Inhaltsverzeichnis
Werbung
- ne jamais faire passer
les câbles de communication
dans une goulotte, tuyau,
boîte de dérivation ou
tout autre conteneur avec
les câbles de puissance
ou de l'éclairage;
- séparer les câbles
de communication de tout autre
câble électrique;
- les câbles de communication
et les unités doivent être placés
à 2 mètres au moins des
unités ayant avec de fortes
charges inductives (tableaux
de distribution, moteurs,
générateurs pour systèmes
d'éclairage).
MISE À LA TERRE
DU RÉSEAU
Au moment
du raccordement série
des appareils, respecter
les symboles de raccordement:
- borne "D-"
avec borne "D-"
- borne "D+"
avec borne "D+"
- borne "GND": brancher
lécran central du câble série.
n
e jaMaiS
inveRSeR leS RaccoRdeMentS
- Die Übertragungskabel auf
keinen Fall in Kabel-ührungen,
Rohren, Abzweigdosen oder
anderen Behältern zusammen
mit Leistungskabeln oder
Kabeln der Beleuchtungs-
anlage verlegen;
- Die Übertragungskabel stets
von den anderen Stromkabeln
getrennt halten;
- Die Übertragungskabel und
die Geräte mindestens 2 Meter
von Geräten mit gefährlichen
induktiven Belastungen
(Verteilerkästen, Motoren,
Generatoren für Beleuchtungs-
systeme) entfernt halten.
ERDEN
DES NETZES
Beim seriellen Anschluss
der Geräte
die Symbole beachten:
- Klemme "D-"
mit Klemme "D-"
- Klemme "D+"
mit Klemme "D+"
- Klemme "GND": Abschirmung
des seriellen
Kabels anschließen.
d
a
ie
nSchlüSSe
.
f
auf keinen
all uMkehRen
- placera aldrig
kommunikations- kablar i
ledningar, rör, strömfördelare
eller andra behållare
tillsammans med elkablarna
eller ljussystemets kablar;
- se alltid till att det finns
ett lämpligt avstånd mellan
kommunikations-kablarna
och alla andra elkablar;
- håll kommunikationskablarna
och själva enheterna på minst
2 meters avstånd från
apparaterna med betydande
induktiva laddningar
(fördelarpaneler, motorer,
generatorer för ljussystemet).
JORDNING
AV NÄTVERKET
Vid en seriell anslutning
mellan apparaterna,
följ anslutningens symboler:
- klämma "D-"
med klämma "D-"
- klämma "D+"
med klämma "D+"
- klämma "GND": anslut
seriekabelns skärmning.
k
aSta
.
aldRig oM anSlutningaRna
47A
- plaats de communicatiekabels
nooit in een kabelgoot, buis,
aftakdoos of andre houder
samen met vermogenskabels
of kabels van de
verlichtingsinstallatie;
- zorg ervoor dat
de communicatiekabels en
alle andere elektrische kabels
altijd goed gescheiden zijn;
- bewaar altijd een afstand
van minstens 2 meter tussen
de communicatiekabels en
eenheden met zware inductie-
ladingen (verdeel-kasten,
motoren, generatoren voor
verlichtingssystemen).
AARDING
VAN HET NETWERK
Bij de seriële aansluiting
van de apparaten,
worden de aansluitsymbolen
gerespecteerd:
- klem "D-"
op klem "D-"
- klem "D+"
op klem "D+"
- klem "GND": sluit
de afscherming van de seriële
kabel aan.
W
iSSel de aanSluitingen
.
.
nooit oM
Werbung
Inhaltsverzeichnis
