Inhaltsverzeichnis
Werbung
CHOIX
DE LA POSITION
DE L'UNITE
Pour obtenir le meilleur rendement
de fonctionnement et éviter les pannes
ou les situations de danger, la position
d'installation de l'unité doit avoir les
caractéristiques suivantes:
- La hauteur du bord inférieur de
l'unité doit être au moins à 2,5 m
et au maximum à 3 m du sol
(Fig. B).
- Le mur sur le quel on souhaite
fixer l'unité doit être solide et apte
à en supporter le poids.
- Il faut prévoir de laisser l'espace
nécessaire autour de l'unité pour
d'éventuelles opérations d'entretien.
- Il ne doit y avoir aucun obstacle
pour la libre circulation de l'air
tant du côté de l'aspiration que,
à plus forte raison, sur celui de la
sortie de l'air; pour ce dernier cas
il ne doit y avoir aucun obstacle à
une distance inférieure à 2 m. Cela
pourrait causer des turbulences qui
pourraient empêcher le fonctionne-
ment correct del'appareil.
- Il est préférable, autant que possible,
que ce soit un mur donnant sur
l'extérieur de sorte que l'on puisse
diriger le drainage de la condensation
au dehors.
- L'installation ne doit pas être dans
une position telle que le soufflage
de l'air soit dirigé directement sur
les personnes placées au-dessous
(Fig. C).
- Elle ne doit pas être directement
audessus d'un appareil électro-
ménager (téléviseur, radio, réfri-
gérateur, etc.), ou au-dessus d'une
source de chaleur (Fig. D).
- Il ne doit pas y avoir d'obstacles
pour la réception des signaux émis
par la télécommande (Fig. E).
(Fig. E)
(Abb. E)
(Рис. E)
ECM–T модель только
ECM–T model only
Seulement pour unité ECM–T
Nur für Geräte ECM–T
ECM–T modeller enbart
Alleen voor unit ECM–T
POSITIONIERUNG
DER EINHEIT
Zur Gewährleistung einer einwandfreien
Funktionsweise und zur Vorbeugung von
Betriebsstörungen und Gefahren ist bei der
Wahl der Stelle, an der die Einheit installiert
werden soll, auf Folgendes zu achten:
- Der Abstand zwischen dem Fußboden
und der unteren Kante der Einheit
muss mind. 2,5 mbis max. 3 m
betragen (Abb. B).
- Die Wand, an der die Einheit
befestigt wird, muss dem Gewicht
derselben standhalten.
- Die Einheit ist so anzubringen, dass
an dieser jederzeit und problemlos
eventuelle Wartungseingriffe
vorgenommen werden können.
- An der Luftansaug- und Luft-
auslassseite dürfen sich in einem
Abstand von mind. 2 m keine
Hindernisse befinden, da dies zu
Turbulenzen führen könnte, die
die einwandfreie Funktionsweise
des Gerätes beeinträchtigen
könnten.
- Nach Möglichkeit sollte eine
Außenwand vorhanden sein, damit
das Kondenswasser ins Freie
abgeleitet werden kann.
- Bei der Installation der Einheit
ist darauf zu achten, dass der
Luftstrom nicht direkt auf sich
darunter befindliche Personen
gerichtet ist (Abb. C).
- Die Einheit darf nicht über einem
Elektrogerät (TV, Radio, Kühl-
schrank, usw.) oder über einer
Wärmequelle installiert werden
(Abb. D).
- Es ist darauf zu achten, dass das von
der Fernbedienung gesendete Signal
auf keine Hindernisse trifft (Abb. E).
VAL AV
INSTALLATIONSPLATS
FÖR ENHETEN
Enhetens installationsplats ska
uppfylla följande krav för att kunna
erhålla optimal prestanda och
förebygga fel eller faror:
- Enhetens botten bör vara minst
1,7 meter och inte mer än 3 meter
från golvet (Fig. B).
- Väggen som enheten installeras
på ska vara stadig och ska kunna
bära dess vikt.
- Det ska vara möjligt att lämna
nödvändigt utrymme runt enheten för
utförande av eventuellt underhåll.
- Det bör inte finnas hinder ivägen
för luftcirkulationen. Detta gäller
både inlopps och utblåsningssidan.
Om hinder finns närmare än 2m
från utblåsningsöppningen finns
risk att turbulens kan förorsaka
bristfällig funktion.
- Om möjligt ska den installeras på
en yttervägg för att kunna leda
kondensavloppet utomhus.
- Den ska inte installeras på så
sätt att luftflödet riktas direkt mot
personer som befinner sig under
den (Fig. C).
- Den får inte installeras direkt över
andra apparater (tv, radio, kylskåp
osv.), eller över en värmekälla
(Fig. D).
- Inga hinder får finnas i vägen för
fjärrkontrollens signaler (Fig. E).
15A
POSITIONERINGS-
EENHEID
Om het beste werkingsrendement te
bekomen en om defecten of gevaarlijke
situaties te vermijden, moet de
installatiepositie van de eenheid aan
de volgende vereisten voldoen:
- De hoogte boven de vloer van
de onderste lijn van de eenheid
moet minimaal 2,5 m en maximaal
3 m bedragen (Fig. B).
- De wanden waarop men de eenheid
wil bevestigen, moet stevig zijn en
geschikt om het gewicht te dragen.
- Rond de eenheid moet men voldoende
ruimte kunnen laten voor eventuele
onderhoudswerkzaamheden.
- Er mogen geen obstakels aanwezig
zijn voor de vrije luchtcirculatie,
zowel aan de kant van de aanzuiging
als aan de kant van de luchtuitlaat,
wat nog belangrijker is; in dit laatste
geval mag er geen enkel obstakel
aanwezig zijn op een afstand van
minder dan 2 m. Dit zou turbulenties
kunnen veroorzaken, die bijgevolg de
correcte werking van het toestel
beletten.
- Indien mogelijk moet er een externe
wand zijn, zodat de afgevoerde
condens naar buiten kan worden
geleid.
- Die mag niet in een stand staan
waardoor de luchtstroom rechtstreeks
naar personen eronder is gericht
(Fig. C).
- De positie mag niet rechtstreeks
boven
een
huishoudtoestel
(televisie, radio, koelkast, enz.)
of boven een warmtebron zijn
(Fig. D).
- Er mogen geen obstakels zijn voor
de ontvangst van signalen die door
de afstandsbediening worden
verzonden (Fig. E).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
