Inhaltsverzeichnis
Werbung
14
15
16
17
18
STOP
STOP
I
Montare il carter superiore (fig. 14).
Avvitare le 6 viti (fig. 15).
Utilizzando una chiave esagonale
appropriata girare in senso antiora-
rio la boccola portamolla di 3÷4 giri
completi (fig. 16).
Quindi, mantenendo una salda presa
sulla chiave, fissare le 4 viti (fig. 17).
Successivamente girare sottosopra
e posizionare lo snodo esterno nel-
la posizione desiderata, inserendo
l'anello elastico di tenuta (seeger)
come indicato in fig. 18.
Per installare l'avvolgitubo, vedere le
operazioni a pag. 30.
NL
Rol daarna de slang op de trommel
(fig. 12).
Draai de trommel ondersteboven
en plaats hem op de onderste kap
(fig. 13).
Monteer de bovenste kap (fig. 14).
Draai de 6 schroeven erin (fig. 15).
Draai de veerhouderbus met een ge-
schikte inbussleutel 3-4 hele slagen
tegen de klok in (fig. 16).
Terwijl u de sleutel stevig op zijn
plaats houdt moet u de 4 schroeven
aandraaien (fig. 17).
Draai hem daarna ondersteboven en
plaats het scharnier aan de buiten-
kant in de gewenste positie en breng
de elastische borgring (seegerring)
zoals aangegeven op fig. 18 aan.
Zie de op pag. 30 vermelde han-
delingen om de slanghaspel te in-
stalleren.
- 36 -
GB
Fit the upper casing (fig. 14),
tightening the 6 screws (fig. 15).
Using a suitable hexagon wrench,
turn the spring holder bush 3-4
complete
turns
anticlockwise
(fig. 16).
Then, holding the wrench firmly,
secure the 4 screws (fig. 17).
Turn
upside-down
and
the external joint in the required
position, fitting the retaining ring
(circlip) as indicated in fig. 18.
To install the hose reel, refer to the
operations on page 30.
DK
Montér den øverste afskærmning
(fig. 14). Fastspænd de seks skruer
(fig. 15).
Drej fjederbøsningen 3-4 hele om-
gange mod uret ved hjælp af en pas-
sende unbrakonøgle (fig. 16).
Fastspænd herefter de 4 skruer, idet
der holdes godt fast i nøglen (fig. 17).
Vend herefter apparatet om, og pla-
cér det udvendige led i den ønskede
position. Indsæt seeger-ringen som
vist i fig. 18.
Vedrørende montering af slange-
tromlen henvises til indgrebene på
s. 30.
place
Werbung
Inhaltsverzeichnis
