauffe. Laissez l'appareil
refroidir (ventilateur en marche) avant de poursuivre
l'opération.
• Erreur du mécanisme d'alimentation de fil. Vérifiez
le système d'alimentation de fil, par exemple pour
vérifier si un fil n'est pas bouché, si la résistance
dans le tube d'alimentation de la torche n'est pas
excessive, etc. Il est préférable de vérifier avec la
méthode d'élimination à partir de la buse du pistolet.
6. TRAITEMENT DES DÉCHETS
Il est recommandé de conserver l'emballage de l'appareil
(carton, plastique et polystyrène) afin de pouvoir l'envoyer
en réparation dans les meilleures conditions.
7. TRANSPORT ET STOCKAGE
Lors du transport de l'appareil, il doit être protégé des chocs
et des chutes, et être maintenu en position horizontale. Il
est proscrit de poser des objets sur la partie supérieure de
l'appareil. Stockez-le dans un environnement sec et bien
aéré, à l'abri des gaz corrosifs.
8. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Après chaque utilisation et avant chaque nettoyage,
débranchez l'appareil et laissez-le
complètement.
• Utilisez, pour ce faire, des produits d'entretien doux
sans substance corrosive.
• Après chaque nettoyage, laissez
soigneusement tous les éléments avant d'utiliser à
nouveau l'appareil.
• Conservez l'appareil dans un endroit frais, sec, à
l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
9. EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL
Contrôlez régulièrement le bon état des différents
éléments de l'appareil. Si l'un d'entre eux est endommagé,
30
l'appareil ne doit plus être utilisé. Prenez immédiatement
contact avec votre revendeur local pour réparer l'élément
endommagé.
Que faire en cas de problème?
Prenez contact avec votre revendeur muni des documents
suivants:
• Vos numéros de facture et de série (vous trouverez
ce dernier sur la plaque signalétique)
• Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé
• Plus vos descriptions seront précises, plus votre
conseiller sera en mesure de comprendre le
problème et de vous aider à le résoudre. Plus
détaillées seront vos indications, plus rapidement
nous pourrons vous aider!
ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord
préalable du service client. Cela pourrait compromettre
votre droit à la garantie!
refroidir
sécher
30 30
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
Leggere attentamente le istruzioni d'uso.
I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti
con i rifiuti domestici.
Questo dispositivo è conforme alle norme CE.
Indossare abbigliamento antiinfortunistico
integrale.
Attenzione! Indossare guanti di protezione.
È obbligatorio portare una maschera di
protezione.
Attenzione! Superficie calda – rischio di
scottature!
Attenzione! Pericolo di incendio o esplosione.
Attention! Risque d'incendie ou d'explosion.
Attenzione! Fumi nocivi, pericolo di
avvelenamento! I gas e i vapori possono
nuocere alla salute. Durante la saldatura
vengono liberati gas e fumi di saldatura.
Inspirare queste sostanze può danneggiare la
salute.
Utilizzare la maschera di saldatura con un filtro
di protezione.
Attenzione! Radiazioni dannose dell'arco di
saldatura.
Non toccare parti sotto tensione.
ATTENZIONE! Le immagini nel seguente manuale
hanno scopo puramente illustrativo
e possono differire in alcuni dettagli dal dispositivo.
La versione originale di questo manuale è in tedesco. Altre
versioni sono traduzioni dal tedesco.
1. NORME DI SICUREZZA
1.1 OSSERVAZIONI GENERALI
a. Preoccuparsi della sicurezza propria e altrui e seguire
le indicazioni presenti nel manuale d'istruzioni.
b. Per l'accensione, l'utilizzo, la riparazione e il
funzionamento del dispositivo sono responsabili
solo le persone qualificate nei rispettivi ambiti.
c. Il dispositivo è da utilizzare solo per gli scopi per cui
è stato progettato.
1.2 PREPARAZIONE DEL POSTO DELLA SALDATURA
DURANTE LA SALDATURA PUÒ ORIGINARSI UN
INCENDIO O UN'ESPLOSIONE
a. Seguire le norme di sicurezza sul lavoro nel contesto
delle saldatura. Il luogo di lavoro deve essere dotato
di un estintore adatto.
b. È vietato saldare in luoghi dove siano presenti
sostanze facilmente infiammabili.
c. La saldatura è proibita, se si trovano particelle o fumi
infiammabili nell'aria.
d. Rimuovere tutte le sostanze infiammabili nel raggio
di 12 metri o, almeno, coprirle con una protezione
ignifuga.
e. Adottare misure di sicurezza contro scintille e
particelle di metallo incandescenti.
IT
f. Fare sempre attenzione che non entrino scintille o
schizzi di metallo incandescenti nell'alloggiamento
attraverso fessure o aperture.
g. Non possono essere saldati contenitori di alcun
tipo che contengano o abbiano contenuto sostanze
facilmente infiammabili. È vietato saldare nelle
immediate vicinanze.
h. Condutture e/o tubature pressurizzate non possono
essere saldati.
i. Provvedere sempre una ventilazione sufficiente.
j. Assumere una posizione stabile per il lavoro di
saldatura.
1.3 METODI DI PROTEZIONE PERSONALE
L´IRRADIAZIONE DELL´ARCO ELETTRICO A LESIONE
DELL'APPARATO VISIVO ED A CONDURRE DELLE
USTIONI DELLA PELLE.
a. Durante la saldatura si consiglia di indossare
abbigliamento anti-infortunistico (in pelle o cotone
spesso) pulito, ignifugo e privo di tracce d'olio,
guanti di pelle, scarpe solide e un casco.
b. Prima di iniziare il lavoro spostare tutti gli
oggetti facilmente infiammabili o esplosivi come
propanobutano, accendini e fiammiferi fuori dal
raggio.
c. Usare una protezione per il viso (casco o maschera)
e una protezione per gli occhi con un filtro di
oscuramento appropriato che sia ideato per
permettere al saldatore di vedere e che protegga
dal voltaggio della corrente. Gli standard di sicurezza
indicano il fattore 9 (min n. 8) per ogni amperaggio
al di sotto dei 300 A. Valori più bassi possono essere
utilizzati se l'arco ricopre l'oggetto da lavorare.
d. Utilizzare sempre occhiali di protezione con
protezione laterale a norma o una protezione
analoga.
e. Utilizzare coperture di sicurezza per proteggere altre
persone dalla luce abbagliante o dagli schizzi.
f. Portare sempre tappi per le orecchie o altre
protezioni per le orecchie per proteggersi da livelli di
rumore molto elevati e per proteggersi dalle scintille.
g. Persone non coinvolte sono da proteggere dai
possibili pericoli mentre si guarda l'arco elettrico.
1.4 PROTEZIONE DALLA FOLGORAZIONE
UNA SCARICA ELETTRICA PUÒ PORTARE ALLA MORTE
a. Collegare il filo dell'alimentazione elettrica alla
presa più vicina. Evitare una distribuzione dei cavi
potenzialmente pericolosa nel locale e su superfici
non controllate, poiché ciò può portare a una
folgorazione o un incendio.
b. Un contatto con parti elettricamente cariche può
portare a una folgorazione o a serie scottature.
c. L'arco elettrico e il luogo di lavoro sono
elettricamente carichi per il flusso di corrente.
d. Il circuito in entrata e il circuito della corrente interno
sono sempre in tensione.
e. I componenti in tensione non devono essere toccati.
f. Utilizzare guanti asciutti e non danneggiati nonché
un abbigliamento protettivo adatto.
g. Le stuoie di isolamento o altri rivestimenti di
isolamento devono essere usati sul pavimento.
Questi devono essere sufficiente grandi, di modo che
il contatto del corpo con l'oggetto o con il terreno
non sia possibile.
h. L'arco elettrico non deve essere toccato.
31