Werbung
Bedienung
How to use it
Réglage du siège
Bediening
Uso
Instrucciones de uso
–
• Drehgriff 1 für die Feinjustierung
der Gewichtsautomatik nach
rechts drehen für weniger Gegen-
druck, nach links für mehr Gegen-
druck.
Taste 2 ist für die stufenlose
Einstellung der Sitzhöhe.
Drehknauf 3 zur Begrenzung der
möglichen Rückneigung in vier
Positionen (Änderung der Einstel-
lung bei entlasteter Rückenlehne).
Kipphebel 4 (optional) 180°
nach hinten drehen, um die Sitz-
Vorneigung zu aktivieren, zum
Deaktivieren Sitz entlasten und
Drehhebel zurückdrehen.
• For precise automatic weight
adjustment, turn knob 1 to the
right for less counter pressure
and to the left for more counter
pressure.
Button 2 is used to precision-
adjust the seating height.
14
1
+
2
Turn knob 3 to limit the backrest
tilt to four positions (take your
weight off the backrest to change
the setting).
Turn lever 4 (optional) 180° back-
ward to activate the seat's forward
tilt, take your weight off the seat
and return the lever to its original
position to deactivate the tilt.
• La molette 1 assure le réglage fin
de la force de rappel – plus souple
en tournant vers la droite, plus
ferme en tournant vers la gauche.
La touche 2 assure le réglage en
continu de la hauteur d'assise.
La manette 3 permet de limiter
l'angle d'ouverture du dossier
(4 positions au choix). Avant de
l'actionner, délestez le dossier.
En basculant la manette 4 (en
option) à 180° vers l'arrière, vous
pourrez activer l'inclinaison vers
l'avant de l'assise. Pour revenir
en position neutre, délestez
l'assise et ramenez la manette
à sa position initiale.
Werbung
