Enfilage De La Bobine De Fil; Enfilage Du Boitier De Canette; Aufspulen Der Kapseispule; Einfädeln Der Spulenkapsel - Janome 415 Bedienungsanleitung

Enfilage de la bobine de fil

[1] Tirez sur le bout du fil de la bobine. Guidez -le
autour du guide-fil du bobineur.
[2] Insérez le fil dans le trou de la canette, de
l'intérieur vers l'extérieur.
Placez la canette sur la broche du bobineur.
[3] Poussez-la vers la droite.
[4] Tenant le bout du fil entre les doigts, appuyez
sur le contrôleur.
Arrêtez la machine après quelques tours et
coupez le fil près du trou de la canette.
[5] Appuyez de nouveau sur le contrôleur. Arrêtez
la machine lorsque la canette est pleine. Remet-
tez la broche du bobineur à sa place en la dépla-
çant vers la gauche et coupez le fil.
Nota :
Retournez la broche d'enroulement de la bobine quand
la machine s'arrête.

Enfilage du Boitier de Canette

(1) Mettre la canette dans son boitier. S'assurer
que le fil se dévide dans le sens de la flèche.
(2) Tirer le fil dans la fente du boitier de canette.
(3) Tirer le fil sous le ressort de tension dans le trou
d'alimentation du fil.
* Laisser environ 10 cm (4 pouces) de fil dépas-
ser.
Aufspulen der Kapselspule
(1) Ziehen Sie den Faden ein Stück von der Garnrolle
ab, und legen Sie ihn um die Aufspulführung.
(2) Fädeln Sie den Faden durch eins der Löcher im
Rand der Kapselspule, und zwar von innen nach
außen. Stecken Sie die Kapselspule auf die
Spulerspindel.
(3) Drücken sie nach rechts.
(4) Drücken Sie auf den Fußanlasser, und halten Sie
dabei das freie Ende des Fadens in der Hand fest.
Stoppen Sie die Maschine nach einigen
Umdrehungen wieder, und schneiden Sie dann
den Faden dicht an dem Loch im Rand der Spule
ab.
(5) Drücken Sie dann erneut auf den Fußanlasser.
Wenn die Kapselspule voll ist, hält die Maschine
automatisch an.
Bringen Sie die Spulvorrichtung wieder in ihre
Ruhelage, indem Sie die Spulerspindel nach links
schieben, und schneiden Sie dann den Faden ab.
Hinweis: Drücken Sie die Spulerspindel nach dem An-
halten der Maschine zurück in ihre Ausgangs-
position.
Einfädeln der Spulenkapsel
(1) Setzen Sie die Spule in die Spulenkapsel ein.
Vergewissern Sie sich, daß der Faden in Rich-
tung des Pfeils von der Spule abläuft.
(2) Ziehen Sie den Faden in den Schlitz der Spulen-
kapsel.
(3) Ziehen Sie den Faden unter die Spannfeder und
in die Auslauföffnung.
* Ziehen Sie etwa 10 cm Faden heraus.
17