COOK Medical Peel-Away Einfuhrschleusen-Set Gebrauchsanweisung Seite 15

MODE D'EMPLOI
1. Préparer le site d'accès et le recouvrir de
champs stériles selon les protocoles de
l'hôpital.
2. Introduire une aiguille de ponction dans
l'anatomie ciblée.
3. Introduire un guide dans l'aiguille et dans
l'anatomie ciblée.
4. Retirer l'aiguille en laissant le guide en place.
Le cas échéant, agrandir le site d'accès cutané
à l'aide d'un scalpel n° 11.
5. Introduire l'introducteur Peel-Away (gaine
et dilatateur) sur le guide. D'un mouvement
rotatif, faire progresser l'ensemble dans
l'anatomie ciblée.
6. Retirer le dilatateur et le guide en laissant la
gaine en place.
REMARQUE : Pour les positionnements
veineux, afin d'éviter une aspiration d'air
accidentelle après avoir retiré le guide et le
dilatateur, placer le pouce ou un autre doigt
sur l'extrémité proximale de la gaine.
7. Introduire le cathéter/dispositif souhaité dans
la gaine jusqu'à la profondeur souhaitée dans
l'anatomie ciblée.
8. Détacher la gaine du cathéter en saisissant
les deux ailettes de la gaine et en les tirant
vers l'extérieur et le haut.
REMARQUE : Une fois la gaine retirée, il
peut être nécessaire de régler la position du
cathéter/dispositif.
PRÉSENTATION
Produit fourni stérilisé à l'oxyde d'éthylène, sous
emballage déchirable. Produit destiné à un usage
unique. Contenu stérile lorsque l'emballage est
scellé d'origine et intact. En cas de doute quant à
la stérilité du produit, ne pas l'utiliser. Conserver à
l'abri de la lumière, dans un lieu frais et sec. Éviter
toute exposition prolongée à la lumière. Lors du
retrait de l'emballage, inspecter le produit afin de
s'assurer qu'il n'est pas endommagé.
PEEL‑AWAY BEVEZETŐKÉSZLET
FIGYELEM: Az USA szövetségi törvényei
értelmében ez az eszköz kizárólag orvos
(vagy megfelelő engedéllyel rendelkező
egészségügyi szakember) által vagy
rendeletére értékesíthető.
AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA
A Peel-Away bevezetőkészlet egy koaxiális
bevezető szerelékből (Peel-Away hüvelyből és
dilatátorból) áll. A készlet tartalmazhat továbbá
egy a dilatátor végnyílásához illeszkedő méretű
vezetődrótot is, illetve egy olyan G méretű
hozzáférést biztosító tűt, amelynek lumenén
keresztül a kapott vezetődrót képes áthaladni.
RENDELTETÉS
A Peel-Away bevezetőkészlet ballonkatéterek,
elektródkatéterek és zárt vagy nem elkeskenyedő
végű katéterek centrális és perifériás erezetbe
való perkután bevezetésére, illetve nem
vaszkuláris alkalmazásra szolgál.
15
MAGYAR