Werbung
... und die Idee des „Dynamischen Sitzens"
... and the dynamic sitting concept
... et le principe de 'l'assise dynamique'
... en het idee van het „dynamische zitten"
«Tiens-toi droit et cesse de
gigoter ! » : pour des générations
de parents et d'enseignants, c'était
un leitmotiv. Mais les temps ont
bien changé. Aujourd'hui, les
spécialistes de l'appareil loco-
moteur et de la médecine sportive
sont unanimes : l'absence de
mouvement et les contraintes de
posture constituent une cause
majeure de douleurs dorsales,
provoquent des troubles du méta-
bolisme et entraînent crispation
et raideurs. Le résultat ?
Une dégénérescence musculo-
squelettique progressive des
épaules jusqu'aux hanches,
accompagnée d'une atrophie des
disques intervertébraux, privés
de l'alternance entre pression
et détente. Aussi, de nombreux
experts préconisent-ils une
position assise 'active' , fondée sur
des postures aussi diverses que
possible. Depuis des décennies,
Wilkhahn développe des sièges
conformes aux principes de
l'assise dynamique. Ils conjuguent
maintien, détente et implication
de l'utilisateur dans les variations
de posture – tout en faisant
la part belle à la simplicité,
la durabilité et l'esthétique.
• „Zit stil!" hebben generaties
van ouders en leraren al tegen
de kleine Wip-Flips gezegd.
Tegenwoordig zien inzichten
uit gezondheids- en sportweten-
schappen in een tekort aan
beweging en eenzijdige belastin-
gen de hoofdzakelijke oorzaak
voor rugpijn. Ze leiden tot storin-
gen van de stofwisseling en als
gevolg tot gespannen spieren en
een degeneratie van de hele rug.
Bijvoorbeeld worden de tussen-
wervelschijven alleen door een
wisseling tussen belasting en
ontlasting gevoed. Toonaange-
vende experts eisen een positief
zitconcept dat het lichaam
prikkelt tot zo veel mogelijk en
frequente wisselingen van
houding. Wilkhahn is er sinds
jaren op gespecialiseerd om deze
zitconcepten te ontwikkelen die
het bewegende zitten bevorderen
- dus de verbinding van steunen
en ontspannen met activeren en
bewegen. Zo eenvoudig mogelijk,
bijzonder duurzaam en met een
uitstekende vormgeving!
3
Werbung
