Werbung
Einstellen der 2D-Armlehnen
Adjusting the 2D armrests
Réglage des accoudoirs 2D
Instellen van de 2D-armleuningen
Regolazione dei braccioli 2D
Ajustar los apoyabrazos 2D
2
• Taste 1 gedrückt halten und
Armlehne in 10 Rastpositionen in
der Höhe einstellen.
Hebel 2 nach hinten drehen und
Armlehne stufenlos nach außen
ziehen, Hebel zur Arretierung
wieder nach vorne drehen.
• Keep button 1 pressed down to
adjust the height of the armrest in
10 lockable positions.
Push lever 2 backward and pull
the armrest outward, pull the lever
forward again to lock it in place.
• Pour régler la hauteur des
accoudoirs, pressez sur la touche
1 (10 positions au choix).
En basculant la manette 2 vers
l'arrière, vous pourrez régler en
continu les accoudoirs en largeur.
Pour les verrouiller en place,
ramenez la manette à sa position
de départ.
18
100 mm
4 in
1
35 mm
1.4 in
2
• Toets 1 ingedrukt houden en
armleuning in 10 grendelposities
qua hoogte instellen.
Hendel 2 naar achteren draaien
en de armleuning traploos naar
buiten trekken, hendel voor het
vastzetten weer naar voren
draaien.
• Premendo il tasto 1 i braccioli
possono essere regolati in altezza
in dieci posizioni.
Girare la leva 2 verso la parte
posteriore e tirare il bracciolo
progressivamente verso l'esterno.
Ruotare la leva nella posizione
anteriore per bloccare il bracciolo.
• Pulse el botón 1 y, sin soltarlo,
ajuste la altura del apoyabrazos
en uno de los 10 niveles posibles.
Empuje la palanca 2 hacia atrás
y deslice el apoyabrazos hacia
fuera. Para fijarlo, vuelva a girar
la palanca hacia delante.
Werbung
