Werbung
at the front to increase the seat
angle, even when you're sitting
upright.
• Dans cette version du système,
la force de rappel du dossier se
règle manuellement (7 positions
au choix) pour offrir fermeté ou
souplesse en fonction des préfé-
rences personnelles de chacun.
Lorsque le réglage est optimal, le
siège réagit à chaque changement
de posture en accompagnant le
mouvement du torse de l'utilisa-
teur vers l'avant ou l'arrière. En
complément, l'angle d'ouverture
entre assise et dossier peut être
modifié (5 positions au choix). Si
votre siège est équipé du système
de basculement de l'assise vers
l'avant, l'augmentation de l'angle
d'ouverture est possible même
lorsque vous vous tenez très droit.
• Bij deze versie van mechanisme
kan de tegendruk van de rug-
leuning met de hand in zeven
standen aangepast worden.
Wie meer weerstand tegen de
rug wenst stelt hem harder in,
wie liever languit zit, zachter.
De tegendruk is optimaal inge-
steld als kleine bewegingen en
gewichtsverplaatsingen voldoende
zijn om het bovenlichaam naar
voren of naar achteren te bewe-
gen. Desgewenst kan de hoek
tussen zitting en rugleuning
bovendien op vijf standen vast-
gezet worden. Als uw stoel boven-
dien met een bijschakelbare
helling naar voren is uitgevoerd,
kan de zitting naar voren toe
neergelaten worden om ook bij
het rechtop zitten de zithoek te
vergroten.
• Con questa versione del sincro-
meccanismo, la contropressione
dello schienale può essere rego-
lata manualmente a sette livelli.
Per sentire più resistenza nella
schiena è sufficiente aumentare
la contropressione, per una
posi zione più rilassata basta
diminuirla. La contropressione
è impostata in modo ottimale
quando piccoli movimenti e
spostamenti di peso sono suffi-
cienti per spostare la parte
superiore del corpo in avanti o
indietro. Se desiderato, l'angolo
tra il sedile e lo schienale può
inoltre essere bloccato in cinque
posizioni. Nei modelli che sono
inoltre dotati dell'inclinazione in
avanti attivabile, la parte anteriore
della seduta può essere riabbas-
sata per aumentare l'angolo di
seduta anche in posizione di
seduta eretta.
• Esta versión del mecanismo
de ajuste sincronizado permite
adaptar manualmente la resisten-
cia del respaldo y cuenta con
siete niveles de regulación. Si se
prefiere que el respaldo ofrezca
mayor resistencia, basta con
regularlo en un nivel más alto;
si, por el contrario, nos apetece
reclinarnos más, solo debemos
aflojarlo. La regulación óptima es
aquella que nos permite mover el
torso hacia delante o hacia atrás
moviéndonos o desplazando el
peso mínimamente. También se
puede fijar el ángulo de inclina-
ción del respaldo respecto del
asiento en cinco niveles distintos
y, además, la silla se puede
equipar con un mecanismo de
inclinación frontal. Este sistema
permite inclinar el asiento hacia
abajo para aumentar el ángulo del
respaldo sin tener que reclinarnos
hacia atrás.
9
Werbung
