Werbung
• Cette version du système est
conçue pour s'adapter auto-
matiquement au gabarit et à la
position de l'utilisateur. Le réglage
de la hauteur d'assise influe
directement sur la force de rappel :
celle-ci augmente proportion-
nellement à la hauteur d'assise.
Le système est équipé en outre
d'un réglage fin. La mécanique
peut être verrouillée en position
neutre (assise horizontale), et son
inclinaison vers l'arrière peut être
limitée (3 positions au choix). Si
votre siège est équipé du système
de basculement de l'assise vers
l'avant, l'augmentation de l'angle
d'ouverture est possible même
lorsque vous vous tenez très droit.
• Deze mechanische versie is
zodanig geconstrueerd dat het
lichaam bij het naar achteren
leunen zich automatisch uit-
balanceert. Hiervoor is de instel-
ling van de zithoogte belangrijk:
Hoe lager de stoel wordt ingesteld,
hoe minder tegendruk er bij het
naar achteren leunen wordt
uitgeoefend, hoe hoger, hoe meer.
Bovendien kan de automatische
functie nauwkeurig afgesteld
worden. Het mechanisme kan op
de nul-stand (zitoppervlak recht)
vastgezet en de mogelijke helling
naar achteren op drie verdere
standen beperkt worden. Als
uw stoel bovendien met een bij-
schakelbare helling naar voren is
uitgevoerd, kan de zitting naar
voren toe neergelaten worden om
ook bij het rechtop zitten de
zithoek te vergroten.
• Questa versione del sincro-
meccanismo è concepita in
modo che il corpo si equilibri
automaticamente con lo sposta-
mento indietro. In questo caso,
la regolazione dell'altezza del
sedile è molto importante: Più
bassa è la sedia, minore è la
contropressione quando ci si
appoggia all'indietro, più alta
è la sedia maggiore è la contro-
pressione. Inoltre il meccanismo
automatico può essere regolato
con precisione. Può essere bloc-
cato nella posizione zero (super-
ficie di seduta diritta) e la
possibile inclinazione all'indietro
può essere limitata a tre ulteriori
livelli. Nei modelli che sono inoltre
dotati dell'inclinazione in avanti
attivabile, la parte anteriore della
seduta può essere riabbassata
per aumentare l'angolo di seduta
anche in posizione di seduta
eretta.
• Esta versión del mecanismo
de ajuste sincronizado equilibra el
cuerpo de manera automática al
reclinarnos hacia atrás. La altura
del asiento es determinante, pues,
cuanto más bajo esté, menor será
la resistencia del respaldo y
cuanto más alto, más resistencia
ofrecerá. El mecanismo de ajuste
automático se puede calibrar.
También es posible fijar el meca-
nismo en posición cero (asiento
horizontal) y regular la inclinación
del respaldo en tres niveles
distintos más. Si, además, la silla
viene equipada con mecanismo
de inclinación frontal, se podrá
inclinar el asiento hacia abajo
para aumentar el ángulo del
respaldo sin tener que reclinarnos
hacia atrás.
13
Werbung
