Inhaltsverzeichnis
Werbung
3
11
12
13
2
1
I
ATTENZIONE!
La ditta costruttrice declina qualsiasi
responsabilità per eventuali anoma-
lie, inconvenienti o disfunzioni pro-
vocati dal tipo di tubo o dal modo
con cui lo stesso è stato montato dal
rivenditore, dall'utilizzatore o altri
differenti dal costruttore.
MONTAGGIO TUBO
(avvolgitubo fornito senza tubo)
⚠
IMPORTANTE
Il tipo di tubo da montare dev'essere
atto a sopportare pressioni superio-
ri a quelle di esercizio indicate, per
ogni modello di avvolgitubo, sull'e-
tichetta.
ATTENZIONE!
La ditta costruttrice declina qualsiasi
responsabilità per eventuali anoma-
lie, inconvenienti o disfunzioni pro-
vocati dal tipo di tubo o dal modo
con cui lo stesso è stato montato dal
rivenditore, dall'utilizzatore o altri
differenti dal costruttore.
Dopo avere smontato il carter (vedi
fig. 6 - 9 pag. 32) fissare il tubo e
rimontare il perno centrale (fig. 11).
Avvolgere quindi il tubo attorno al
tamburo (fig. 12).
Capovolgere il tamburo e inserire sul
carter inferiore (fig. 13).
NL
wordt moet geschikt zijn om een
druk te verdragen die hoger is dan
de werkdruk, aangegeven op het eti-
ket van elk model slanghaspel.
OPGELET!
De fabrikant wijst elke aansprakelijk-
heid af voor eventuele afwijkingen,
mankementen of storingen ver-
oorzaakt door het type slang of de
manier waarop deze door de dealer,
de gebruiker of ieder ander dan de
fabrikant zelf gemonteerd is.
MONTEREN VAN DE SLANG
(zonder slang geleverde slanghas-
pel)
⚠
BELANGRIJK
Het type slang dat gemonteerd
wordt moet geschikt zijn om een
druk te verdragen die hoger is dan
de werkdruk, aangegeven op het eti-
ket van elk model slanghaspel.
OPGELET!
De fabrikant wijst elke aansprakelijk-
heid af voor eventuele afwijkingen,
mankementen of storingen ver-
oorzaakt door het type slang of de
manier waarop deze door de dealer,
de gebruiker of ieder ander dan de
fabrikant zelf gemonteerd is.
Nadat u de kap gedemonteerd heeft
(zie fig. 6 - 9 pag. 32) zet u de slang
vast en doet u de middelste pen er
weer in (fig. 11).
- 34 -
GB
ATTENTION!
The Manufacturer declines any
liability for anomalies, problems
or malfunction caused by the type
of hose or the way it was fitted by
the dealer, the user or other parties
different from the Manufacturer.
FITTING THE HOSE
(hose reel supplied without hose)
⚠
IMPORTANT
The type of hose to be fitted must be
able to take pressures higher than
the operating pressures indicated on
the label for each hose reel model.
ATTENTION!
The Manufacturer declines any
liability for anomalies, problems
or malfunction caused by the type
of hose or the way it was fitted by
the dealer, the user or other parties
different from the Manufacturer.
After removing the casing (see fig. 6
- 9 page 32) fix the hose and refit
the middle pin (fig. 11).
Wind the hose around the drum
(fig. 12).
Turn the drum over and fit the the
lower casing (fig. 13).
DK
forstyrrelser eller defekter, der opstår
som følge af den anvendte slange
eller måden hvorpå denne slange er
blevet monteret af forhandleren, af
brugeren eller af andre.
MONTERING AF SLANGE
(slangetromle leveret uden slan-
ge)
⚠
VIGTIGT
Slangen, som skal monteres, skal
være i stand til at tåle tryk, der er
højere end mærketrykket på slange-
tromlens skilt.
ADVARSEL
Producenten kan ikke gøres ansvar-
lig for eventuelle problemer, drifts-
forstyrrelser eller defekter, der opstår
som følge af den anvendte slange
eller måden hvorpå denne slange er
blevet monteret af forhandleren, af
brugeren eller af andre.
Fjern afskærmningen (se s. 32,
fig. 6 - 9), fastgør slangen, og gen-
montér den centrale stift (fig. 11).
Rul herefter slangen omkring trom-
len (fig. 12).
Vend tromlen om, og indsæt den i
den nederste afskærmning (fig. 13).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
