SCHUNK SFL Serie Montage- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für SCHUNK SFL Serie
Inhaltszusammenfassung für SCHUNK SFL Serie
- Seite 1 Original Betriebsanleitung Montage- und Betriebsanleitung Schwenkflügel...
- Seite 2 Impressum Impressum Urheberrecht: Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Urheber ist die SCHUNK GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere ist jegliche – auch auszugsweise – Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung (Zugänglichmachung gegenüber Dritten), Übersetzung oder sonstige Verwendung verboten und bedarf unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemein ........................ 5 Zu dieser Anleitung.................... 5 1.1.1 Darstellung der Warnhinweise .............. 5 1.1.2 Mitgeltende Unterlagen ................ 6 1.1.3 Baugrößen .................... 6 1.1.4 Varianten .................... 6 Gewährleistung .................... 6 Lieferumfang ...................... 7 1.3.1 Beipack ..................... 7 Zubehör ........................ 7 1.4.1 Dichtsatz .................... 7 Grundlegende Sicherheitshinweise ................ 8 Bestimmungsgemäße Verwendung.............. - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Montage ......................... 17 Montieren und anschließen ................ 17 Anschlüsse ...................... 19 5.2.1 Mechanischer Anschluss................. 19 5.2.2 Pneumatischer Anschluss ............... 21 5.2.3 Gestaltungsvorschlag für Adapterplatten .......... 22 Öffnungs- und Schließzeiten prüfen.............. 23 Schwenkwinkel einstellen .................. 23 5.4.1 Übersicht des Schwenkwinkelbereichs........... 23 5.4.2 Schwenkwinkel einstellen bei E-Variante .......... 25 5.4.3 Schwenkwinkel einstellen bei S-Variante .......... 26 Sensoren montieren ...................
-
Seite 5: Allgemein
Allgemein 1 Allgemein 1.1 Zu dieser Anleitung Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für einen sicheren und sachgerechten Gebrauch des Produkts. Die Anleitung ist integraler Bestandteil des Produkts und muss für das Personal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden. Vor dem Beginn aller Arbeiten muss das Personal diese Anleitung gelesen und verstanden haben. -
Seite 6: Mitgeltende Unterlagen
• Allgemeine Geschäftsbedingungen * • Katalogdatenblatt des gekauften Produkts * • Montage- und Betriebsanleitungen des Zubehörs * Die mit Stern (*) gekennzeichneten Unterlagen können unter schunk.com heruntergeladen werden. 1.1.3 Baugrößen Diese Anleitung gilt für folgende Baugrößen: • SFL 25 • SFL 40 •... -
Seite 7: Lieferumfang
Allgemein 1.3 Lieferumfang Der Lieferumfang beinhaltet: • Schwenkflügel SFL in der bestellten Variante • Montage- und Betriebsanleitung • Beipack 1.3.1 Beipack Inhalt des Beipacks: • Stahlkugeln • Zentrierhülsen • O-Ringe • Schrauben • Zylinderstifte Ident.-Nr. des Beipackes Beipack für Ident.-Nr. SFL 25 5514440 SFL 40... -
Seite 8: Grundlegende Sicherheitshinweise
Durch das Verwenden nicht zugelassener Ersatzteile können Gefahren für das Personal entstehen und Beschädigungen oder Fehlfunktionen am Produkt verursacht werden. • Nur Originalersatzteile und von SCHUNK zugelassene Ersatzteile verwenden. 05.00 | SFL | Montage- und Betriebsanleitung | de | 389397... -
Seite 9: Umgebungs- Und Einsatzbedingungen
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.5 Umgebungs- und Einsatzbedingungen Anforderungen an die Umgebungs- und Einsatzbedingungen Durch falsche Umgebungs- und Einsatzbedingungen können Gefahren von dem Produkt ausgehen, die zu schweren Verletzungen und erheblichen Sachschäden führen können und/ oder die Lebensdauer des Produkts deutlich verringern, Basisdaten 15]. -
Seite 10: Persönliche Schutzausrüstung
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.7 Persönliche Schutzausrüstung Verwenden von persönlicher Schutzausrüstung Persönliche Schutzausrüstung dient dazu, das Personal vor Gefahren zu schützen, die dessen Sicherheit oder Gesundheit bei der Arbeit beeinträchtigen können. • Beim Arbeiten an und mit dem Produkt die Arbeitsschutzbestimmungen beachten und die erforderliche persönliche Schutzausrüstung tragen. -
Seite 11: Störungen
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.10 Störungen Verhalten bei Störungen • Produkt sofort außer Betrieb nehmen und die Störung den zuständigen Stellen/Personen melden. • Störung durch dafür ausgebildetes Personal beheben lassen. • Produkt erst wieder in Betrieb nehmen, wenn die Störung behoben ist. •... -
Seite 12: Schutz Bei Inbetriebnahme Und Betrieb
Grundlegende Sicherheitshinweise Unsachgemäßes Heben von Lasten Herunterfallende Lasten können zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. • Nicht unter oder in den Schwenkbereich von schwebenden Lasten treten. • Lasten nur unter Aufsicht bewegen. • Schwebende Lasten nicht unbeaufsichtigt lassen. 2.12.2 Schutz bei Inbetriebnahme und Betrieb Herabfallende und herausschleudernde Bauteile Herabfallende und herausschleudernde Bauteile können zu... -
Seite 13: Schutz Vor Stromschlag
Grundlegende Sicherheitshinweise 2.12.4 Schutz vor Stromschlag Mögliche elektrostatische Energie Bauteile oder Baugruppen können sich elektrostatisch aufladen. Beim Berühren kann die elektrostatische Entladung eine Schreckreaktion auslösen, die zu Verletzungen führen kann. • Der Betreiber muss sicherstellen, dass nach einschlägigen Regeln alle Bauteile und Baugruppen in den örtlichen Potenzialausgleich einbezogen werden. -
Seite 14: Technische Daten
Technische Daten 3 Technische Daten 3.1 Typenschlüssel SFL 25 - E - 090 Baugröße Dämpfungsart E = Elastomer S = Stoßdämpfer Schwenkwinkel 90° 180° 3.2 Basisdaten Anschlussdaten Bezeichnung SFL 25 SFL 25 SFL 40 SFL 40 SFL 64 SFL 64 E 90°... - Seite 15 Geräuschemission [dB(A)] ≤ 70 * Für den Einsatz in verschmutzten Umgebungen (z. B. Spritzwasser, Dämpfe, Abriebs- oder Prozessstäube) bietet SCHUNK oftmals entsprechende Produktoptionen bereits im Standard an. Für spezielle Anwendungen in verschmutzter Umgebung bietet SCHUNK auch gerne kundenspezifische Lösungen an.
-
Seite 16: Aufbau Und Beschreibung
Aufbau und Beschreibung 4 Aufbau und Beschreibung 4.1 Aufbau Schwenkflügel SFL Sensoren Drehteller zur Befestigung des kundenspezifischen Anbauteils Durchführung-Kompakt-Modul DKM Endlagendämpfung über Elastomer bei E-Variante oder Stoßdämpfer bei S-Variante Haupt-Druckluftanschlüsse Flügelantrieb FAN 4.2 Beschreibung • Der Schwenkflügel – im Folgendem Schwenkeinheit genannt – ist für Schwenkaufgaben bis 180°... -
Seite 17: Montage
Montage 5 Montage 5.1 Montieren und anschließen GEFAHR Explosionsgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen! Bei Produkten in explosionsgeschützter Ausführung • Zusatzblatt "SFL-...-EX" beachten. WARNUNG Verletzungsgefahr durch unerwartete Bewegungen! Ist die Energieversorgung eingeschaltet oder noch Restenergie im System vorhanden, können sich Bauteile unerwartet bewegen und schwere Verletzungen verursachen. - Seite 18 Montage Schwenkeinheit mit der Maschine/Anlage seitlich oder Ø bodenseitig verschrauben, Mechanischer Anschluss 19]. Gegebenenfalls geeignete Verbindungselemente, z.B. ✓ Adapterplatten verwenden, Gestaltungsvorschlag der Adapterplatte, Gestaltungsvorschlag für Adapterplatten 22]. Zur sicheren Übertragung von Querkräften und ✓ Positionierung der Schwenkeinheit die Zentrierhülsen aus dem Beipack verwenden.
-
Seite 19: Anschlüsse
5.2.1 Mechanischer Anschluss • Das Produkt kann von vier Seiten montiert werden. Anschlüsse am Gehäuse • Bei der Auswahl der Befestigungsschrauben die von SCHUNK vorgeschriebenen Werte beachten, siehe nachfolgende Tabelle. • Vorschlag für die Gestaltung der Adapterplatte, Gestaltungsvorschlag für Adapterplatten 22]. - Seite 20 Montage Pos. Befestigung Seite D - Bodenseitige Befestigung Zentrierhülse - Durchmesser Ø5 Ø8 Ø10 [mm] Tiefe der Passung in der Adapterplatte [mm] Schraube M2.5 Schraube nach Norm DIN EN ISO 4762 Max. Festigkeitsklasse 8.8 Schraube Maximale Einschraubtiefe [mm] Schraube nach Norm DIN EN ISO 4762 Max.
-
Seite 21: Pneumatischer Anschluss
Montage 5.2.2 Pneumatischer Anschluss Druckluftanschlüsse Hauptluftanschlüsse (Schlauchanschluss) (A = öffnen, B = schließen) Schlauchloser Direktanschluss bodenseitig (a = öffnen, b = schließen) Schlauchloser Direktanschluss Schwenkeinheit Adapterplatte O-Ring Pos. Befestigung Gewinde in den Hauptluftanschlüssen Maximale Einschraubtiefe [mm] 05.00 | SFL | Montage- und Betriebsanleitung | de | 389397... -
Seite 22: Gestaltungsvorschlag Für Adapterplatten
Montage 5.2.3 Gestaltungsvorschlag für Adapterplatten Adapterplatte für seitliche Befestigung Pos. Befestigung Bohrungen für die Zentrierhülsen [mm] Tiefe der Bohrung [mm] Minimale Absatztiefe [mm] Nutlänge zum Einstellen des Magnetschalters [mm] * Bei der Gestaltung der Adapterplatten zur seitlichen Befestigung der Schwenkeinheit darauf achten, dass bei den Baugrößen 25 und 40 die Sensoren MMS 22 am Gehäuse nach der Montage leicht überstehen können. -
Seite 23: Öffnungs- Und Schließzeiten Prüfen
• Ist der Durchfluss des Wegeventils hinreichend groß für den Druckluftverbrauch der Schwenkeinheit? Sollten, trotz optimaler Druckluftanschlüsse, die von SCHUNK ermittelten Bewegungszeiten in der Anwendung nicht erreicht werden, empfiehlt SCHUNK den Einsatz von Schnellentlüftungsventilen direkt an der Schwenkeinheit. - Seite 24 Montage 90° 87° 93° Endwinkel 3° 3° 177° Start- 0° 0° 180° winkel -3° -3° 183° Schwenkbereich Schwenkbereich Einstellbereich Startwinkel Einstellbereich Startwinkel Einstellbereich Endwinkel Einstellbereich Endwinkel Schaltbereich Sensor Schaltbereich Sensor Schwenkwinkeleinstell- und Abfragebereich Gesamtschwenkwinkelbereich Stufenlose Winkeleinstellung über Kugeln 05.00 | SFL | Montage- und Betriebsanleitung | de | 389397...
-
Seite 25: Schwenkwinkel Einstellen Bei E-Variante
Montage 5.4.2 Schwenkwinkel einstellen bei E-Variante ACHTUNG Sachschaden durch fehlerhafte Einstellungen! Zulässige minimale und maximale Überstände der • Endlagendämfer (Stoßdämpfer oder Elastomer) einhalten. Sollte ein Schwenkwinkel nicht über das Justieren der • Endlagendämfer erreicht werden, Stahlkugeln in eine Kugelführung einlegen oder entfernen. Dabei beachten, dass mindestens eine Kugel pro Dämpferseite vorhanden ist. -
Seite 26: Schwenkwinkel Einstellen Bei S-Variante
Montage Anschlüsse A und B im Wechsel mit Druckluft beaufschlagen Ø und die Einheit schwenken lassen. Den eingestellten Schwenkwinkel mehrmals überprüfen. Ø Schritte solange wiederholen, bis die gewünschte Endlage auch nach mehrmaligem Schwenken sicher erreicht wird. Endlage 2 einstellen: Obige Schritte wiederholen, jedoch dabei Ø... -
Seite 27: Sensoren Montieren
• Technische Daten der passenden Sensoren, siehe Montage- und Betriebsanleitung und Katalogdatenblatt. – Die Montage- und Betriebsanleitung und das Katalogdatenblatt sind im Lieferumfang des Sensors enthalten und unter schunk.com abrufbar. • Informationen über die Handhabung von Sensoren unter schunk.com oder bei den SCHUNK-Ansprechpartnern. 5.5.1 Übersicht der Sensoren... -
Seite 28: Magnetschalter Mms 22 Montieren
Montage 5.5.2 Magnetschalter MMS 22 montieren HINWEIS Die Abfrage der Schwenkbewegung mit Sensoren MMS 22 kann nur in den Bereichen von 0°±3° und 180°±3° bzw. 0°±3° und 90° ±3° prozesssicher realisiert werden. Schwenkwinkeleinstell- und Abfragebereich, Übersicht des Schwenkwinkelbereichs 23]. HINWEIS Ferromagnetische Bauteile verändern die Schaltpositionen des Sensors. - Seite 29 Montage Sensor anschließen und Kabel befestigen, siehe Montage- und Ø Betriebsanleitung Sensor. Anschluss B mit Druckluft beaufschlagen, bis die Ø Schwenkeinheit ihre Endlage erreicht hat (Grundstellung 0°, Pneumatischer Anschluss 21]). Sensor (1) in Pfeilrichtung soweit die Nut schieben, bis dieser Ø...
-
Seite 30: Fehlerbehebung
Öffnungs- und Schließzeiten nicht erreicht werden. Wenn trotz optimaler Luftanschlüsse die Öffnungs- und Schließzeiten gemäß Katalog nicht erreicht werden, empfiehlt SCHUNK den Einsatz von Schnellentlüftungsventilen direkt am Produkt. Beladung zu groß. Zulässiges Gewicht und Länge der Greiferfinger prüfen. -
Seite 31: Produkt Schwenkt Ruckartig
Sensor defekt oder falsch eingestellt. Sensor einstellen oder ggf. Sensor tauschen. Sensoren montieren 27] Bauteil defekt. Bauteil erneuern oder das Produkt mit einem Reparaturauftrag an SCHUNK senden. Anwendungsfall bei SCHUNK prüfen lassen. 6.6 Drehmoment lässt nach Mögliche Ursache Maßnahmen zur Behebung Druckluft entweicht. -
Seite 32: Wartung
Wartung 7 Wartung 7.1 Hinweise Originalersatzteile Beim Austausch von Verschleiß- und Ersatzteilen nur Originalersatzteile von SCHUNK verwenden. 7.2 Wartungsintervall ACHTUNG Sachschaden durch aushärtende Schmierstoffe! Bei Temperaturen über 60°C härten Schmierstoffe schneller aus und das Produkt kann beschädigt werden. Wartungsintervall entsprechend verringern. -
Seite 33: Schmierstoffe/Schmierstellen (Grundfettung)
Lebensdauer. Daher sollte ihre Funktion regelmäßig überprüft werden. Der Elastomer arbeitet korrekt, wenn die Schwenkeinheit sanft in die Endlagen fährt. Die komplette Elastomer-Einheit – bestehend aus Anschlag, Nadelrolle, Mutter und Dämpfungsbolzen – ist bei SCHUNK bestellbar. Druckluftleitungen entfernen. Ø Muttern (124) lösen. -
Seite 34: Stoßdämpfer Ersetzen Bei S-Variante
Der Stoßdämpfer arbeitet korrekt, wenn die Schwenkeinheit sanft in die Endlagen fährt. Die komplette Stoßdämpfereinheit – bestehend aus Stoßdämpfer, Hülse und Mutter – ist bei SCHUNK bestellbar. Beim Wechseln auf die Prüfnummer „-346“ am Ende der Dämpferbezeichnung achten. Druckluftleitungen entfernen. Ø... -
Seite 35: Schwenkeinheit Zusammenbauen
Wartung Schrauben (140) herausschrauben und den Anschlag (81) sowie Ø den Satz Passscheiben (111/112) von der Buchse (44) abziehen. Buchse (44) aus dem Gehäuse (11) ziehen. Ø Bei E-Variante weiter wie folgt: Muttern (124) lösen. Ø Anschläge (83) entfernen. Ø Nadelrollen (122) entnehmen. - Seite 36 Wartung Anschlag (81) auf die Buchse (44) setzen und mit Ø Schrauben (140) befestigen.. Kugelführung (85) fetten. Ø Buchse (44) so drehen, dass der Anschlag (81) entgegengesetzt Ø zu den Montagebohrungen der Anschläge (83) bzw. Stoßdämpfer (120) zeigt. Bei E-Variante weiter wie folgt: Nadelrollen (122) fetten und in die Passbohrungen einsetzen. Ø...
-
Seite 37: Anzugsdrehmomente Für Schrauben Und Muttern
Wartung Grundmodul GKM und FAN zusammmenbauen Vierkant des Flügels (53) mit der längeren Seite mittig zwischen Ø die Luftanschlüsse A und B drehen. Anschlag (81) mit Magnete (141) in Position bringen: Ø – Bei 090-Variante: Ein Magnet zeigt in Richtung 90°-Stellung, der andere in Richtung 180°-Stellung. –... -
Seite 38: Zusammenbauzeichnungen
Wartung 7.9 Zusammenbauzeichnungen 7.9.1 Zusammenbauzeichnung der Grundmodule Übersicht Grundmodule Durchführung-Kompakt-Modul DKM SFL Flügelantrieb FAN 05.00 | SFL | Montage- und Betriebsanleitung | de | 389397... -
Seite 39: Zusammenbauzeichnung Sfl
Wartung 7.9.2 Zusammenbauzeichnung SFL Verschleißteil, im Dichtsatz enthalten Verschleißteil, nicht im Dichtsatz enthalten 05.00 | SFL | Montage- und Betriebsanleitung | de | 389397... -
Seite 40: Einbauerklärung
8 Einbauerklärung gemäß der Richtlinie 2006/42/EG, Anhang II, Teil 1.B des Europäischen Parlaments und des Rates über Maschinen. Hersteller/ SCHUNK GmbH & Co. KG Spann- und Greiftechnik Inverkehrbringer Bahnhofstr. 106 – 134 D-74348 Lauffen/Neckar Hiermit erklären wir, dass die nachstehende unvollständige Maschine allen grundlegen- den Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Maschinen zum Zeitpunkt der Erklärung... -
Seite 41: Anlage Zur Einbauerklärung
Anlage zur Einbauerklärung 9 Anlage zur Einbauerklärung gemäß 2006/42/EG, Anhang II, Nr. 1 B 1. Beschreibung der grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen gemäß 2006/42/EG, Anhang I, die zur Anwendung kommen und für den Umfang der unvollständigen Maschine erfüllt wurden: Produktbezeichnung Schwenkflügel Typenbezeichnung Ident.-Nr. -
Seite 42: Schutzmaßnahmen Gegen Mechanische Gefährdungen
Anlage zur Einbauerklärung Schutzmaßnahmen gegen mechanische Gefährdungen 1.3.1 Risiko des Verlusts der Standsicherheit 1.3.2 Bruchrisiko beim Betrieb 1.3.3 Risiken durch herabfallende oder herausgeschleuderte Gegenstände 1.3.4 Risiken durch Oberflächen, Kanten und Ecken 1.3.5 Risiken durch mehrfach kombinierte Maschinen 1.3.6 Risiken durch Änderung der Verwendungsbedingungen 1.3.7 Risiken durch bewegliche Teile 1.3.8... - Seite 43 Anlage zur Einbauerklärung Instandhaltung 1.6.1 Wartung der Maschine 1.6.2 Zugang zu den Bedienungsständen und den Eingriffspunkten für die Instandhaltung 1.6.3 Trennung von den Energiequellen 1.6.4 Eingriffe des Bedienungspersonals 1.6.5 Reinigung innen liegender Maschinenteile Informationen 1.7.1 Informationen und Warnhinweise an der Maschine 1.7.1.1 Informationen und Informationseinrichtungen 1.7.1.2...
- Seite 44 05.00 | SFL | Montage- und Betriebsanleitung | de | 389397...