Verwandte Anleitungen für Flowserve E25 MOD II
Inhaltszusammenfassung für Flowserve E25 MOD II
- Seite 1 Einbau- und Betriebsanleitung, Sicherheitsinformation Elektrischer Schwenkantrieb E25 MOD II Deutsch Original-Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Argus E25 MOD II - Betriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Vorwort ........................3 Verfügbarkeit der Anleitung ....................3 Dargestellte und beschriebene Gerätetypen ..............3 Gestaltungsmerkmale im Text .................... 4 Sicherheit ........................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................4 Grundlegende Sicherheitshinweise ..................5 Möglichkeit von Sachschäden oder Funktionsstörungen ..........7 Personalqualifikation ...................... -
Seite 3: Vorwort
Argus E25 MOD II - Betriebsanleitung Verfügbarkeit der Anleitung Vorwort Bewahren Sie diese Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt dem ein- immer mit der Anlagen-Dokumentation gesetzten Personal relevante Informati- auf. Stellen Sie sicher, dass die Be- onen und Anweisungen für sichere triebsanleitung für den Bediener ver- Installation, Inbetriebnahme und Be- fügbar ist. -
Seite 4: Gestaltungsmerkmale Im Text
Bestimmungsgemäßer Ge- Zahnriemen wechseln brauch Abbau des Antriebs Alle anderen Tätigkeiten dürfen nur Die ARGUS E25 MOD II Antriebe dienen durch speziell vom Hersteller ausgebil- zur Betätigung von Industriearmaturen, detes und autorisiertes Personal wie z. B. Ventilen, Schiebern, Klappen durchgeführt werden. -
Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise
Argus E25 MOD II - Betriebsanleitung Grundlegende Sicherheits- takt mit heißen Oberflächen durch eine Isolierung oder einen Berüh- hinweise rungsschutz verhindert wird. Das Gerät steht während des Be- Explosionsgefahr triebs unter Einfluss von hoher Um- Das Gerät ist unter Berücksichtigung gebungstemperatur und kann heiß... - Seite 6 Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Lassen Sie das Gerät oder dessen gen durch verschiedene Ursachen. Bauteile nur durch Fachpersonal Stellen Sie vor allen Arbeiten am Ge- heben. rät sicher, dass das Gerät von der Energiequelle getrennt ist und Arma- ...
-
Seite 7: Möglichkeit Von Sachschäden Oder Funktionsstörungen
Argus E25 MOD II - Betriebsanleitung Möglichkeit von Sachschä- Gesetzliche Bestimmungen Normen den oder Funktionsstörun- Unfallverhütungsvorschriften anerkannte Regeln für Sicherheit Bei Nichtbeachtung des Schaltplans und fachgerechtes Arbeiten oder fehlerhaftem Anschließen der vom Betreiber erlassene Betriebs- Klemmen, kann es zu einer Zerstö-... -
Seite 8: Gestaltungsmerkmale Von Warnhinweisen Im Text
Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Grundsätzlich enthält die Schutzklei- Gestaltungsmerkmale für dung folgende Bestandteile: Hinweise auf Sachschäden Schutzhelm nach EN 397 Sicherheitsschuhe nach Achtung! EN ISO 20345 stabile Lederhandschuhe nach Diese Hinweise warnen vor EN 388 einer Situation, die zu Sach- schäden führt. -
Seite 9: Beschreibung
Sie auf dem Typenschild des Das Gerät kann in verschiedenen Zu- Geräts sowie im Datenblatt. ständen geliefert werden. Der E25 MOD II wird standardmäßig in Gerät mit montierter Armatur den folgenden Motorspannungsausfüh- Gerät ohne Armatur rungen angeboten:... - Seite 10 Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Gerätebeschreibung...
- Seite 11 Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Optionale Bauteile Beispiel: E25 MOD II mit Kugelhahn- Die Antriebe führen ihre Funktion im kombination Normalbetrieb elektrisch aus. Es besteht zudem die Möglichkeit, das Öffnen und Schließen der Armatur bei aufgebautem Antrieb mit Handhebel manuell auszuführen.
- Seite 12 Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Typenschild ATEX Auf dem Typenschild finden Sie folgen- Das Gerät weist nach EN-1127 potenzi- de Angaben: elle Zündquellen auf und fällt unter die europäische Explosionsschutz- Hersteller Richtlinie 2014/34/EU (ehemals Typenbezeichnung 94/9/EG). Gerätenummer Das Gerät ist druckfest gekapselt,...
-
Seite 13: Aufgabe Und Funktion
Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung ATEX-Richtlinie Aufgabe und Funktion Die Geräte, die den Forderungen der Aufgabe ATEX-Richtlinie 2014/34/EU bzw. 94/9/EG entsprechen, können, wenn Die Geräte dienen zum Betätigen von entsprechend geprüft und zugelassen, Kugelhähnen, Ventilklappen oder Venti- in explosionsgefährdeten Bereichen len bei einem Betätigungswinkel zwi-... - Seite 14 Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Die Endlagen werden über die Schalt- nocken (4.11) erfasst und über die mechanischen Endlagenschalter (4.2) signalisiert.
-
Seite 15: Gerät Lagern Und Transportieren
Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Gerät lagern Gerät lagern und transportieren Lagern Sie das Gerät nur unter den folgenden Bedingungen: Lagern Sie das Gerät nur bis zu 24 Achtung! Monate lang. Schäden am Gerät bei Alle Anschlussöffnungen des Geräts falschem Lagern oder Trans- müssen mit den mitgelieferten Ver-... -
Seite 16: Gerät Transportieren
Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Gerät transportieren Angaben zu geeigneter Sicherheitsklei- dung und Schutzausrüstung finden Sie Halten Sie beim Transport die glei- im Sicherheits-Datenblatt für das ver- chen Bedingungen ein, wie bei der wendete Medium. Lagerung. Das Hebezeug muss eine ausreichende Setzen Sie vor dem Transport die Tragfähigkeit für das Gerät einschließ-... -
Seite 17: Gerät Montieren Und Anschließen
Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung parate Betriebsanleitung der Arma- Bewahren Sie die Verschlussstopfen tur. und die Verpackung für späteren Gebrauch auf. Stellen Sie sicher, dass der einge- schlossene Winkel der Anschlagmit- tel maximal 60° beträgt. GEFAHR Wenden Sie sich an den Hersteller, wenn aufgrund der räumlichen Ver-... -
Seite 18: Gerät Montieren
Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Gerät montieren Stellen Sie sicher, dass alle elektri- schen Anschlüsse spannungslos Montieren Sie das Gerät auf einen sind. Kugelhahn, Klappe oder eine Kugel- hahnkombination. Leeren Sie die Rohrleitungen (bei Montage des Geräts mit Kugelhahn / Vom Hersteller mitgelieferte Armaturen Kugelhahnkombination). - Seite 19 Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung einer Armatur immer erforderlich. Die Die Art der Befestigung an Ihrem Gerät Befestigungen des Geräts und des geht aus den mitgelieferten Zeichnun- Gerätanschlusses an der Armatur sind gen hervor. nicht immer identisch. Wenden Sie sich an den Hersteller, um...
- Seite 20 Das Drehmoment zum Anziehen der tieren sich an einem Reibungskoeffi- Schrauben bzw. Muttern hängt von der zient von 0,1-0,14. Schraubengröße ab. Ziehen Sie die Schraube bzw. Mut- tern mit dem genannten Drehmo- Die Anzugsmomente [Nm] in folgender ment an. Tabelle dürfen nur als Richtwerte ver- standen werden, da in der Praxis sehr viele unterschiedliche Reibungswerte auftreten.
-
Seite 21: Gerät Anschließen Und Erden
Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Gerät anschließen und er- VORSICHT Max. Anzugsmoment: 2,0 Nm GEFAHR Achtung! Ein fehlerhaft angeschlossenes Gerät kann zu Unfällen mit Schäden am Gerät bei zu schwersten Verletzungen oder schwach ausgelegten Span- Todesfolge führen. nungsquellen / Flanschan- ➢... - Seite 22 Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung VORSICHT Verbrennungsgefahr an heißen Oberflächen oder durch Wär- mestrahlung ➢ Tragen Sie für die in der Anlage auftretenden Tem- peraturen geeignete Schutzkleidung. Lösen Sie die Befestigungsschrau- ben (2.19) und entfernen Sie den Deckel (2.6) mit Sorgfalt.
- Seite 23 Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Der eingebaute Thermostat schaltet Bei Anschluss an Wechselspannung beim Erreichen von einer Temperatur oder Drehstrom für den Motor wird die von 120 °C um. Diode (D2) überbrückt: „AC Bridge – BR1“: Die Kabeldurchführungen müssen den Explosionsschutzanforderungen für das...
- Seite 24 Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Achtung! Eine falsche Ansteuerung der Bremse kann zu einer Motor- oder/und Bremsenzer- störung führen. ➢ Versichern sie sich, dass die Steuerung so ausgelegt ist, dass die Federkraft- bremse mit dem Motor un- ter Spannung steht.
- Seite 25 Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Verwendung der Endschalter im Überlastbetrieb (Erklärung s. Datenblatt): Stecker des jeweiligen Endschalters aus Buchse ziehen Verlängerungsteil mit Widerstand entfernen Endschalterkabel direkt auf den jeweiligen Steckplatz auf der Platine stecken...
- Seite 26 Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung zeigt zur Seite der Kabeldurchfüh- Einstellung der Endschalter: rungen. Die Weg-Endschalter (Wechsler) sind in der Endlage (Rundkerbe in der Schaltnocke) unbetätigt. VORSICHT Quetsch- und Zerstörungsge- Standard Fabrik-Einstellung: fahr des Dichtelements LS1 und LS3: für die 90°-Position (O-Ring) zwischen Gehäuse und...
-
Seite 27: Betrieb
Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Handnotverstellung Betrieb GEFAHR Achtung! Bei Arbeiten an den Rohrleitun- Vergewissern Sie sich, dass die gen sind schwerste Verletzun- Betriebsspannung der Span- gen oder Tod durch Verbren- nungsart und dem Spannungs- nungen, hohen Druck im Sys- wert des Geräts entspricht. -
Seite 28: Automatikbetrieb
Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Dadurch ist die Schaltstange von dem Getriebe entkoppelt und die Um das Gerät wieder im Automatikbe- Schaltstange kann gedreht werden. trieb zu betreiben, muss die Zum Öffnen der Armatur (Linksdre- Schaltstange losgelassen werden (nicht hung) drehen Sie die Schaltwelle um mehr nach unten drücken). - Seite 29 Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Die gewünschten Endlagen sind indivi- duell über die Schaltnocken (4.11) einstellbar. Achtung! Das Einstellen der Schaltno- cken, auch im Reparaturfall, darf nur durch autorisiertes Personal vorgenommen wer- den. Während des Betriebs sind keine ande-...
-
Seite 30: Fehler Oder Störungen Beheben
Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Fehler oder Störungen beheben GEFAHR Ein beschädigtes Gerät kann zu Unfällen mit schwersten Verletzungen evtl. Todesfolge führen. ➢ Ersetzen Sie defekte Geräte sofort. Merkmal Ursache Maßnahme Das Gerät schal- Elektrischer Motor ist Überprüfen Sie die Verkabelung des tet nicht. -
Seite 31: Nach Dem Betrieb
Argus E25 MOD II - Betriebsanleitung Äußere Verschmutzungen Nach dem Betrieb entfernen GEFAHR VORSICHT Bei in kontaminierten Berei- chen eingesetzten Geräten Verbrennungsgefahr an heißen besteht die Gefahr von schwe- Oberflächen oder durch Wär- ren oder tödlichen Verletzungen mestrahlung durch Schadstoffe am Gerät. -
Seite 32: Instandsetzung Und Ersatzteileinbau
Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Für Arbeiten am Gerät benötigen Sie Instandsetzung und Ersatz- folgendes Werkzeug: teileinbau Drehmomentschlüssel nach DIN EN ISO 6789 GEFAHR Innensechskantschlüssel nach EN ISO 4762 / ISO 272 Die Vorschriften zum Explosi- onsschutz sind besonders zu ... - Seite 33 Argus E25 MOD II - Betriebsanleitung Für alle Betriebsspannungen und Achtung! Spannungsarten des Geräts, gilt immer die gleiche Vorgehensweise zum Aus- Beim Einstellen der Endlage- tausch der Endschalterplatte. schalter, ist es notwendig, das Gerät inklusive Armatur abzu- GEFAHR bauen. Zur Demontage der...
- Seite 34 Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Achtung! Bei allen Instandsetzungsarbei- ten ist besonders auf Kabel- schäden zu achten. Stellen Sie nach jedem Arbeits- schritt sicher, dass keine der Leitungen oder Kabel beschä- digt sind. Entfernen Sie alle Komponenten, die Alle Sicherheitsmaßnahmen wie in der Abbildung nummeriert sind: „Gerät einstellen“...
- Seite 35 Argus E25 MOD II - Betriebsanleitung Ziehen Sie die Leiterplattenbau- ➢ Tragen Sie geeignete Schutzklei- gruppe vorsichtig aus dem Gehäuse. dung und verwenden Sie, wenn nö- tig, geeignete Schutzausrüstung. VORSICHT Achtung! Die Oberfläche der Schaltwelle darf nicht beschädigt werden. Das Einstellen der Endlagen- schalter darf nur in manuellem Betrieb durchgeführt werden.
- Seite 36 Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Stellen Sie das Gerät in Stellung Stellen Sie das Gerät in Position „Zu“ „Offen“ (90° oder 270°, bei Querein- (0° oder 180°, bei Queraufbau 90° bau des Geräts 0° oder 180°) mit Hil- oder 270°) mit Hilfe des Handhebels (siehe Abschn.
- Seite 37 Argus E25 MOD II - Betriebsanleitung Drehen Sie die Schaltnocken (4.11) Zahnriemen wechseln solange, bis die Endschalter LS2 und Für Arbeiten am Gerät benötigen Sie LS4, entlastet sind. folgendes Werkzeug: Drehmomentschlüssel nach DIN EN ISO 6789 Innensechskantschlüssel nach EN ISO 4762 / ISO 272 ...
-
Seite 38: Gerät Außer Betrieb Nehmen
Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Gerät außer Betrieb neh- Schadstoffe entfernen GEFAHR Bei in kontaminierten Berei- chen eingesetzten Geräten besteht die Gefahr von schwe- ren oder tödlichen Verletzungen durch Schadstoffe am Gerät. Bei fehlender Vorspannkraft entfer- ➢ Lassen Sie Arbeiten an nen Sie den Zahnriemen und tau- kontaminierten Geräten nur... -
Seite 39: Gerät Demontieren
Argus E25 MOD II - Betriebsanleitung Das Fachpersonal muss folgende Gerät demontieren Kenntnisse und Erfahrungen haben: am Einsatzort geltende Bestimmun- GEFAHR gen im Umgang mit Schadstoffen und hohen elektrischen Spannungen, Bei Arbeiten an Geräten und Komponenten unter elektri- spezielle Vorschriften zum Umgang... -
Seite 40: Gerät Nach Lagerung Erneut Verwenden
Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Gerät nach Lagerung erneut VORSICHT verwenden Quetschgefahr bei Herunterfal- Sie können das Gerät demontieren und len oder Kippen des Geräts. an einem anderen Einsatzort erneut verwenden, wenn Sie folgende Bedin- ➢ Sichern Sie das Gerät bei... -
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten für eine „unvollständige Maschine“ Alle relevanten technischen Daten zu im Sinne der Richtlinie 2006/42/EG ARGUS E25 MOD II finden Sie auf dem („Maschinenrichtlinie“) erfüllt sind Typenschild des Geräts und im techni- schen Datenblatt. der Explosionsschutz gem. Richtlinie 2014/34/EU („ATEX-Richtlinie“) in... -
Seite 42: Anhang: Eu-Konformitätserklärung
Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung Anhang: EU-Konformitätserklärung... -
Seite 43: Anhang: Atex-Baumusterprüfbescheinigung
Argus E25 MOD II - Betriebsanleitung Anhang: ATEX-Baumusterprüfbescheinigung... - Seite 44 Argus E25 MOD II – Betriebsanleitung...
-
Seite 45: Anhang: Atex-Zertifikat
Anhang: ATEX-Zertifikat... -
Seite 47: Anhang: Iecex Certificate Of Conformity
Anhang: IECEx Certificate of Conformity... -
Seite 50: Anhang: Zertifikat Iso 9001
Anhang: Zertifikat ISO 9001... - Seite 51 Notizen...
-
Seite 52: Hersteller
Hersteller: Flowserve Flow Control GmbH Rudolf-Plank-Str. 2, D-76275 Ettlingen Telefon +49 (0) 72 43 / 103 - 0 Telefax +49 (0) 72 43 / 103 - 222 E-Mail argus@flowserve.com Internet www.flowserve.com Weltweite Vertretungen unter: www.flowserve.com Betriebsanleitungen zum Download: https://www.flowserve.com/en/argus-iom-german Dokument Nr. BA3001 Rev. D Stand 07-2021...