Avvertenze Di Sicurezza; Safety Instructions - Scheppach 5906210901 Original Bedienungsanleitung

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso
- Familiarizzare con questo apparecchio. Osservare
per questo apparecchio le istruzioni d'uso, le restri-
zioni e i possibili pericoli.
• Appoggiare il dispositivo su una base solida.
• Il carico non deve superare la potenza indicata
sulla targhetta del modello del generatore. Il so-
vraccarico causa danni all'apparecchio oppure la
riduzione della vita utile.
• Il motore non può essere messo in funzione ad un
numero di giri eccessivo. L'esercizio del motore
ad un numero di giri eccessivo implica pericolo
di lesioni. Non si devono modificare i pezzi che
possono influenzare in numero di giri standard.
• Prima degli intervalli di regolazione sul generatore
o sul motore, rimuovere assolutamente candela di
accensione o cavo di accensione per prevenire un
avviamento inavvertito.
• Dispositivi con componenti difettosi o mancanti op-
pure senza involucro protettivo o copertura non
devono essere utilizzati. Informazioni sui pezzi di
ricambio sono disponibili presso il proprio servizio
clienti.
• Non utilizzare né conservare Il dispositivo in am-
biente bagnato o umido oppure su superfici alta-
mente conduttive come rivestimenti di metallo o
costruzioni in acciaio. In caso di esercizio dell'ap-
parecchio in condizioni come quelle indicate, in-
dossare assolutamente calzature o stivali di gom-
ma ed utilizzare un interruttore anti-dispersione.
• Tenere il generatore pulito e privo di olio, sporcizia
ed altro materiale estraneo.
• Accertarsi che il cavo di prolunga, cavo di corren-
te e tutti i componenti elettrici siano in condizioni
perfette. Non utilizzare mai i dispositivi elettrici con
cavi danneggiati o difettosi.
• Per prevenire ustioni, non toccare il tubo di scap-
pamento ed altri componenti del motore e del ge-
neratore che si riscaldano in esercizio.
• Non collegare il dispositivo alla presa della cor-
rente di casa.
• Non collegare ad altre fonti di corrente elettrica.
Nelle seguenti condizioni, l'esercizio del generatore
è assolutamente vietato:
• in caso di variazione del numero di giri del motore
• in caso di calo della potenza elettrica
• in caso di accensioni non corrette
• in caso di scintille
• in caso di vibrazione eccessiva
• in caso di fiamme o di persone che fumano
• in ambienti chiusi
• in caso di pioggia o di cattive condizioni meteo-
rologiche
• in spazi chiusi
• in caso di pioggia o di cattive condizioni meteo-
rologiche
• in caso di surriscaldamento di apparecchi collegati
• in caso di danni alle prese di corrente

SAFETY INSTRUCTIONS

Carefully read this manual, familiarise yourself with
this machine. Observe the instructions for use for
this machine, its limitations and possible hazards.
• Set up the machine on solid ground.
• The load must not exceed the specifications on
the rating plate of the generator. An overload will
cause damage to the machine or a shorter service
life.
• Do not run the motor with excessive speed. Run-
ning the motor with excessive speed increases the
risk of injury. Do not change any components that
have an impact on the regular speed.
• Before carrying out adjustments on the genera-
tor or motor, remove the spark plug or the ignition
cable, respectively, to prevent accidental start-up.
• Do not operate machines with faulty or missing
components or without protective housing or cov-
ers. You can obtain information about spare parts
from your customer service.
• Do not use or store the machine in a wet or damp
environment or on highly conductive surfaces such
as metal coatings or steel constructions. When
using the machine under the aforementioned con-
ditions, you must wear rubber gloves and boots
and use a ground circuit breaker.
• Keep the generator clean and free from oil, dirt and
other foreign particles.
• Ensure that extension cables, power cables and all
electrical components are in a flawless condition.
Never operate electrical devices with damaged or
faulty cables.
• To prevent burning, do not touch the exhaust and
other motor and generator parts that heat up dur-
ing operation.
• Do not connect the machine to domestic power
outlets.
• Do not connect it to other electricity sources.
Do not use the generator under the following condi-
tions:
• when changing the motor speed
• when the electrical power decreases
• when a misfire occurs
• when sparks form
• during excessive vibration
• when flames or smoke appear
• in closed rooms
• during rain or rough weather
• in closed room sections
• when connected devices overheat
• in the event of damage to the sockets
81