Inhaltsverzeichnis
Werbung
SWING
- Appuyer
sur la touche SELECT jusqu'à
la visualisation du symbole
clignotant:
- Appuyer sur les touches (+)
ou (-) pour activer ou désactiver
la fonction SWING.
REMARQUE: par défaut
la fonction est désactivée.
fonction désactivée
fonction activée
- Pour envoyer l'information
à l'appareil, appuyer
sur la touche ON/SEND.
- Lorsque
le SWING est activé le flap
du ventilo-convecteur oscille.
- Si l'on souhaite arrêter le flap
dans une certaine position
il faut répéter
l'opération décrite ci-dessus,
choisir de désactiver
la fonction SWING et envoyer
l'information à l'appareil.
En appuyant
sur la touche ON/SEND
au moment où le flap est
mis dans la position choisie.
ATTENTION!
Ne pas essayer d'arrêter
les flaps manuellement
pendant la fonction de SWING.
Nous conseillons
d'utiliser la télécommande
pour régler
la direction du flux d'air.
Actionner
manuellement les volets
pourrait provoquer
leur mauvais fonctionnement.
SWING
- Taste
SELECT drücken,
bis das blinkende Symbol
angezeigt wird:
- Tasten (+) oder (-) drücken,
um die Funktion ein- oder
auszuschalten SWING.
HINWEIS: Werkseitig
ist die Funktion deaktiviert.
Funktion aus
Funktion ein
- Zur Weitergabe
der Information an das Gerät
Taste ON/SEND drücken.
- Wird SWING aktiviert,
schwingt die Klappe
des Gebläse-Konvektors.
- Wenn die Klappe
in einer bestimmten Position
zum Stillstand kommen soll,
muss der o.g. Vorgang
wiederholt werden;
Funktion SWING deaktivieren
und Information zum Gerät
senden, indem die
Taste ON/SEND genau
dann gedrückt wird, wenn
sich die Klappe in der
gewünschten Position befindet.
ACHTUNG!
Nicht versuchen, die Klappen
während der SWING-Funktion
manuell anzuhalten.
Der Luftfluss
sollte mit der Fernbedienung
geregelt werden.
Ein manuelles
Aktivieren der Luftschlitze
könnte Ursache
der Betriebsstörung sein.
SWING
- Tryck
på SELECT tills
den blinkande
symbolen visas:
- Tryck på (+) eller (-)
för att aktivera eller avaktivera
funktionen SWING.
OBS: Funktionen är som
standard avaktiverad.
funktion avaktiverad
funktion aktiverad
- Tryck på ON/SEND
för att skicka information
till apparaten.
- Den väggmonterade fläkt-
konvektorns klaff oscillerar när
driftläget SWING är aktiverat.
- Om du vill stoppa klaffen
i ett särskilt läge ska
du upprepa förfarandet ovan,
välja avaktiverad
SWING-funktion och skicka
information till apparaten
genom att trycka på knappen
ON/SEND när klaffen
är i önskat läge.
VARNING!
Försök inte stoppa klaffarna
för hand när
SWING-funktionen är aktiv.
Vi rekommenderar
att använda fjärrkontrollen
för att justera
luftflödets riktning.
Vid manuell aktivering
av luftöppningarna
kan deras funktion förstöras.
38A
SWING
- Druk op
de toets SELECT tot het
symbool knipperend wordt
weergegeven:
- Druk op de toetsen (+) of (-)
om de functie te activeren
of uit te schakelen SWING.
OPMERKING: de functie
is default uitgeschakeld.
functie uitgeschakeld
functie geactiveerd
- Druk op de toets ON/SEND
om de informatie
naar het toestel te versturen.
- Wanneer de SWING wordt
geactiveerd, gaat de flap van de
ventilatorwand heen en weer.
- Als men de flap in een
bepaalde stand wil stoppen,
moet men bovenstaande
handeling herhalen,
kies de uitschakeling
van de functie SWING en
verstuur de informatie
naar het toestel door de toets
ON/SEND in te drukken
op het moment dat de flap zich
in de gekozen stand bevindt.
OPGEPAST!
Niet proberen om de flaps
handmatig tijdens de functie
SWING te stoppen.
Het is aanbevolen gebruikt
te maken van de afstands-
bediening om de richting
van de luchtstroom te regelen.
De spleten
handmatig bedienen
kan oorzaak zijn
van een werkingsstoring.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
